- 相關(guān)推薦
司馬光砸缸的故事英語(yǔ)
司馬光是北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家。大家次聽(tīng)說(shuō)過(guò)“司馬光砸缸”的故事嗎?下面我們?yōu)榇蠹規?lái)司馬光砸缸的故事英語(yǔ)，僅供參考，希望能夠幫到大家。
Sima Guang was a Prime Minister and outstanding historian of the Northern Song Dynasty.
司馬光是北宋的宰相，杰出的歷史學(xué)家。
He devoted his life to writing the classical chronicle “Historical Events Retold as a Mirror for Government” (Zi Zhi Tong Jian).
他傾注大量精力編纂了編年體通史《資治通鑒》。
As a young boy, Sima Guang was a diligent student, showing an outstanding intelligence.
司馬光小時(shí)勤奮好學(xué)，智力超群。
At the age of seven, he once played hide and seek with other children in the garden.
他7歲那年，有一次跟幾個(gè)小孩在花園里玩捉迷藏的游戲。
One child wanted to hide in a big vat, which was unexpectedly full of water.
有個(gè)小孩想藏到一只大缸中，沒(méi)想到缸中盛滿(mǎn)了水。
Barely had he climbed on the edge of the vat when he slipped into it.
當這個(gè)小孩費力地爬上大缸的時(shí)候，卻失足跌進(jìn)了水缸。
The other children were frightened and broke up in a hubbub, whereas Sima Guang remained there.
其他小孩嚇得一哄而散，只有司馬光沒(méi)跑。
He found a rock and broke the vat. The water flushed out. Thus the child in the vat was saved.
他找來(lái)一塊石頭，用力砸破水缸。水缸里的水嘩嘩地流了出來(lái)，掉進(jìn)水缸里的小孩得救了。
When this story became known extensively, people drew a picture for it, which was spread out in Kaifeng and Luoyang.這件事傳開(kāi)以后，人們將司馬光砸缸救人的故事畫(huà)成了一幅畫(huà)，在開(kāi)封、洛陽(yáng)一帶廣為流傳。
Till today this story has been known to every household in China.
如今這個(gè)故事在中國已家喻戶(hù)曉。
拓展閱讀：
司馬光砸缸讀后感
讀完司馬光砸缸這篇課文，我覺(jué)得司馬光很聰明、淡定、勇敢。別的小朋友都慌了，他舉起一塊大石頭，使勁的砸那缸口，然后，缸口破了，缸里的小朋友得救了。大家也不哭了!
我媽媽常常跟我說(shuō)兩個(gè)字“淡定!”我媽媽上網(wǎng)查了一下，淡定的意思是有泰山崩于前而面不改色的鎮定程度，遇事沉穩中又積極果斷，老練里卻又重視有加，勝不驕，敗不餒;淡定形容一種勇氣，是一種思想境界，是一種心態(tài)，是一種生活狀態(tài)，使我們每個(gè)人都需要的心態(tài)。處之泰然，寵辱不驚，不要太過(guò)興奮而忘乎所以，也不要太過(guò)悲傷而痛不欲生。
讀完這篇課文，我要向司馬光學(xué)習淡定這一部分，如果遇到類(lèi)似的情況我會(huì )深呼吸一口氣，然后想想該怎么辦，這樣子很快就可以解決啦!
《司馬光砸缸》教案
課題：
音樂(lè )欣賞《司馬光砸缸》
課時(shí)：
第一課時(shí)
教學(xué)目標：
1、能選擇打擊樂(lè )器和探索自然音源為故事的情節配音響。
2、參與歌曲《司馬光砸缸》的欣賞和表演過(guò)程，表現司馬光砸缸救人的故事。
3、寓故事于思想教育之中，使學(xué)生懂得遇到以外的事情要冷靜、機智、勇敢。
教學(xué)重點(diǎn)：
學(xué)生用打擊樂(lè )器為故事情節配音響
教學(xué)難點(diǎn)：
學(xué)生邊聽(tīng)歌曲，邊用自己認為合適的樂(lè )器和演奏方法為故事的不同情節配音響。
教學(xué)準備：
A教具：CAI課件，歌曲CD，場(chǎng)景布置，打擊樂(lè )器（三角鐵一個(gè)、木魚(yú)一個(gè)、沙錘一對、鈴鼓兩個(gè)、镲一對、鈸一對、小鼓兩個(gè)、大鼓一個(gè)）呼啦圈8個(gè)，皮球一個(gè)，絲巾一條。
B學(xué)具：學(xué)生一人一張各種顏色的A4紙
教學(xué)環(huán)節：
主要環(huán)節
教學(xué)過(guò)程
設計意圖
聽(tīng)故事
1、導入故事：出示司馬光畫(huà)像，簡(jiǎn)要介紹司馬光――姓司馬，名光，是北宋時(shí)期的人，離現在有900多年，是我國古代的歷史學(xué)家。今天我們就是要講一講司馬光小時(shí)候救人的故事，他是怎么救人的，為什么要救呢？（激發(fā)學(xué)生的學(xué)習興趣）
看動(dòng)畫(huà)，初聽(tīng)敘事歌曲《司馬光砸缸》
從聽(tīng)覺(jué)上欣賞敘事歌曲《司馬光砸缸》，了解司馬光砸缸救人的過(guò)程
說(shuō)故事
1、討論：A司馬光為什么要砸缸？（為了救人）
2、為什么大家都夸司馬光是聰明勇敢的好孩子？
3、我們應該向司馬光學(xué)習什么？
讓學(xué)生簡(jiǎn)單地講述故事《司馬光砸缸》
展開(kāi)討論，懂得要向司馬光學(xué)習什么，能簡(jiǎn)單復述“司馬光砸缸救人的故事”從語(yǔ)言的角度體驗和表現故事的情節。
配音響
1、看書(shū)上的畫(huà)面，聽(tīng)敘事歌曲《司馬光砸缸》
2、同學(xué)們喜歡捉迷藏嗎？請學(xué)生上臺捉迷藏[捉迷藏]
A、請學(xué)生用動(dòng)作和表情表現自己的高興的心情
B、用一種樂(lè )器表現捉迷藏時(shí)的高興。
3、那個(gè)小朋友是怎樣掉進(jìn)缸里的？掉到水中時(shí)發(fā)出什么樣的聲音？[撲通撲通]
A、學(xué)生用人聲模仿這種聲音
B、選五名學(xué)生上臺自由選擇一種樂(lè )器，自己決定演奏方法來(lái)表現人掉到水缸中的聲音。
4、掉進(jìn)缸里的小朋友會(huì )出現什么情況？這時(shí)候大家著(zhù)急嗎？他們在干什么呢？[怎么辦]
A、學(xué)生用動(dòng)作表現一下大家著(zhù)急地想辦法。
B、用你身邊一切可以利用的東西發(fā)出表示緊張的聲音
C、選五名同學(xué)上臺自由選擇一種樂(lè )器表現大家很緊張和著(zhù)急。
D、其他同學(xué)用自己身邊可以利用的東西表現緊張的氣氛。
5、司馬光表有沒(méi)有慌？他是怎樣做的呢？
A、指名讓學(xué)生表演“使勁砸”的動(dòng)作。
B、大家一起表演砸的動(dòng)作。
6、砸缸時(shí)發(fā)出什么樣的聲音？
A、讓學(xué)生上臺選擇一種樂(lè )器表現砸缸的聲音。
B、其他同學(xué)用人聲表現砸缸的聲音。
7、缸被他砸破了沒(méi)有呢？缸里的水流出來(lái)了沒(méi)有？
A、學(xué)生用人聲、手中道具表現水流下來(lái)的聲音。
B、學(xué)生自由選擇用樂(lè )器表現水嘩嘩地流的聲音。
8、小孩得救了嗎？大家高興嗎？
選五名學(xué)生上臺自由選擇一種樂(lè )器，自己決定演奏方法來(lái)表現大家高興的心情。
9、請部分學(xué)生上臺，邊聽(tīng)歌曲，邊用自己認為合適的樂(lè )器和演奏方法為故事的不同情節配音響。臺下學(xué)生可用自己身邊可以利用的東西進(jìn)行配音。
按歌曲中故事發(fā)展的不同階段，根據情緒要求，選擇合適的樂(lè )器和演奏方法為故事的不同情節配音響。激發(fā)學(xué)生自主學(xué)習和創(chuàng )造能力。
演故事
1、請部分同學(xué)通過(guò)協(xié)商和自選角色、自選道具的方法進(jìn)行即興表演
2、配合歌曲進(jìn)行合作。
3、加上樂(lè )器組的音響效果合作表演《司馬光砸缸》的故事。
通過(guò)協(xié)商和自選角色的方法進(jìn)行即興表演，主要注重學(xué)生共同合作協(xié)商進(jìn)行創(chuàng )作、參與音樂(lè )的過(guò)程。
想故事
1、想一想，討論：還能用別的辦法救出那個(gè)掉進(jìn)缸里的小朋友嗎？
2、動(dòng)腦筋，回答問(wèn)題：
�。�1）在教室里，你的同學(xué)不小心摔傷了，而且出了血，你發(fā)現后首先應該要：
A、馬上去找到老師和同學(xué)，讓大家來(lái)幫助他。
B、馬上打電話(huà)給受傷的同學(xué)的爸爸媽媽讓他們快來(lái)學(xué)校。
�。�2）你去游樂(lè )場(chǎng)玩，突然發(fā)現自己沒(méi)有和爸爸媽媽在一起了，你首先應該要：
A、馬上找到游樂(lè )場(chǎng)的保安叔叔請求幫助。
B、自己一個(gè)人在游樂(lè )場(chǎng)到處找爸爸媽媽。
【司馬光砸缸的故事英語(yǔ)】相關(guān)文章：
司馬光砸缸的故事英文11-03
《司馬光砸缸》閱讀理解答案05-24
最新司馬光砸缸課文內容06-08
司馬光砸缸一年級課文05-21
砸錢(qián)1100字散文07-24
王安石與司馬光10-27
英語(yǔ)童話(huà)故事10-18
英語(yǔ)寓言小故事05-22
【熱門(mén)】英語(yǔ)寓言故事10-04