�、俚麘倩ǎ荷陶{曲，原唐教坊曲名，本采用于梁簡(jiǎn)文帝樂(lè )府：“翻階蛺蝶戀花情”為名， 又名《黃金縷》、《鵲踏枝》、《鳳棲梧》、《卷珠簾》、《一籮金》。其詞牌始于宋。雙調，上下片同調，押仄聲韻。共六十字，前后片各四仄韻。上巳：節日名。秦漢時(shí)，以前以農歷三月上旬巳日為“上巳節”。(見(jiàn)《后漢書(shū)·禮儀志上》)。魏晉以后，定為三月三日，不必取巳日。召：召請。

　�、谟酪梗洪L(cháng)夜。懨[yān]懨：精神萎靡不振的樣子。

　�、劭眨和饺�。長(cháng)安：原為漢唐故都，這里代指北宋都城汴京。

　�、苷J�。河浀�，熟悉。

　�、輬螅捍鹬x。

　�、薇�盤(pán)：指酒食。草草：簡(jiǎn)單。

　�、呙匪幔捍�指菜肴可口。梅是古代所必需的調味品。

　�、喾Q(chēng)：合適。懷抱：心意。

　�、嶙砝锊寤ɑ�莫笑：北宋蘇軾《吉祥寺賞牡丹》：“人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。”在這里反其意而用之。

　�、饪蓱z春似人將老：唐劉希夷《代悲白頭翁》：年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。此句暗合此意。

　　賞析

　　這首詞作于建炎三年，是一首寄寓南渡之恨的力作。

　　上片首句“永夜懨懨歡意少”開(kāi)門(mén)見(jiàn)山。南渡以后，清照雋永含蓄的`風(fēng)格，一變而為沉郁蒼涼。上巳雖是傳統的水邊修禊節日，但詞人此時(shí)心情不愉，歡意甚少。“空夢(mèng)長(cháng)安，認取長(cháng)安道”，寫(xiě)長(cháng)夜輾轉反側，夢(mèng)見(jiàn)汴京，看到汴京的宮闕城池，然而實(shí)不可到，故說(shuō)“空”，抒寫(xiě)對汴京被占的哀思和沉痛。

　　“為報今年春色好，花光月影宜相照”寫(xiě)今年的自然春色和往年一樣好，而今年的政局遠遠不如從前了。“為報”二字，點(diǎn)明這春天的消息是從他人處聽(tīng)來(lái)的，并非詞人游春所見(jiàn)。實(shí)際上是說(shuō)，今年建康城毫無(wú)春意，雖是朝花夜月如故，而有等于無(wú)。“宜相照”的“宜”字，作“本來(lái)應該”解。“相照”前著(zhù)一“宜”字，其意似說(shuō)它們沒(méi)有相照，更確切一點(diǎn)，是詞人對此漫不經(jīng)心，反映出她的憂(yōu)悶。

　　“隨意杯盤(pán)雖草草。酒美梅酸，恰稱(chēng)人懷抱”承上啟下，點(diǎn)明題旨，透露了女主人公并無(wú)心過(guò)好這個(gè)上巳節日，酸梅釀成的酒，和自己辛酸的懷抱是相稱(chēng)的。這兩句，貌似率直，其實(shí)極婉轉，極沉痛。

　　“醉里插花花莫笑，可憐春似人將老”，這里把“花”擬人化。“花莫笑”，就是不要笑我老大不小還插花，這一層詞意，與末句“可憐春似人將老”緊接，意思是說(shuō)最需要憐念的是春天也像人一樣快要衰老了。“春”暗喻“國家社稷”，“春將老”暗喻“國將淪亡”。

　　《蝶戀花》是一首六十字的詞，這首詞題是“上巳召親族”，帶含豐富的思想內容，深厚的感傷情緒，寫(xiě)得委婉曲折，層層深入而筆意渾成，具有長(cháng)調鋪敘的氣勢。寫(xiě)出作者的國破家亡之恨，寄寓詞人對國家社稷的赤子之情。

　　蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿(mǎn)

　　朝代：宋代

　　作者：李清照

　　原文：

　　淚濕羅衣脂粉滿(mǎn)，四疊陽(yáng)關(guān)，唱到千千遍。人道山長(cháng)水又斷，蕭蕭微雨聞孤館。

　　惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書(shū)憑過(guò)雁，東萊不似蓬萊遠。

　　譯文

　　與姐妹們分手時(shí)，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽(yáng)關(guān)曲》唱了一遍又一遍，縱有千言萬(wàn)語(yǔ)，也難盡別情。而今身在異鄉，望萊州山長(cháng)水遠。寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無(wú)限凄清。

　　被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知在餞行時(shí)姐妹們送別酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是淺，都全不知道了。最后囑咐姐妹，你們要將音訊讓過(guò)往的大雁捎來(lái)，以慰我心，東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。

　　注釋

　�、诺麘倩ǎ涸~牌名。

　�、撇龢�(lè )館：昌樂(lè )縣驛館，故址在今山東昌樂(lè )西北十里。

　�、菧I濕羅衣脂粉滿(mǎn)：四印齋本自注云：“別作‘淚搵征衣脂粉暖’。”滿(mǎn)：同“漫”。

　�、汝�(yáng)關(guān)：這里指王維的《渭城曲》(送元二使安西)：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”后人樂(lè )，曰《陽(yáng)關(guān)曲》，亦稱(chēng)《陽(yáng)關(guān)》。蘇軾論《陽(yáng)關(guān)三迭》唱法云：“余在密州，文勛長(cháng)官以事至密，自云得古本《陽(yáng)關(guān)》，每句皆再唱，而第一句不疊。乃知古本三疊蓋如此”�！端寞B陽(yáng)關(guān)》蓋按蘇軾之言推之，或者第一句也疊，故稱(chēng)四疊。究竟如何疊法，說(shuō)法不一。宋劉仙倫《一剪梅》：“唱到陽(yáng)關(guān)第四聲，香帶輕分。”

　�、墒捠挘阂蛔�“瀟瀟”。孤館：孤獨寂寞的旅館。宋周邦彥《繞佛閣》：“樓觀(guān)迥出，高映孤館。”

　�、史酱纾杭�“方寸地”，指人的心�！度龂�志·諸葛亮傳》(徐庶)云：“今已失老母，方寸亂矣。”宋孔平仲《大風(fēng)發(fā)長(cháng)蘆詩(shī)》：“紛然方寸亂，魂干久不集。”

　�、税眩核挠↓S本自注：“別作有。”

　�、號|萊：即萊州，時(shí)為明城為官之地，今山東萊州市，曾名掖縣。蓬萊：傳說(shuō)中的海上仙山名�！妒酚�·秦始皇本紀》：“齊人徐芾(fú)具書(shū)言，海中有三神仙山，名為蓬萊、方丈、瀛洲。”

　　賞析

　　詞作當寫(xiě)于宣和三年(1121)秋天，時(shí)趙明誠為萊州守，李清照從青州赴萊州途中宿昌樂(lè )縣驛館時(shí)寄給其家鄉姊妹的.。它通過(guò)詞人自青州赴萊州途中的感受，表達她希望姐妹寄書(shū)東萊、互相聯(lián)系的深厚感情。

　　眼淚濕了衣服，臉上胭脂妝容化開(kāi)。詞開(kāi)頭作者便直接表露出了難分難舍的情感。四疊陽(yáng)關(guān)唱了幾千遍但是還不足以形容自己內心對妹妹的萬(wàn)種離情。“千千遍”則以夸張手法，極力渲染離別場(chǎng)面之難堪。“人道山長(cháng)山又斷，蕭蕭微雨聞孤館”，妹妹此行路途遙遠，而自己已經(jīng)到了“山斷”之處，離妹妹更加遙遠了，加上又有瀟瀟微雨，自己又是獨處孤館，更是愁上加愁。

　　“惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺”，自己在臨別之際，由于極度傷感，心緒不寧，以致在餞別宴席上喝了多少杯酒，酒杯的深淺也沒(méi)有印象。詞人以這一細節，真切形象地展現了當時(shí)難別的心境。“好把音書(shū)憑過(guò)雁，東萊不似蓬萊遠。”詞人告慰姊妹們，東萊并不象蓬萊那么遙遠，只要魚(yú)雁頻傳，音訊常通，姊妹們還是如同在一起。至此，已不僅僅表現的是離情別緒，更表現了詞人深摯感人的骨肉手足之情。

　　李清照是婉約派代表人物，通過(guò)這一詩(shī)詞，看出李清照詞細膩生動(dòng)，而又不乏姿放的特點(diǎn)。

　　《蝶戀花·暖雨晴風(fēng)初破凍》

　　李清照

　　暖雨晴風(fēng)初破凍，柳眼梅腮，已覺(jué)春心動(dòng)。酒意詩(shī)情誰(shuí)與共?淚融殘粉花鈿重。

　　乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕?yè)p釵頭鳳。獨抱濃愁無(wú)好夢(mèng)，夜闌猶剪燈花弄。

　　(1084-約1151)宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘(今屬山東)人。父李格非為當時(shí)著(zhù)名學(xué)者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優(yōu)裕，與明誠共同致力于書(shū)畫(huà)金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強調協(xié)律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對以作詩(shī)文之法作詞。并能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。 這是一首思婦之詞，也是易安詞中的另類(lèi)，有較濃的閨閣之氣，為宋閨秀詞之冠。

　　這首詞的母題是婉約詞家常用的良辰美景和離懷別苦，然而經(jīng)過(guò)作者的一番濃縮醇化，卻釀出了新意。

　　“暖雨晴風(fēng)初破凍”點(diǎn)出時(shí)為景色宜人后初春。緊承破題的“柳眼梅腮”，也可以稱(chēng)得上“易安奇句”，此句意蘊豐富，一語(yǔ)雙關(guān)，既補充起句的景語(yǔ)，又極為簡(jiǎn)練地刻畫(huà)出了一個(gè)思婦的形象。正是這個(gè)姣好的形象，被離愁折磨得坐臥不安如癡如迷。

　　從“酒意詩(shī)情誰(shuí)與共”一句推斷，所思之人，必定是其丈夫了。李清照的這首詞是說(shuō)，即使柳萌梅綻，景色誘人，作者也無(wú)心觀(guān)賞，面對大好春光，沒(méi)有親人陪伴，只得獨自傷心流淚。宜人的美景、華貴的服飾，她全然不顧，“暖雨晴風(fēng)”的天氣里，意無(wú)情無(wú)緒地斜靠枕頭上，任憑“淚融殘粉花鈿重”、“枕?yè)p釵頭鳳”這首詞的感情真摯而細膩，形象鮮明而生動(dòng)，真切地表達了閨中少婦的思夫之情。

　　結句“獨抱濃愁無(wú)好夢(mèng)，夜闌猶剪燈花弄”，被稱(chēng)為“入神之句”，詞意含蓄傳神，思婦形象清晰肖妙，頗有意趣。相傳燈花為喜事的預兆。思婦手弄燈花，比她矢口訴說(shuō)思念親人的'心事，更耐人尋味，更富感染力。盼人不歸，主人公自然會(huì )感到失望和凄苦，這又可以加深上片的“酒意詩(shī)情誰(shuí)與共”的反詰語(yǔ)意，使主題的表達更深沉含蓄。

　　這是一首正宗的婉約派詞作，特別是“淚融殘粉花鈿重”以及“乍試夾衫金縷縫，山枕攲斜，枕?yè)p釵頭鳳”等句可以和最典型的婉約詞相類(lèi)。不過(guò)，這首詞寫(xiě)得蘊藉而不攲靡，妍婉而不任巧，不失易安詞的清新淺易之風(fēng)致。

【李清照詞蝶戀花】相關(guān)文章：

蝶戀花李清照寫(xiě)的詞09-15

李清照《蝶戀花》詞作賞析09-08

李清照《蝶戀花》全詞翻譯及賞析09-01

蝶戀花李清照 答案11-08

李清照蝶戀花的原文07-29

《蝶戀花》李清照賞析08-28

蝶戀花李清照答案10-27

蝶戀花李清照原文08-30

李清照《蝶戀花 離情》10-24

蝶戀花 李清照 答案09-29