辛棄疾的菩薩蠻·書(shū)江西造口壁
導語(yǔ)：辛棄疾所寫(xiě)的《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》是膾炙人口的詞作，運用了比興藝術(shù)，抒發(fā)了自己對于愛(ài)國情感。下面是小編分享的辛棄疾的《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》，歡迎閱讀!
《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁
郁孤臺下清江水，中間多少行人淚?西北望長(cháng)安，可憐無(wú)數山。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。
注釋
�、僭炜冢杭丛砜�，鎮名。在今江西省萬(wàn)安縣西南60里處。
�、谟艄屡_：古臺名，在今江西贛州市西南的賀蘭山上，因“隆阜郁然，孤起平地數丈”而得名。
�、矍褰黑M江與袁江合流處舊稱(chēng)清江。
�、荛L(cháng)安：今陜西省西安市;為漢唐故都。這里指淪于敵手的宋國都城。
�、菘蓱z：可惜。
�、逕o(wú)數山：這里指投降派(也可理解為北方淪陷國土)。
�、弋吘箹|流去：暗指力主抗金的時(shí)代潮流不可阻擋。
�、喑钣啵菏刮腋械綉n(yōu)愁。
�、狷p鴣(zhègū)：鳥(niǎo)名，傳說(shuō)它的叫聲像“行不得也哥哥”，啼聲凄苦。
譯文
郁孤臺下這贛江的流水，水中有多少行人的眼淚。
我抬頭眺望西北的長(cháng)安，可惜只見(jiàn)到無(wú)數的青山。
但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終于向東流去。
江邊日晚我正滿(mǎn)懷愁緒，聽(tīng)到深山傳來(lái)聲聲鷓鴣。
背景
這首詞為公元1176年(宋孝宗淳熙三年)作者任江西提點(diǎn)刑獄，駐節贛州、途經(jīng)造口時(shí)所作。關(guān)于此詞之發(fā)端，羅大經(jīng)在《鶴林玉露》中有幾句話(huà)非常重要，他說(shuō)：“蓋南渡之初，虜人追隆祐太后御舟至造口，不及而還。幼安自此起興。”當時(shí)辛棄疾南歸十余年，在江西任刑法獄頌方面的官吏，經(jīng)常巡回往復于湖南、江西等地。來(lái)到造口，俯瞰不舍晝夜流逝而去的江水，詞人的思緒也似這江水般波瀾起伏，綿延不絕，于是寫(xiě)下了這首詞。
講解
“造口”，即造口鎮，在今江西省萬(wàn)安縣西南。宋孝宗淳熙三年(一一七六)，作者任江西提點(diǎn)刑獄(掌管刑法獄訟的官吏)時(shí)，途經(jīng)造口。在宋高宗建炎三年(一一二九)，金兵南下，攻入江西。隆裕太后由南昌倉皇南逃，金兵一直深入到造口。作者想起當時(shí)人民的苦難，寫(xiě)了這首詞，題在墻壁上。
從這首詞里可以看出，作者懷念中原故土的感情和廣大人民是一致的。
它反映了四十年來(lái)，由于金兵南侵，祖國南北分裂，廣大人民妻離子散，流離失所的痛苦生活，也反映了作者始終堅持抗金立場(chǎng)，并為不能實(shí)現收復中原的愿望而感到無(wú)限痛苦的心情。這種強烈的愛(ài)國思想，也正是辛棄疾作品中人民性的具體表現。
上片四句在寫(xiě)法上，由近及遠，又由遠及近。“郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。”意思是說(shuō)：郁孤臺下清江里的流水呵!你中間有多少逃難的人們流下的眼淚啊!作者把眼前清江的流水，和四十年前人民在兵荒馬亂中流下的眼淚聯(lián)系在一起，這就更能夠表現出當時(shí)人民受到的極大痛苦。四十年來(lái)，廣大人民多么盼望著(zhù)能恢復故土、統一祖國啊!然而，南宋當局根本不打算收復失地，只想在杭州過(guò)茍延殘喘、偷安一時(shí)的生活。因此，作者撫今憶昔，感慨很深，在悲憤交集的感情驅使下，又寫(xiě)出了“西北望長(cháng)安，可憐無(wú)數山”兩句，以抒發(fā)對中原淪陷區的深切懷念。“郁孤臺”，古臺名，在今江西省贛州市西南賀蘭山頂。“清江”，即贛江，流經(jīng)贛州市和郁孤臺下，向東北流入鄱陽(yáng)湖。“長(cháng)安”，即今陜西省西安市，西漢、隋、唐都建都在此。唐朝李勉曾經(jīng)登上郁孤臺想望長(cháng)安。這里的“西北望長(cháng)安”，是想望北方淪陷區，反映作者的愛(ài)國感情。“可憐無(wú)數山”意思是說(shuō)：很可惜被千山萬(wàn)嶺遮住了視線(xiàn)。“可憐”，作可惜講。從望不見(jiàn)長(cháng)安到視線(xiàn)被無(wú)數山遮住，里邊含有收復中原的壯志受到種種阻礙、無(wú)法實(shí)現的感嘆。更多宋詞賞析文章敬請關(guān)注習古堂國學(xué)網(wǎng)的《宋詞三百首》專(zhuān)欄。
下片緊接著(zhù)上片，繼續抒發(fā)對中原故土的懷念。“青山遮不住，畢竟東流去”兩句是比喻句，意思是說(shuō)：滾滾的江水，沖破了山巒疊嶂，在奔騰向前。它象征著(zhù)抗金的正義事業(yè)，必然會(huì )克服一切阻力，取得最后的勝利。這里表明作者對恢復中原充滿(mǎn)了堅定的信心。但是，作者并沒(méi)有脫離現實(shí)，沉醉于未來(lái)理想的幻想之中。十幾年來(lái)，他目睹了抗金事業(yè)受到的重重阻力，不禁又愁緒滿(mǎn)懷。“江晚正愁余，山深聞鷓鴣”兩句說(shuō)：傍晚，我在江邊徘徊，正在為了不能實(shí)現恢復大計愁苦著(zhù)呢，可是恰巧，又從山的深處，傳來(lái)鷓鴣鳥(niǎo)的哀鳴。這叫聲聽(tīng)起來(lái)，仿佛是“行不得也哥哥”。從鷓鴣的悲鳴聲中，恰好透露出作者想收復失地，但又身不由己的矛盾心情。
這首詞寫(xiě)得非常質(zhì)樸、自然、流暢。尤其“青山遮不住，畢竟東流去”
兩句，十分含蓄，耐人尋味。
【辛棄疾的菩薩蠻·書(shū)江西造口壁】相關(guān)文章：
辛棄疾《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》全文及鑒賞07-01
《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析11-09
辛棄疾菩薩蠻·書(shū)江西造口壁全文、注釋、翻譯和賞析06-19
辛棄疾的《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》閱讀答案附翻譯賞析10-19
菩薩蠻古詩(shī)辛棄疾09-11
菩薩蠻翻譯辛棄疾07-20
菩薩蠻辛棄疾拼音07-03
菩薩蠻辛棄疾課件09-08
溫庭筠的《菩薩蠻》09-23
王安石《菩薩蠻》09-05