97骚碰,毛片大片免费看,亚洲第一天堂,99re思思,色好看在线视频播放,久久成人免费大片,国产又爽又色在线观看

文言文河中石獸的翻譯

時(shí)間:2020-07-27 14:26:51 河中石獸 我要投稿

文言文河中石獸的翻譯

  《河中石獸》是清代文學(xué)家紀昀的記事錄,敘述了三種尋找河中石獸的看法和方法,告訴人們:實(shí)踐出真知。下面小編為大家帶來(lái)文言文河中石獸的翻譯,供大家參考!

文言文河中石獸的翻譯

  河中石獸原文

  清代:紀昀

  滄州南一寺臨河干,山門(mén)圮于河,二石獸并沉焉。閱十余歲,僧募金重修,求石獸于水中,竟不可得。以為順流下矣,棹數小舟,曳鐵鈀,尋十余里無(wú)跡。

  一講學(xué)家設帳寺中,聞之笑曰:“爾輩不能究物理,是非木杮,豈能為暴漲攜之去?乃石性堅重,沙性松浮,湮于沙上,漸沉漸深耳。沿河求之,不亦顛乎?”眾服為確論。

  一老河兵聞之,又笑曰:“凡河中失石,當求之于上流。蓋石性堅重,沙性松浮,水不能沖石,其反激之力,必于石下迎水處嚙沙為坎穴,漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中。如是再?lài),石又再轉。轉轉不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固顛;求之地中,不更顛乎?”如其言,果得于數里外。然則天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可據理臆斷歟?

 。ㄟx自紀昀《閱微草堂筆記》(上海古籍出版社2005年版,題目是編者加的。)

  河中石獸翻譯

  滄州的南面有一座寺廟靠近河岸,廟門(mén)倒塌在了河里,兩只石獸一起沉沒(méi)于此。經(jīng)過(guò)十多年,僧人們募集金錢(qián)重修(寺廟),便在河中尋找石獸,最后也沒(méi)找到。僧人們認為石獸順著(zhù)水流流到下游了。于是劃著(zhù)幾只小船,拖著(zhù)鐵鈀,(向下游)尋找了十多里,沒(méi)有找到石獸的蹤跡。

  一位講學(xué)家在寺廟中教書(shū),聽(tīng)說(shuō)了這件事笑著(zhù)說(shuō):“你們這些人不能推究事物的道理。這(石獸)不是木片,怎么能被暴漲的洪水帶走呢?石頭的性質(zhì)堅硬沉重,泥沙的性質(zhì)松軟浮動(dòng),石獸埋沒(méi)在沙上,越沉越深罷了。順著(zhù)河流尋找石獸,不是(顯得)瘋狂了嗎?”大家信服地認為(這話(huà))是精當確切的言論。

  一位老河兵聽(tīng)說(shuō)了講學(xué)家的觀(guān)點(diǎn),又笑著(zhù)說(shuō):“凡是落入河中的石頭,都應當在河的上游尋找它。正因為石頭的性質(zhì)堅硬沉重,沙的`性質(zhì)松軟輕浮,水流不能沖走石頭,水流反沖的力量,一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞。越激越深,當坑洞延伸到石頭底部的一半時(shí),石頭必定傾倒在坑洞中。像這樣再沖刷,石頭又會(huì )再次轉動(dòng),像這樣不停地轉動(dòng),于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游尋找石獸,本來(lái)就(顯得)很瘋狂;在石獸沉沒(méi)的地方尋找它們,不是(顯得)更瘋狂了嗎?”結果依照他的話(huà)去(尋找),果然在上游的幾里外尋到了石獸。

  既然這樣,那么天下的事,只知道表面現象,不知道根本道理的情況有很多,難道可以根據某個(gè)道理就主觀(guān)判斷嗎?

  更多相關(guān)內容閱讀

  【教學(xué)目標】

  1.正確、流利地朗讀課文。

  2.積累文言詞語(yǔ),理解文章內容。

  3.反復誦讀,懂得“實(shí)踐出真知”的道理。

  【教學(xué)重點(diǎn)】

  能準確地翻譯課文、理解文章內容。

  【教學(xué)難點(diǎn)】

  幫助學(xué)生理解為什么老河兵的方法是對的。

  【教學(xué)過(guò)程】

  一、導入新課

  老師先請問(wèn)大家一個(gè)問(wèn)題,假如將相同量的一杯冷水和一杯熱水同時(shí)放入冰箱中冷凍,你覺(jué)得哪杯水會(huì )先結冰?(生答)有人說(shuō)是冷水,有人說(shuō)是熱水,也有人說(shuō)是一起結冰,那么實(shí)驗證明是熱水先結冰。發(fā)現這個(gè)現象的是非洲坦桑尼亞的一所中學(xué)的初三學(xué)生姆潘巴,所以世界上將這一奇特的現象稱(chēng)為姆潘巴效應。其實(shí),生活當中還有很多讓我們意想不到的事情發(fā)生。今天就讓我們一起來(lái)學(xué)習清代大才子紀昀帶給我們的故事《河中石獸》,看看發(fā)生了什么意想不到的事情。

  二、疑讀正其音

  古人說(shuō):“書(shū)讀百遍,其義自見(jiàn)!

  1.讀一讀。

  要求:讀準字音,讀順句子。(板演生僻字)圮   木杮

  學(xué)生自由朗讀,用批注法在文中標出生字難句,并記下疑惑。

  2. 指名朗讀,讀出提高。

  請學(xué)生評價(jià)(評價(jià)可從正音、停頓兩個(gè)角度進(jìn)行)

  正音:看黑板

  劃一劃:

  師:字正腔圓,還要讀出節奏感。

  僧/募金重修

  是/非木杮

  蓋/石性/堅重

  棹(zhào)/數小舟

  教師:請你發(fā)現,該如何停頓呢?

  讓學(xué)生在觀(guān)察中思考,在思考中體悟。目的是教給學(xué)生劃分句子節奏的一般方法:注重文言語(yǔ)感按意義劃分,在主謂之間、動(dòng)賓之間、句首發(fā)語(yǔ)詞、關(guān)聯(lián)詞、時(shí)間副詞后需停頓等等,讓學(xué)生在文中劃出朗讀節奏。激發(fā)學(xué)生的朗讀熱情,完成正確、流利地朗讀課文的教學(xué)目標。

  3.齊讀

  要求學(xué)生在讀準字音以及停頓的基礎上注意揣摩人物的語(yǔ)氣語(yǔ)調。

  4.感知文意。

  本文講了一個(gè)怎樣的故事? 得出了怎樣的道理?(原文)。

  故事:一個(gè)廟門(mén)口的石獸倒塌在河里,十幾年后,人們找石獸的故事。

  道理:天下之事,但知其一,不知其二者多矣,不可據理臆斷。

  三、譯讀明其意

 。ㄒ唬┬〗M合作,理解文意。

  要求: 1.組內輪流翻譯

  2.難點(diǎn)做好標記

 。ǘ┠銌(wèn)我答。請學(xué)生提出自己有疑惑的句子,全班交流。

  通過(guò)合作解決了很多問(wèn)題,老師這里有一個(gè)表格,來(lái)檢查一下你的翻譯情況。)

 。ㄈ┳g一譯(合作探究,突破難點(diǎn)。重難點(diǎn)詞句)

  教師:幾個(gè)人?分別是誰(shuí)?按照誰(shuí)的方法找到了石獸?怎么看出的?

  1.果得于數里外 (倒裝句)倒裝還原了!省略的加上了!之

  教師:什么地方找到的?

  2.當求之于上流 (運用倒裝方法)

  教師:一般會(huì )上哪里去找?可是老河兵為什么要去上游呢?

  3.蓋石性堅重,沙性松浮,水不能沖石,其反激之力,必于石下迎水處嚙沙為坎穴。漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中。如是再?lài),石又再轉。轉轉不已,遂反溯流逆上矣 。

  教師:很長(cháng),理解有難度。大聲地翻譯,疑難可以同桌交流。

  請一生翻譯。其他同學(xué)可以補充。(關(guān)注課下注釋?zhuān)?/p>

  畫(huà)一畫(huà):把老河兵的這句話(huà)轉換成圖形(簡(jiǎn)筆畫(huà))來(lái)演示一下。

 。〞r(shí)間只有兩分鐘,左為上流,右為下流)

  其反激之力,必于石下迎水處嚙沙為坎穴。

  教師:看來(lái)大家已經(jīng)把最難的句子理解了,老河兵按照他的方法找到了石獸。那么其他人又是怎么找的呢?

  再讀后兩個(gè)理由,有什么發(fā)現?(有相同的理由)

  有相同點(diǎn)可是為什么講學(xué)家找不到呢?(注釋8)

  找出老河兵對這兩個(gè)人評論的句子。

  4.變一變(順序顛倒一下可以嗎?)

  求之下流,固顛;求之地中,不更(重讀)顛乎?(通假現象)

  求之地中,固顛;求之下流,不更顛乎?

  求之下流,固顛;求之地中,更顛。

  小結:反問(wèn)句,更能體現對講學(xué)家的嘲諷。

  5.找一找

  紀曉嵐的作品記錄很多親身經(jīng)歷,詳述一切他認為值得注意的事件,又對所敘內容常常加以譏諷和評論。文中哪些地方還可以讀出作者對講學(xué)家的嘲諷?

  教師:用波浪線(xiàn)劃出所有體現作者對講學(xué)家嘲諷的句子?

 。1)然則天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可據理臆斷歟?

  翻譯——哪里體現嘲諷——讀語(yǔ)氣(5人)——齊讀

  寫(xiě)法:以小見(jiàn)大    借事說(shuō)理

  還有哪句?

 。2)一講學(xué)家設帳寺中,聞之笑曰。 (嘲諷)圈出笑一詞  讀兩個(gè)笑句子

 。3)爾輩不能究物理。(古今異義)

  教師:還有沒(méi)有?

 。4)沿河求之,不亦顛乎?

  6.比一比

  教師:講學(xué)家笑了,老河兵也笑了。他們的笑一樣嗎?你又怎樣理解其中的意味?

  (1) 一講學(xué)家設帳寺中聞之( )笑曰

  (2) 一老河兵聞之又( )笑曰

  請在他們的語(yǔ)言中揣摩一下人物的神態(tài),在括號里填一個(gè)合適的詞語(yǔ),并說(shuō)理由。

  講學(xué)家:諷刺,高傲,自負,嘲諷,自以為是

  老河兵:胸有成竹,自信滿(mǎn)滿(mǎn),堅定

  想一想:請發(fā)揮想象,描述“講學(xué)家”和“老河兵”的心理活動(dòng),揭示出他們“笑”的緣由。

  (1)一講學(xué)家設帳寺中,聞之,心中暗想:____,不由笑之。

  (2)一老河兵聞之,心中暗想:_______,又笑之。

  7.分角色朗讀(齊讀),讀出語(yǔ)氣語(yǔ)調

  四、創(chuàng )讀悟其理

  演一演(情景再現)

  請發(fā)揮想象,用第一人稱(chēng)再現文中某個(gè)人物尋找石獸的經(jīng)過(guò)。(語(yǔ)言、動(dòng)作、心理、神態(tài)、細節等)

  互相評價(jià)

  假若廟僧、講學(xué)家和老河兵就在你面前,你想對誰(shuí)說(shuō)幾句話(huà)?說(shuō)什么?

  五、背讀得其法

  投影:背一背

  凡河中______,當求之于_____。蓋石性______,沙性______,水不能沖______,其反激之______,必于石下迎______處嚙沙為_(kāi)_____,漸______漸______,至石之______,石必倒擲______中,如是再______,石又再______,轉轉______,遂反溯流逆______矣。求之______,固______;求之______,不更______乎?

  若有時(shí)間再減,再背。 凡______,當________ 之于_____。蓋______,沙性______,水不能沖______,其______,必于_____迎______處_____為_(kāi)_____,漸______漸______,至石之______,石必______中,如是再______,石又再______,轉轉______,遂反溯流逆______矣。求之______,固______;求之______,不______乎?

  六、課上總結,布置作業(yè)

  填一填

  把這節課的收獲(做事、做人)變成一句話(huà)填上去。

  然則天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可據理臆斷歟?

  然則天下之事,但知其一,不知其二者多矣,不可據理臆斷,————。

  生:透過(guò)現象看本質(zhì)

  生:實(shí)踐出真知  重視實(shí)踐

  生:多元化思考多角度思考

  生:不應該嘲笑別人,謙虛

  閱讀紀昀的《閱微草堂筆記》

  希望同學(xué)們多讀書(shū)明理,思考明智,實(shí)踐明知

  板書(shū)設計:

  僧 人:水

  講學(xué)家:石 沙 諷刺 高傲 自以為是 嘲諷

  老河兵:水 石 沙 胸有成竹 堅定

【文言文河中石獸的翻譯】相關(guān)文章:

《河中石獸》文言文翻譯11-17

河中石獸的文言文翻譯04-30

河中石獸文言文及翻譯12-21

河中石獸翻譯翻譯05-09

河中石獸的翻譯05-09

文言文河中石獸注釋及翻譯12-30

河中石獸文言文原文及翻譯12-09

記事錄河中石獸文言文翻譯12-08

河中石獸及翻譯12-29

临潭县| 祁阳县| 英德市| 甘谷县| 奎屯市| 苗栗县| 二连浩特市| 盐源县| 黔江区| 息烽县| 长顺县| 珠海市| 定边县| 宁夏| 乐至县| 玛多县| 共和县| 铁岭市| 涪陵区| 瓦房店市| 榆社县| 浑源县| 富民县| 弥勒县| 枣强县| 虞城县| 榆林市| 靖西县| 沾化县| 吉木乃县| 泰州市| 凭祥市| 共和县| 定西市| 神木县| 郑州市| 安义县| 周口市| 资讯| 岐山县| 蕉岭县|