97骚碰,毛片大片免费看,亚洲第一天堂,99re思思,色好看在线视频播放,久久成人免费大片,国产又爽又色在线观看

馬說(shuō)韓愈譯文與注釋

時(shí)間:2024-10-27 10:04:11 韓愈 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

馬說(shuō)韓愈譯文與注釋

  馬說(shuō)》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文,如下為小編為大家整理的馬說(shuō)韓愈譯文與注釋?zhuān)瑑H供參考!

  馬說(shuō)韓愈譯文與注釋

  世有伯樂(lè ),然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂(lè )不常有。故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱(chēng)也。

  世間有了伯樂(lè ),然后才有千里馬。千里馬經(jīng)常有,可是伯樂(lè )不會(huì )經(jīng)常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒(méi)在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不能獲得千里馬的稱(chēng)號。

  馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見(jiàn),且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?

  日行千里的馬,吃一頓有時(shí)吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒(méi)有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優(yōu)點(diǎn)不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣待遇都沒(méi)有獲得,怎么能要求它能夠日行千里呢?

  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無(wú)馬!”嗚呼,其真無(wú)馬邪?其真不知馬也。

  鞭打馬,不按正確的方法,喂養它不能夠充分發(fā)揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著(zhù)馬鞭站到它的跟前,說(shuō):“天下沒(méi)有千里馬!”唉,難道是真的沒(méi)有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬!

  【注釋】

  [1]伯樂(lè ):春秋時(shí)秦穆公時(shí)人,姓孫,名陽(yáng),善相馬。

  [2]祗辱于奴隸人之手:只是辱沒(méi)在奴仆的手里。祗:只是 辱,受屈辱……

  [3]駢死:并列而死。駢:兩馬并駕。槽:喂牲口的食器,櫪:馬棚。槽櫪:馬廄

  [4]不以千里稱(chēng)也:不把它稱(chēng)為千里馬。以,把,介詞。稱(chēng),稱(chēng)頌,稱(chēng)道。

  [5]馬之千里者:馬(當中)能行千里的。之,助詞。此句“馬”和“千里者”是部分復指關(guān)系。

  [6]一食:吃一頓;颍河袝r(shí)。盡粟一石:吃盡一石(dan)食料。盡,全,這里作動(dòng)詞用,是“吃盡”的意思。粟:古代喂馬的口糧 石,十斗為石。

  [7]食:同“飼”,喂養。

  [8]其:指千里馬,代詞。能千里:能走千里。之:(定語(yǔ)后置,不譯。)

  [9]是:這樣,指示代詞。

  [10]能:才能。

  [11]才美不外見(jiàn):才能和長(cháng)處不能表現在外。見(jiàn),同“現”,表露。

  [12]且:猶,尚且。欲:想要,要。等:相當。不可得:不可能。得,能,表示客觀(guān)條件允許。

  [13]安:怎么,哪里,疑問(wèn)代詞。

  [14]策:本意馬鞭子,這里名詞作動(dòng)詞用,譯為:用鞭子打。之,指千里馬,代詞。以其道:按照(驅使千里馬的)正確辦法。

  [15]盡其材:竭盡它的才能。材,同“才”,此指行千里的才能。

  [16]鳴:馬叫,之:不譯(轉接)。通其意:跟它的心意相通。

  [17]執策:拿著(zhù)馬鞭。策,趕馬的鞭子,名詞。臨:面對。臨之:面對千里馬。

  [18]嗚呼:表示哀嘆,唉。

  [19]其:難道,表反問(wèn)語(yǔ)氣。

  [20]其:可譯為“恐怕”.表推測語(yǔ)氣。

【馬說(shuō)韓愈譯文與注釋】相關(guān)文章:

韓愈馬說(shuō)原文與譯文09-26

韓愈《馬說(shuō)》文言文注釋02-21

韓愈師說(shuō)原文及譯文注釋10-24

韓愈馬說(shuō)原文05-31

韓愈《馬說(shuō)》《韓非子·說(shuō)林上》原文閱讀答案及譯文07-13

韓愈《馬說(shuō)》原文及翻譯07-29

韓愈《馬說(shuō)》原文翻譯08-22

韓愈的《馬說(shuō)》原文及翻譯09-08

韓愈馬說(shuō)原文及翻譯02-20

韓愈《馬說(shuō)》教學(xué)設計12-12

惠东县| 西安市| 满洲里市| 东方市| 武义县| 马公市| 加查县| 沙河市| 修水县| 乌恰县| 屏东市| 石首市| 景东| 梁山县| 离岛区| 东至县| 乌兰县| 郴州市| 亳州市| 黄冈市| 合作市| 昭苏县| 天水市| 乳山市| 山东| 米林县| 长葛市| 厦门市| 图们市| 曲阜市| 定远县| 平山县| 嵊泗县| 泽库县| 谢通门县| 陕西省| 藁城市| 伊宁县| 大余县| 雷山县| 东源县|