韋應物的詩(shī)詞譯文

　　學(xué)習是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，需要同學(xué)們不斷的學(xué)習和努力。小編為大家提供了韋應物的詩(shī)詞譯文，希望能幫助大家更好的復習所學(xué)的知識。

　　韋應物的詩(shī)詞譯文

　　唐代：韋應物

　　故園渺何處，歸思方悠哉。

　　淮南秋雨夜，高齋聞雁來(lái)。

　　譯文

　　故園遠隔云山究竟在何處？歸思悠長(cháng)上心頭情滿(mǎn)胸懷。

　　淮南秋雨綿綿的漫漫長(cháng)夜，高齋獨坐聽(tīng)雁聲陣陣傳來(lái)。

　　注釋

　　故園：指作者在長(cháng)安的家。眇（miǎo）：仔細地察看。

　　方：剛開(kāi)始。悠：遠。

　　淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。

　　高齋：樓閣上的書(shū)房。聞雁：聽(tīng)到北來(lái)的雁叫聲。

　　詠露珠

　　唐代：韋應物

　　秋荷一滴露，清夜墜玄天。

　　將來(lái)玉盤(pán)上，不定始知圓。

　　譯文

　　秋日的荷葉上凝著(zhù)一滴晶瑩的露珠，那是暗夜里從玄天之上墜下的。

　　搖晃著(zhù)仿佛要掉下去一樣，看著(zhù)它滾來(lái)滾去的'而不是停著(zhù)不動(dòng)，才知道原來(lái)它是圓的而不是方的。

　　簡(jiǎn)析

　　這一首五言絕句，生動(dòng)地描繪了秋夜由天空掉下的一滴露水，落到展開(kāi)的碧綠荷葉上，化身晶瑩透亮的水珠，滾來(lái)滾去，煞是好看�！安欢ㄊ贾獔A”說(shuō)的是，作者看到露珠在荷葉面上滾來(lái)滾去，這才知道原來(lái)它是圓形的。

　　擴展閱讀：

　　1、《秋夜寄丘員外》

　　懷君屬秋夜，散步詠涼天。

　　山空松子落，幽人應未眠。

　　2、《滁州西澗》

　　獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)鳴。

　　春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫。

　　3、《初發(fā)揚子寄元大校書(shū)》

　　凄凄去親愛(ài)，泛泛入煙霧。

　　歸棹洛陽(yáng)人，殘鐘廣陵樹(shù)。

　　今朝此為別，何處還相遇。

　　世事波上舟，沿洄安得住。

　　4、《調笑·胡馬》

　　胡馬，胡馬，遠放燕支山下。

　　跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。

　　迷路，迷路，邊草無(wú)窮日暮。

　　5、《東郊》

　　吏舍跼終年，出郊曠清曙。

　　楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。

　　依叢適自憩，緣澗還復去。

　　微雨靄芳原，春鳩鳴何處。

　　樂(lè )幽心屢止，遵事跡猶遽。

　　終罷斯結廬，慕陶直可庶。

　　6、《賦得暮雨送李曹》

　　楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)。

　　漠漠帆來(lái)重，冥冥鳥(niǎo)去遲。

　　海門(mén)深不見(jiàn)，浦樹(shù)遠含滋。

　　相送情無(wú)限，沾襟比散絲。

　　7、《寄李儋元錫》

　　去年花里逢君別，今日花開(kāi)已一年。

　　世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。

　　身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢(qián)。

　　聞道欲來(lái)相問(wèn)訊，西樓望月幾回圓。

　　8、《郡齋雨中與諸文士燕集》

　　兵衛森畫(huà)戟，燕寢凝清香。

　　海上風(fēng)雨至，逍遙池閣涼。

　　煩疴近消散，嘉賓復滿(mǎn)堂。

　　自慚居處崇，未睹斯民康。

　　理會(huì )是非遣，性達開(kāi)跡忘。

　　鮮肥屬時(shí)禁，蔬果幸見(jiàn)嘗。

　　俯飲一杯酒，仰聆金玉章。

　　神歡體自輕，意欲凌風(fēng)翔。

　　吳中盛文史，群彥今汪洋。

　　方知大藩地，豈曰財賦強。

　　9、《夕次盱眙縣》

　　落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。

　　浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。

　　人歸山郭暗，雁下蘆洲白。

　　獨夜憶秦關(guān)，聽(tīng)鐘未眠客。

　　10、《聞雁》

　　故園眇何處，歸思方悠哉。

　　淮南秋雨夜，高齋聞雁來(lái)。

　　11、《九日》

　　今朝把酒復惆悵，憶在杜陵田舍時(shí)。

　　明年九日知何處，世難還家未有期。

　　12、《觀(guān)田家》

　　微雨眾卉新，一雷驚蟄始。

　　田家幾日閑，耕種從此起。

　　丁壯俱在野，場(chǎng)圃亦就理。

　　歸來(lái)景常晏，飲犢西澗水。

　　饑劬不自苦，膏澤且為喜。

　　倉稟無(wú)宿儲，徭役猶未已。

　　方慚不耕者，祿食出閭里。

　　13、《春思》

　　野花如雪繞江城，坐見(jiàn)年芳憶帝京。

　　閶闔曉開(kāi)凝碧樹(shù)，曾陪鴛鷺聽(tīng)流鶯。

　　14、《寒食寄京師諸弟》

　　雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨坐聽(tīng)。

　　把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。

　　15、《登樓寄王卿》

　　踏閣攀林恨不同，楚云滄海思無(wú)窮。

　　數家砧杵秋山下，一郡荊榛寒雨中。

　　16、《淮上即事，寄廣陵親故》

　　前舟已眇眇，欲渡誰(shuí)相待。秋山起暮鐘，楚雨連滄海。

　　風(fēng)波離思滿(mǎn)，宿昔容鬢改。獨鳥(niǎo)下東南，廣陵何處在。

　　17、《自鞏洛舟行入黃河即事，寄府縣僚友》

　　夾水蒼山路向東，東南山豁大河通。寒樹(shù)依微遠天外，

　　夕陽(yáng)明滅亂流中。孤村幾歲臨伊岸，一雁初晴下朔風(fēng)。

　　為報洛橋游宦侶，扁舟不系與心同。

　　18、《淮上喜會(huì )梁川故人》

　　江漢曾為客，相逢每醉還。浮云一別后，流水十年間。

　　歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因北歸去，淮上對秋山。

　　19、《冬夜》

　　杳杳日云夕，郁結誰(shuí)為開(kāi)。單衾自不暖，霜霰已皚皚。

　　晚歲淪夙志，驚鴻感深哀。深哀當何為，桃李忽凋摧。

　　幃帳徒自設，冥寞豈復來(lái)。平生雖恩重，遷去托窮埃。

　　抱此女曹恨，顧非高世才。振衣中夜起，河漢尚裴回。

　　20、《月夜》

　　皓月流春城，華露積芳草。坐念綺窗空，翻傷清景好。

　　清景終若斯，傷多人自老。

　　21、《夏日》

　　已謂心苦傷，如何日方永。無(wú)人不晝寢，獨坐山中靜。

　　悟澹將遣慮，學(xué)空庶遺境。積俗易為侵，愁來(lái)復難整。

　　22、《感事》

　　霜雪皎素絲，何意墜墨池。青蒼猶可濯，黑色不可移。

　　女工再三嘆，委棄當此時(shí)。歲寒雖無(wú)褐，機杼誰(shuí)肯施。

　　23、《雜曲歌辭·行路難》

　　荊山之白玉兮，良工雕琢雙環(huán)連，月蝕中央鏡心穿。

　　故人贈妾初相結，恩在環(huán)中尋不絕。人情厚薄苦須臾，

　　昔似連環(huán)今似玦。連環(huán)可碎不可離，如何物在人自移。

　　上客勿遽歡，聽(tīng)妾歌路難。傍人見(jiàn)環(huán)環(huán)可憐，

　　不知中有長(cháng)恨端。

　　24、《寒食》

　　晴明寒食好，春園百卉開(kāi)。彩繩拂花去，輕毬度閣來(lái)。

　　長(cháng)歌送落日，緩吹逐殘杯。非關(guān)無(wú)燭罷，良為羈思催。

　　25、《七夕》

　　人世拘形跡，別去間山川。豈意靈仙偶，相望亦彌年。

　　夕衣清露濕，晨駕秋風(fēng)前。臨歡定不住，當為何所牽。

　　26、《樂(lè )府雜曲·鼓吹曲辭·芳樹(shù)》

　　迢迢芳園樹(shù)，列映清池曲。對此傷人心，還如故時(shí)綠。

　　風(fēng)條灑馀靄，露葉承新旭。佳人不再攀，下有往來(lái)躅。

　　27、《秋夜》

　　暗窗涼葉動(dòng)，秋天寢席單。憂(yōu)人半夜起，明月在林端。

　　一與清景遇，每憶平生歡。如何方惻愴，披衣露更寒。

　　28、《喜園中茶生》

　　潔性不可污，為飲滌塵煩。此物信靈味，本自出山原。

　　聊因理郡馀，率爾植荒園。喜隨眾草長(cháng)，得與幽人言。

　　29、《幽居》

　　貴賤雖異等，出門(mén)皆有營(yíng)。獨無(wú)外物牽，遂此幽居情。

　　微雨夜來(lái)過(guò)，不知春草生。青山忽已曙，鳥(niǎo)雀繞舍鳴。

　　時(shí)與道人偶，或隨樵者行。自當安蹇劣，誰(shuí)謂薄世榮。

　　30、《石鼓歌》

　　周宣大獵兮岐之陽(yáng)，刻石表功兮煒煌煌。

　　石如鼓形數止十，風(fēng)雨缺訛苔蘚澀。今人濡紙脫其文，

　　既擊既掃白黑分。忽開(kāi)滿(mǎn)卷不可識，驚潛動(dòng)蟄走云云。

　　喘逶迤，相糾錯，乃是宣王之臣史籀作。

　　一書(shū)遺此天地間，精意長(cháng)存世冥寞。秦家祖龍還刻石，

　　碣石之罘李斯跡。世人好古猶共傳，持來(lái)比此殊懸隔。

【韋應物的詩(shī)詞譯文】相關(guān)文章：

韋應物登樓的譯文10-18

聞雁韋應物譯文05-27

韋應物《聞雁》的譯文07-01

韋應物東郊譯文及賞析07-11

韋應物滁州西澗譯文10-19

韋應物經(jīng)典詩(shī)詞賞析07-19

韋應物滁州西澗原文及譯文08-04

韋應物滁州西澗譯文推薦08-18

韋應物《寄李儋元錫》譯文10-05

韋應物《寄李儋元錫》譯文及鑒賞06-27