- 相關(guān)推薦
岑參《行軍九日思長(cháng)安故園》
引導語(yǔ)：《行軍九日思長(cháng)安故園》是唐代詩(shī)人岑參創(chuàng )作的一首五絕。此詩(shī)以重陽(yáng)登高為題，是一首言簡(jiǎn)意深、耐人尋味的抒情佳作。全詩(shī)如下：
行軍九日思長(cháng)安故園①
岑參
強欲登高去②，無(wú)人送酒來(lái)③。
遙憐故園菊④，應傍戰場(chǎng)開(kāi)⑤。
【注釋】
�、倬湃眨褐妇旁戮湃罩仃�(yáng)節。
�、趶姡好銖�。登高：重陽(yáng)節有登高賞菊飲酒以避災禍的風(fēng)俗。
�、蹮o(wú)人送酒：據《南史·隱逸傳》記載，陶淵明有一次過(guò)重陽(yáng)節，沒(méi)有酒喝，就在宅邊的菊花叢中獨自悶坐，這時(shí)正好王弘送酒來(lái)了，于是醉飲而歸。
�、軕z：可憐。
�、莅嚎拷�、接近。
【白話(huà)譯文】
勉強地想要按照習俗去登高飲酒，卻沒(méi)有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。
我在遠方想念長(cháng)安故園中的菊花，這時(shí)應正寂寞地在戰場(chǎng)旁邊盛開(kāi)。
【創(chuàng )作背景】
唐玄宗天寶十四載(755年)，安祿山起兵叛亂，次年長(cháng)安被攻陷。唐肅宗至德二載(757年)二月肅宗由彭原行軍至鳳翔，岑參隨行。這首詩(shī)原有小注說(shuō)：“時(shí)未收長(cháng)安”。九月唐軍收復長(cháng)安，此詩(shī)可能是當年重陽(yáng)節在鳳翔寫(xiě)的。
【作者介紹】
岑參(715～770)，唐代詩(shī)人。南陽(yáng)(今屬河南)人。天寶(唐玄宗年號，742～756)進(jìn)士，曾隨高仙芝到安西、武威，后又往來(lái)于北庭、輪臺間。官至嘉州(今四川樂(lè )山)刺史，因世稱(chēng)岑嘉州。卒于成都。
其詩(shī)長(cháng)于七言歌行。所作題材廣泛，善于描繪塞上風(fēng)光和戰爭景象;氣勢豪邁，情辭慷慨，語(yǔ)言變化自如。
與高適齊名，并稱(chēng)“高岑”，同為盛唐邊塞詩(shī)派的代表。有《岑嘉州詩(shī)集》。
【岑參《行軍九日思長(cháng)安故園》】相關(guān)文章：
岑參行軍九日思長(cháng)安故園翻譯09-04
《行軍九日思長(cháng)安故園》岑參唐詩(shī)鑒賞06-17
《行軍九日思長(cháng)安故園》賞析10-12
岑參《武威送劉判官赴磧西行軍》07-01
岑參的“參”怎么讀？06-25
岑參經(jīng)典名詩(shī)05-20
岑參的詩(shī)06-26