- 楊萬(wàn)里《秋山》原文、譯文以及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
楊萬(wàn)里《秋山》原文賞析
導語(yǔ)：秋天是美麗的季節，也是豐收的季節。那么，在詩(shī)人楊萬(wàn)里的眼中，秋天有著(zhù)怎樣的景象呢?下面是小編分享的楊萬(wàn)里《秋山》原文賞析，希望能夠幫到大家。
秋山
楊萬(wàn)里
烏臼平生老染工，錯將鐵皂作猩紅。
小楓一夜偷天酒，卻倩孤松掩醉容。
譯文
烏桕樹(shù)平生就像一個(gè)老染工，但也有犯錯時(shí)，誤將自己像鐵樣的黑褐染成了猩紅;
小楓樹(shù)一夜之內好似偷喝了天酒;卻請來(lái)孤松，幫自己掩飾醉酒臉紅的樣子。
賞析
秋山，好大一題目，盡描之，難矣;巧摹之，則易。巍峨，高峻，穿云，雄拔，山之征也，然萬(wàn)里乃不見(jiàn)，真不見(jiàn)也?誠不足為也。秋之山，秀于何?色彩斑斕也。斑斕繽紛者，惟有秋之樹(shù)也。然山之樹(shù)，多矣，遍及之，呆者之淺見(jiàn)，癡者之勞神無(wú)功妄為也。取烏桕，邀紅楓，倩孤松，少少許足敵多多許，借秋樹(shù)之絢，狀秋山之秀，萬(wàn)里工于詩(shī)，足見(jiàn)一斑矣。
烏桕即烏桕，何時(shí)做染工?此設喻也。著(zhù)一“老”字，甚妙。“老”，技藝必超群也，然竟也有“顛倒衣裳”時(shí)，本欲“鐵皂”，錯成“猩紅”，非馬虎、藝不精者也，乃恐輸于他樹(shù)逢秋而凝透，慌急使然也;筆到趣出，誠齋神筆也。
“小楓”，樹(shù)也，何以言“偷”?此擬人也。“偷”之者，非金，非銀，乃醇冽甘爽之“天酒”也，小啜，即可頰上朵霞，唇邊流丹，更況酣飲乎!此般醉容，煞是好看，何須“掩”也?古之論詩(shī)者嘗曰：矢發(fā)雖一，數鳥(niǎo)墜之。既寫(xiě)楓之潤赤，又寫(xiě)松之蒼翠，互為映襯，秋山之大美，盡出矣。
后世白樸作《天凈沙·秋景》，曰：“青山綠水，白草紅葉黃花。”應屬師承萬(wàn)里之遺風(fēng)也。
介紹
楊萬(wàn)里(1127年-1206年)，字廷秀，號誠齋。江西吉州人(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)。南宋大詩(shī)人。紹興二十四年(1154年)進(jìn)士。歷任國子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提舉廣東常平茶鹽公事，廣東提點(diǎn)刑獄，吏部員外郎等。反對以鐵錢(qián)行于江南諸郡，改知贛州，不赴，辭官歸家，閑居鄉里。在中國文學(xué)史上，與陸游、范成大、尤袤并稱(chēng)“南宋四家”、“中興四大詩(shī)人”。他作詩(shī)25000多首，只有少數傳下來(lái)。
淳煕六年(1179年)至十一年任職廣東，發(fā)現惠、潮等州外皆無(wú)軍營(yíng)，將士皆居城中，遂奏請同意，在所有諸路鄉間外砦蓋造廨舍營(yíng)房，不準士兵遷駐城內。在惠州先后寫(xiě)下膾炙人口的詩(shī)作如《白鶴峰》《游東坡故居》《解舟惠州新橋》《游豐湖》等，其中《游豐湖》是惠州西湖歷代名詩(shī)之一：“三處西湖一色秋，錢(qián)塘潁水及羅浮，東坡原是西湖長(cháng)，不到羅浮便得休”。其人其詩(shī)在惠州影響很大，被祀于西湖畔的景賢祠。
【楊萬(wàn)里《秋山》原文賞析】相關(guān)文章：
楊萬(wàn)里《新柳》原文及賞析10-18
小池楊萬(wàn)里原文翻譯及賞析10-20
《小池》楊萬(wàn)里原文注釋翻譯賞析10-18
楊萬(wàn)里《新柳》古詩(shī)原文翻譯及賞析10-05
新柳原文翻譯以及賞析楊萬(wàn)里08-23