- 相關(guān)推薦
次北固山下古詩(shī)原文譯文注釋解析與賞析
無(wú)論在學(xué)習、工作或是生活中，大家都收藏過(guò)令自己印象深刻的古詩(shī)吧，古詩(shī)有四言、五言、七言、雜言等多種形式。那什么樣的古詩(shī)才是經(jīng)典的呢？下面是小編整理的次北固山下古詩(shī)原文譯文注釋解析與賞析，歡迎閱讀與收藏。
原文：
客路青山外，行舟綠水前。(青山外 一作：青山下)
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書(shū)何處達？歸雁洛陽(yáng)邊。
譯文及注釋
譯文
旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿(mǎn)，兩岸之間水面寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒(méi)有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時(shí)分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時(shí)才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽(yáng)去。英文In Castle Peak Road outside,...
名句解析
潮平兩岸闊 風(fēng)正一帆懸 “潮平兩岸闊”，“闊”，是表現“潮平”的結果。春潮涌漲，江水浩渺，放眼望去，江面似乎與岸平了，船上人的視野也因之開(kāi)闊。這一句，寫(xiě)得恢弘闊大，下一句“風(fēng)正一帆懸”，便愈見(jiàn)精彩�！皯摇笔嵌硕酥敝钡馗邟熘�(zhù)的樣子。詩(shī)人不用“風(fēng)順”而用“風(fēng)正”，是因為光“風(fēng)順”還...
鑒賞
《次北固山下》選自《全唐詩(shī)》。次，這里是停泊的意思。北固山，現在的江蘇鎮江北。王灣，洛陽(yáng)（先河南洛陽(yáng)）人�！洞伪惫躺较隆芬辉�(shī)中，無(wú)意說(shuō)理，卻在描寫(xiě)景物、節令之中，蘊含著(zhù)一種自然理趣的詩(shī)句是：海日生殘夜，江春入舊年。寫(xiě)作特色 寓情于景，景中含理。這是一首五律詩(shī)，頸聯(lián)被明代胡應麟贊...
創(chuàng )作背景
該首題為《次北固山下》的五律，最早見(jiàn)于唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩(shī)人在一年冬末春初時(shí)，由楚入吳，在沿江東行途中泊舟于江蘇鎮江北固山下時(shí)有感而作的。王灣作為開(kāi)元初年的北方詩(shī)人，往來(lái)于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當時(shí)吳中詩(shī)人清秀詩(shī)風(fēng)的影響，寫(xiě)下了一些歌詠江南山水的作品，...
賞析
從海日東升，春意萌動(dòng)，放舟于綠水之上，聯(lián)想起“雁足傳書(shū)”的故事，表達了淡淡的鄉思愁緒。全詩(shī)和諧而優(yōu)美。 此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷一百一十五。下面是中華詩(shī)詞學(xué)會(huì )、中國唐代文學(xué)學(xué)會(huì )副會(huì )長(cháng)霍松林先生對此詩(shī)的賞析。這首《次北固山下》唐人殷璠選入《河岳英靈集》時(shí)題為《江南意》，但有不少異文：“...
作者介紹
王灣
王灣 王灣作為開(kāi)元初年的北方詩(shī)人，往來(lái)于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當時(shí)吳中詩(shī)人清秀詩(shī)風(fēng)的影響，寫(xiě)下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著(zhù)名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時(shí)的宰相張說(shuō)的極度贊賞，并親自書(shū)寫(xiě)懸掛于宰相政事堂上，讓文人學(xué)士作為學(xué)習的典范。由此，這兩句詩(shī)中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩(shī)壇產(chǎn)生了重要的影響。直到唐末詩(shī)人鄭谷還說(shuō)“何如海日生殘夜，一句能令萬(wàn)古傳”，表達出極度欽羨之情。
【次北固山下古詩(shī)原文譯文注釋解析與賞析】相關(guān)文章：
劉長(cháng)卿《聽(tīng)彈琴》原文、譯文注釋及賞析04-16
山行(杜牧)原文、注釋、譯文賞析09-20
杜甫《望岳》原文賞析及譯文注釋10-26
《陋室銘》原文譯文注釋賞析10-05
歸園田居原文、譯文、注釋及賞析10-23
《一剪梅》原文、譯文、注釋、賞析05-31
白居易《琵琶行》原文譯文注釋賞析07-09
劉禹錫《陋室銘》原文譯文注釋賞析09-03
唐代元稹《重贈》原文、譯文注釋及賞析04-23