長(cháng)城贊課文翻譯

　　長(cháng)城贊是由羅哲文創(chuàng )作的一副對聯(lián)，一副全面贊美長(cháng)城的長(cháng)聯(lián)，是對聯(lián)中的珍品。接下來(lái)小編搜集了長(cháng)城贊課文翻譯，歡迎閱讀查看，希望幫助到大家。

　　長(cháng)城贊

　　羅哲文

　　起春秋，歷秦漢，及遼金，至元明，上下兩千年。數不清將帥吏卒，黎庶百工，費盡移山心力，修筑此偉大工程。堅強毅力，聰明智慧，血汗辛勤，為中華留下巍峨豐碑。

　　跨峻嶺，穿荒原，橫瀚海，經(jīng)絕壁，縱橫十萬(wàn)里。望不斷長(cháng)龍烽垛，雄關(guān)隘口，猶如玉帶明珠，點(diǎn)綴成江山錦繡。起伏奔騰，飛舞盤(pán)旋，太空遙見(jiàn)，給世界增添壯麗奇觀(guān)。

　　譯文

　　從春秋時(shí)期開(kāi)始，經(jīng)歷秦漢朝，到遼金時(shí)代，再到元明時(shí)代，一共兩千年。數不盡的將帥差役，眾多黎民百姓，費盡移山的心力，才修筑了這偉大建筑。長(cháng)城是中華民族堅強毅力、聰明智慧的象征，是中華兒女辛勤汗血的凝聚，是中華民族不朽的豐碑。

　　跨越崇山峻嶺越荒漠高原，橫渡沙漠，路經(jīng)懸崖峭壁，縱橫十萬(wàn)里�？床槐M長(cháng)城上的烽臺垛口，雄關(guān)隘口，好似是明珠玉帶一般，點(diǎn)綴著(zhù)祖國的錦繡山河。在大地上起伏奔騰，像一條龍似的飛舞盤(pán)旋，在遙遠的太空都能看見(jiàn)這偉大的建筑，給世界增添壯麗的光彩。

　　思想感悟

　　本文是一副長(cháng)對聯(lián)。記敘了長(cháng)城的悠久歷史，描繪了長(cháng)城綿亙萬(wàn)里，雄偉壯麗的風(fēng)光。贊美了黎庶百工的聰明才智和堅強毅力。表達了作者對長(cháng)城和中華民族的贊美，洋溢著(zhù)濃厚的民族自豪感。

　　“長(cháng)江，長(cháng)城，黃山，黃河，在我心中重千斤�！遍L(cháng)城是中華民族的標志，是華夏兒女的驕傲。長(cháng)城，連接著(zhù)平原與荒原；長(cháng)城，承載和歷史與未來(lái)。長(cháng)城，這條象征著(zhù)中華文明古國的巨龍，不愧為人類(lèi)一大奇觀(guān)。

　　拓展：長(cháng)城簡(jiǎn)介

　　長(cháng)城是我國古代勞動(dòng)人民創(chuàng )造的奇跡。自秦朝開(kāi)始，修筑長(cháng)城一直是一項大工程。據記載，秦始皇使用了近百萬(wàn)勞動(dòng)力修筑長(cháng)城，占全國人口的1/20！當時(shí)沒(méi)有任何機械，全部勞動(dòng)都得靠人力，而工作環(huán)境又是崇山峻嶺、峭壁深壑�？梢韵胂�，沒(méi)有大量的人群進(jìn)行艱苦的勞動(dòng)，是無(wú)法完成這項巨大工程的。

　　中國古代的軍事防御工程。世界建筑史上的奇跡。分布在北京、天津、河北、山西、內蒙古、遼寧、黑龍江、山東、河南、陜西、甘肅、寧夏、新疆、青海等14個(gè)省、市、自治區。

　　沿革長(cháng)城是由烽火臺和列城等單體建筑發(fā)展起來(lái)的 。初建的是彼此相望的烽火臺，或是連續不斷的防御城堡，而后用城墻把它們聯(lián)系起來(lái)，便成了長(cháng)城。春秋戰國時(shí)期，北方民族諸侯爭霸，相互兼并，出現了秦、楚、齊、燕、韓、趙、魏等幾個(gè)大國。它們彼此之間為了防御，利用原來(lái)的大河堤防或附近的山脈，逐段構筑城墻和關(guān)塞并將其聯(lián)系起來(lái)，構成長(cháng)城這一古代軍事防御工程體系。但規模較小，互不連貫。約公元前7世紀 ，楚國最早修筑長(cháng)城。其后，從公元前6～前4世紀前后，齊、燕、趙、秦、魏、韓各國也相繼修筑了互防長(cháng)城。公元前221年 ，秦始皇并滅六國 ，建立起第一個(gè)多民族統一的中央集權制封建國家，為防御匈奴侵擾，大規模修筑長(cháng)城。以后，西漢、東漢、北魏、北齊、北周、隋、遼、金、明各代，均大規模修筑或增筑長(cháng)城。明代是長(cháng)城修筑史上最后一個(gè)朝代，其修筑規模之宏大，防御組織之完備，所用建筑材料之堅固，都大大超越以前各個(gè)朝代。

　　“因地形，用險制塞”是修筑長(cháng)城的一條重要經(jīng)驗，在秦始皇的時(shí)候已經(jīng)把它肯定下來(lái)，司馬遷把它寫(xiě)入《史記》之中。以后每一個(gè)朝代修筑長(cháng)城都是按照這一原則進(jìn)行的。凡是修筑關(guān)城隘口都是非曲直選擇在兩山峽谷之間，或是河流轉折之處，或是平川往來(lái)必經(jīng)之地，這樣既能控制險要，又可節約人力和材料，以達“一夫當關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)”的效果。修筑城堡或烽火臺也是選擇在“四顧要之處”。至于修筑城墻，更是充分地利用地形，如像居庸關(guān)、八達嶺的長(cháng)城都是沿著(zhù)山嶺的脊背修筑，有的地段從城墻外側看去非常險峻，內側則甚是平緩，收“易守難攻”之效。在遼寧境內，明代遼東鎮的長(cháng)城有一種叫山險墻、劈山墻的，就是利用懸崖陡壁，稍微把崖壁劈削一下就成為長(cháng)城了。還有一些地方完全利用危崖絕壁、江河湖泊作為天然屏障，真可以說(shuō)是巧奪天工。長(cháng)城，作為一項偉大的工程，成為中華民族的一份寶貴遺產(chǎn)。

【長(cháng)城贊課文翻譯】相關(guān)文章：

《長(cháng)城》課文原文05-23

課文長(cháng)城原文08-15

人教版長(cháng)城課文原文08-15

長(cháng)城小學(xué)課文原文07-29

《觀(guān)潮》課文翻譯10-14

《童趣》課文翻譯11-04

marrakech課文翻譯08-09

《師說(shuō)》課文翻譯09-20

岳飛課文翻譯01-05

《塞翁失馬》的課文翻譯08-07