- 相關(guān)推薦
桃夭詩(shī)經(jīng)原文賞析
《周南·桃夭》是中國古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)�，F代學(xué)者一般認為這是一首祝賀年輕姑娘出嫁的詩(shī)。下面是小編精心整理的桃夭詩(shī)經(jīng)原文賞析，希望對你有幫助!
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實(shí)。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
賞析：
《桃夭》三章，章四句。是一首賀婚詩(shī)。詩(shī)中以嫩紅的桃花，碩大的桃實(shí)，密綠成蔭的桃葉比興美滿(mǎn)的婚姻，表達對女子出嫁的純真美好的祝愿。
各章的前兩句，是全詩(shī)的興句，分別以桃樹(shù)的枝、花、葉、實(shí)比興男女盛年，及時(shí)嫁娶�？资柙唬骸柏藏�，言桃之少;灼灼，言華之盛。桃或少而不華，或華而不少，此詩(shī)夭夭灼灼并言之，則是少而有華者。故辨之言桃有華之盛者，由桃少故華盛，比喻此女少而色盛也�！边@里用桃花來(lái)比興，顯然不僅僅是一種外形上的相似，春天桃花盛開(kāi)，又是男女青年結婚的極好季節。
各章的前兩句，是全詩(shī)的興句，分別以桃樹(shù)的枝、花、葉、實(shí)比興男女盛年，及時(shí)嫁娶。清姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》：“桃花色最艷，故以喻女子，開(kāi)千古詞賦詠美人之祖�！边@種意象被后世的詩(shī)人反復使用。詩(shī)中運用重章迭句，反復贊詠，更與新婚時(shí)的氣氛相融合，與新婚夫婦美滿(mǎn)的生活相映襯。
白話(huà)譯文
桃花怒放千萬(wàn)朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬(wàn)朵，果實(shí)累累大又甜。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺。
桃花怒放千萬(wàn)朵，綠葉茂盛隨風(fēng)展。這位姑娘要出嫁，夫家康樂(lè )又平安。
創(chuàng )作背景
關(guān)于《周南·桃夭》的意旨，《毛詩(shī)序》說(shuō)：“《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌，則男女以正，婚姻以時(shí)，國無(wú)鰥民也�！币詾榕c后妃君王有關(guān)。方玉潤在《詩(shī)經(jīng)原始》中對這種觀(guān)點(diǎn)進(jìn)行了駁斥，認為“此皆迂論難通，不足以發(fā)詩(shī)意也”�，F代學(xué)者一般不取《毛詩(shī)序》的觀(guān)點(diǎn)，而認為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩(shī)。據《周禮》云：“仲春，令會(huì )男女�！敝艽话阍诖汗饷髅奶一ㄊ㈤_(kāi)的時(shí)候姑娘出嫁，故詩(shī)人以桃花起興，為新娘唱了一首贊歌，其性質(zhì)就好像后世民俗婚禮上唱的“催妝詞”。也有人提出了新的說(shuō)法，認為這首詩(shī)是先民進(jìn)行驅鬼祭祀時(shí)的唱詞，其內容是驅趕鬼神，使之回到歸處，并祈求它賜福人間親人。
【桃夭詩(shī)經(jīng)原文賞析】相關(guān)文章：
詩(shī)經(jīng)《桃夭》賞析08-04
詩(shī)經(jīng)桃夭翻譯賞析06-30
桃夭(詩(shī)經(jīng))05-07
詩(shī)經(jīng)《國風(fēng)·周南·桃夭》賞析09-04
詩(shī)經(jīng)·國風(fēng)·周南·桃夭09-10
桃夭詩(shī)經(jīng)全文注音版10-23
詩(shī)經(jīng)桃夭古詩(shī)詞鑒賞09-24