- 相關(guān)推薦
《李清照詞兩首》原文及欣賞
在日常學(xué)習、工作和生活中，大家對古詩(shī)都再熟悉不過(guò)了吧，古詩(shī)言簡(jiǎn)意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。那么什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)呢？下面是小編收集整理的《李清照詞兩首》原文及欣賞，歡迎大家分享。
原文
《醉花陰》
薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷(xiāo)金獸。
佳節又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。
翻譯：
薄霧濃云籠罩著(zhù)漫長(cháng)的白天，金獸香爐中的瑞腦香正裊裊燃燒。又逢重陽(yáng)佳節，玉枕紗帳中，半夜的涼意剛剛浸透肌膚。黃昏后，我在東籬邊飲酒，淡淡的菊花香溢滿(mǎn)衣袖。不要說(shuō)此情此景不令人傷感，西風(fēng)卷起珠簾，簾內的人比那黃花還要瘦弱。
注釋?zhuān)?/strong>
永晝：漫長(cháng)的白天。
瑞腦：一種香料，俗稱(chēng)冰片。
金獸：獸形的銅香爐。
紗廚：紗帳。
東籬：泛指采菊之地，取自陶淵明《飲酒》詩(shī)“采菊東籬下”。
暗香：指菊花的幽香。
消魂：形容極度憂(yōu)愁、悲傷。
《聲聲慢》
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來(lái)風(fēng)急？雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識。梧桐更兼細雨，到黃昏，點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得！
翻譯：
我獨處陋室若有所失地東尋西覓，但過(guò)去的一切都在動(dòng)亂中失去了，永遠都尋不見(jiàn)、覓不回了；眼前只有冷冷清清的環(huán)境（空房?jì)葎e無(wú)長(cháng)物，室外是萬(wàn)木蕭條的秋景）；這種環(huán)境又引起內心的感傷，于是凄涼、慘痛、悲戚之情一齊涌來(lái)，令人痛徹肺腑，難以忍受了。特別是秋季驟熱或驟冷的時(shí)候，最難以保養將息了。飲進(jìn)愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷風(fēng)寒意。望天空，但見(jiàn)一行行雁子掠過(guò)，回想起過(guò)去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳書(shū)，互通音信，但如今丈夫已死，書(shū)信無(wú)人可寄，故見(jiàn)北雁南來(lái)，聯(lián)想起詞中的話(huà)，雁已是老相識了，更感到傷心。到黃昏時(shí)，又下起了綿綿細雨，一點(diǎn)點(diǎn)，一滴滴灑落在梧桐葉上，發(fā)出令人心碎的聲音。這種種況味，一個(gè)“愁”字怎么能說(shuō)盡！
注釋?zhuān)?/strong>
聲聲慢：原調名《勝勝慢》。慢，即慢詞、慢曲，為詞的長(cháng)調。
乍暖還寒：天氣忽冷忽熱。
將息：調養休息，保養安寧之意。
曉來(lái)：今本多作“晚來(lái)”。
黃花：菊花。
怎生：怎樣，如何。
這次第：這情形，這光景。
賞析
李清照的詞作以婉約著(zhù)稱(chēng)，情感細膩，意境深遠�！蹲砘帯吠ㄟ^(guò)描寫(xiě)重陽(yáng)佳節的孤寂與愁苦，表達了詞人對遠方親人的深深思念與內心的憂(yōu)愁�！堵暵暵穭t通過(guò)秋日景象的描繪，抒發(fā)了詞人國破家亡、夫死身孤的悲痛與孤寂之情。兩首詞均運用了豐富的意象和疊字等修辭手法，使情感表達更為深刻和生動(dòng)。
作者簡(jiǎn)介
李清照（1084—1155），號易安居士，南宋杰出女文學(xué)家，章丘明水（今屬濟南）人。她出生于一個(gè)愛(ài)好文學(xué)藝術(shù)的士大夫家庭，與太學(xué)生趙明誠結婚后一同研究金石書(shū)畫(huà)，過(guò)著(zhù)幸福美好的生活。靖康之變后，她與趙明誠避亂江南，喪失了珍藏的大部分文物。后來(lái)趙明誠病死，她獨自漂流在杭州、越州、金華一帶，在凄苦孤寂中度過(guò)了晚年。她是一位在詩(shī)、詞、文、賦都有成就的作家，但最擅長(cháng)、最有名的是詞。她早年曾做《詞論》，主張“詞，別是一家”，注重詞體協(xié)音律、重鋪敘、有情致的特點(diǎn)，并批評了從柳永、蘇軾到秦觀(guān)、黃庭堅等詞家的不足。她的詞作情感真摯，意境深遠，被尊為婉約宗主，是中華精神文明史上的一座豐碑。
創(chuàng )作背景
《醉花陰》：
這首詞是李清照前期的作品，大約創(chuàng )作于她與丈夫趙明誠婚后不久。當時(shí)，趙明誠因故離家遠游，留下李清照一人在深閨中度過(guò)重陽(yáng)佳節。佳節之際，本應是家人團聚之時(shí)，而李清照卻孤身一人，這讓她深感寂寞與思念。于是，她借酒賞菊，以抒發(fā)自己對遠方丈夫的深深思念之情。這首詞通過(guò)細膩的景物描寫(xiě)和真摯的情感表達，展現了李清照作為婉約派詞人的獨特藝術(shù)魅力。
《聲聲慢》：
此詞則是李清照后期的代表作之一，創(chuàng )作于她經(jīng)歷了國破家亡、夫死身孤的悲慘遭遇之后。南渡之后，李清照的生活發(fā)生了翻天覆地的變化，她失去了珍貴的文物收藏，也失去了摯愛(ài)的丈夫，孤身一人漂泊無(wú)依。這種巨大的生活變故和內心的痛苦與孤寂，都深深地反映在了她的詞作之中�！堵暵暵吠ㄟ^(guò)秋日景象的描繪和疊字的巧妙運用，將詞人內心的愁苦與孤寂表達得淋漓盡致，讀來(lái)令人動(dòng)容。
綜上所述，李清照的兩首詞作分別代表了她前期和后期的不同生活狀態(tài)和情感體驗�！蹲砘帯氛宫F了她的少女情懷和對愛(ài)情的向往與思念，《聲聲慢》則揭示了她在經(jīng)歷人生變故后的深重愁苦與孤寂。這兩首詞作不僅具有高度的藝術(shù)價(jià)值，也是了解李清照生平與情感世界的重要窗口。
【《李清照詞兩首》原文及欣賞】相關(guān)文章：
李清照詞兩首08-28
《李清照詞兩首》教案11-25
李清照詞兩首教學(xué)設計04-06
《李清照詞兩首》教學(xué)總結07-01
《李清照詞兩首》教學(xué)設計02-21
李清照一剪梅原文欣賞06-14
《李清照詞兩首》教案 4篇11-25
品讀李清照兩首《浣溪沙》04-15