杜牧《過(guò)華清宮絕句》
杜牧的《過(guò)華清宮絕句》相信大家都不陌生，揭露了唐玄宗和楊貴妃窮奢極欲的生活。以下是小編整理的杜牧《過(guò)華清宮絕句》，希望對大家有所幫助。
過(guò)華清宮
其一
長(cháng)安回望繡成堆，山頂千門(mén)次第開(kāi)。
一騎紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)。
【注釋】
1、華清宮：故址在今陜西臨潼縣驪山，是唐明皇與楊貴妃游樂(lè )之地�！对涂たh志》：“華清宮在驪山上，開(kāi)元十一年初置溫泉宮。天寶六年改為華清宮。又造長(cháng)生殿，名為集靈臺，以祀神也�！�
2、繡成堆：指花草林木和建筑物像一堆堆錦繡。
3、千門(mén)：形容山頂宮殿壯麗，門(mén)戶(hù)眾多。
4、次第：按順序， 一個(gè)接一個(gè)地。
5、紅塵：指策馬疾馳時(shí)飛揚起來(lái)的塵土。
6、妃子：指貴妃楊玉環(huán)。樂(lè )史《楊太真外傳》：上曰：“賞名花，對妃子，焉用舊樂(lè )詞!”《新唐書(shū)·李貴妃傳》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置騎傳送，走數千里，味未變已至京師�！薄短茋费a》：“楊貴妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤勝蜀者，故每歲飛馳以進(jìn)。然方暑而熟，經(jīng)宿則敗，后人皆不知之�！卑矗捍嘶驗閷�(xiě)意之作，意在諷刺玄宗寵妃之事，不可一一求諸史實(shí)。在唐代，嶺南荔枝無(wú)法運到長(cháng)安一帶，故自蘇軾即言“此時(shí)荔枝自涪州致之，非嶺南也”(《通鑒唐紀》注)。而荔枝成熟的季節，玄宗和貴妃必不在驪山。玄宗每年冬十月進(jìn)駐華清宮，次年春即回長(cháng)安�！冻淌峡脊啪帯芬啾嫫渲�，近人陳寅恪亦復考證之。
8、知是：一作“知道”。
【賞析】
華清宮是公元723年(唐玄宗開(kāi)元十一年)修建的行宮，唐玄宗和楊貴妃曾在那里尋歡作樂(lè )。后代有許多人寫(xiě)過(guò)以華清宮為題的詠史詩(shī)，而杜牧的這首絕句尤為精妙絕倫，膾炙人口。此詩(shī)通過(guò)送荔枝這一典型事件，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，有著(zhù)以微見(jiàn)著(zhù)的藝術(shù)效果。
全詩(shī)從“回望”起筆，層層設置懸念，最后以“無(wú)人知”揭示謎底，這不僅揭露了唐明皇為討好寵妃的歡心而無(wú)所不為的荒唐，同時(shí)與前面渲染的不尋常氣氛相呼應。全詩(shī)無(wú)一難字，不事雕琢，清麗俊俏，活潑自然，而又寓意精深，含蓄有力，確是唐人絕句中的上乘之作。
起句描寫(xiě)華清宮所在地驪山的景色。詩(shī)人從長(cháng)安“回望”的角度來(lái)寫(xiě)，猶如電影攝影師，在觀(guān)眾面前先展現一個(gè)廣闊深遠的驪山全景：林木蔥蘢，花草繁茂，宮殿樓閣聳立其間，宛如團團錦繡�！袄C成堆”，既指驪山兩旁的東繡嶺、西繡嶺，又是形容驪山的美不勝收，語(yǔ)意雙關(guān)。
接著(zhù)，場(chǎng)景向前推進(jìn)，展現出山頂上那座雄偉壯觀(guān)的行宮。平日緊閉的宮門(mén)忽然一道接著(zhù)一道緩緩地打開(kāi)了。接下來(lái)，又是兩個(gè)特寫(xiě)鏡頭：宮外，一名專(zhuān)使騎著(zhù)驛馬風(fēng)馳電掣般疾奔而來(lái)，身后揚起一團團紅塵;宮內，妃子嫣然而笑了。幾個(gè)鏡頭貌似互不相關(guān)，卻都包蘊著(zhù)詩(shī)人精心安排的懸念：“千門(mén)”因何而開(kāi)?“一騎”為何而來(lái)?“妃子”又因何而笑?詩(shī)人故意不忙說(shuō)出，直至緊張而神秘的氣氛憋得讀者非想知道不可時(shí)，才含蓄委婉地揭示謎底：“無(wú)人知是荔枝來(lái)�！薄袄笾Α眱勺�，透出事情的原委�！缎绿茣�(shū)·楊貴妃傳》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置騎傳送，走數千里，味未變，已至京師�！泵饔诖�，那么前面的懸念頓然而釋?zhuān)菐讉�(gè)鏡頭便自然而然地聯(lián)成一體了。
吳喬《圍爐詩(shī)話(huà)》說(shuō)：“詩(shī)貴有含蓄不盡之意，尤以不著(zhù)意見(jiàn)聲色故事議論者為最上�！倍拍吝@首詩(shī)的藝術(shù)魅力就在于含蓄、精深，詩(shī)不明白說(shuō)出玄宗的荒淫好色，貴妃的恃寵而驕，而形象地用“一騎紅塵”與“妃子笑”構成鮮明的對比，就收到了比直抒己見(jiàn)強烈得多的藝術(shù)效果�！板有Α比诸H有深意。春秋時(shí)周幽王為博妃子一笑，點(diǎn)燃烽火，導致國破身亡。讀到這里時(shí)，讀者是很容易聯(lián)想到這個(gè)盡人皆知的故事�！盁o(wú)人知”三字也發(fā)人深思。其實(shí)“荔枝來(lái)”并非絕無(wú)人知，至少“妃子”知，“一騎”知，還有一個(gè)詩(shī)中沒(méi)有點(diǎn)出的皇帝更是知道的。這樣寫(xiě)，意在說(shuō)明此事重大緊急，外人無(wú)由得知，這就不僅揭露了皇帝為討寵妃歡心無(wú)所不為的荒唐，也與前面渲染的不尋常的氣氛相呼應。全詩(shī)不用難字，不使典故，不事雕琢，樸素自然，寓意精深，含蓄有力，是唐人詠史絕句中的佳作。
拓展閱讀：關(guān)于杜牧的小故事
杜牧很聰明，而且十分有氣節，受人尊敬，他的詩(shī)歌或豪邁或清新，有自己獨特的風(fēng)格，雖然身處晚唐，但是他胸懷大志，在報效國家無(wú)果后，杜牧也有一些小故事被流傳下來(lái)，這展現了杜牧另外一面。
杜牧雖然才華出眾，但是卻沒(méi)有在政治上有什么大作為，一直沒(méi)有找到自己心愛(ài)的人，太和末年的時(shí)候杜牧又被貶官，從御史的位置變成師府的幕僚，傳說(shuō)湖州這個(gè)地方歌妓很有名，杜牧也希望能親眼目睹，就提議舉辦一次大會(huì )，讓全湖州的歌妓都在一起供大家觀(guān)看。
湖州刺史也就按照杜牧的意思辦了一場(chǎng)，當天可以說(shuō)是人山人海，杜牧是有私心的，他一直在尋找能夠讓自己看上眼的美女，但是一直沒(méi)找到，眼看要到傍晚了，突然杜牧看到一位鄉村老婦帶著(zhù)一個(gè)小女孩，美極了，就和老婦人的女兒訂婚，說(shuō)不到十年自己一定會(huì )來(lái)這里當郡守，到時(shí)候您就將女孩嫁給我，我一定好好對她。
分別后，杜牧還一直想著(zhù)女孩，但是無(wú)奈他官職太低，不能提出擔任湖州的請求，曾經(jīng)杜牧當過(guò)一段時(shí)間別的地方的刺史，但都不是他本意。在杜牧四十一歲的時(shí)候，經(jīng)人推薦，終于當上湖州刺史，但是那位約定好的女子已經(jīng)出嫁三年，有三個(gè)孩子。
杜牧責備老婦人不講信用，但是老婦人說(shuō)我已經(jīng)遵守約定在十年內，都讓小女等著(zhù)您的到來(lái)，但是十年過(guò)去了，大人您一直沒(méi)有來(lái)，我才有出嫁的打算的。杜牧覺(jué)得自己理虧也就不再追問(wèn)。
譯文
在長(cháng)安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門(mén)依次打開(kāi)。
一騎馳來(lái)煙塵滾滾妃子歡心一笑，無(wú)人知道是南方送了荔枝鮮果來(lái)。
創(chuàng )作背景
這首詩(shī)是杜牧經(jīng)過(guò)驪山華清宮時(shí)有感而作。華清宮是唐玄宗開(kāi)元十一年（723年）修建的行宮，唐玄宗和楊貴妃曾在那里尋歡作樂(lè )。后代有許多詩(shī)人寫(xiě)過(guò)以華清宮為題的詠史詩(shī)，而杜牧《過(guò)華清宮絕句三首》是其中的名作。
作者簡(jiǎn)介
杜牧（803－853），唐代詩(shī)人。字牧之，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，宰相杜佑之孫。太和二年（828年）進(jìn)士，曾為江西觀(guān)察使、宣歙觀(guān)察使沈傳師和淮南節度使牛僧孺的幕僚，歷任監察御史，黃州、池州、睦州刺史，后入為司勛員外郎，官終中書(shū)舍人。以濟世之才自負。詩(shī)文中多指陳時(shí)政之作。寫(xiě)景抒情的小詩(shī)，多清麗生動(dòng)。人謂之小杜，和李商隱合稱(chēng)“小李杜”，以別于李白與杜甫。有《樊川文集》二十卷傳世。
杜牧典故
崔郾力薦
當時(shí)，崔郾侍郎奉命到東都洛陽(yáng)主持進(jìn)士科考試，此時(shí)吳武陵——崔郾是柳宗元的老朋友——正任太學(xué)博士，也騎著(zhù)一頭老毛驢過(guò)來(lái)湊熱鬧。崔郾正在酒席上喝得高興，聽(tīng)說(shuō)吳老這位有名的清流人士也過(guò)來(lái)了，非常吃驚，連忙離席前來(lái)迎接。吳老看見(jiàn)崔郾，把崔郾拉到一邊，拍著(zhù)崔郾的肩膀說(shuō)：你擔負此任，乃是眾望所歸。我老了，不能為朝廷排憂(yōu)解難了，不如為你推薦一個(gè)賢士。前些日子，我偶然發(fā)現一些太學(xué)生情緒激昂地討論一篇文章，走近一看，原來(lái)是這次要參加考試的杜牧所寫(xiě)的《阿房宮賦》。這篇文章寫(xiě)得真好，這個(gè)人也太有才了。崔侍郎你工作繁重，日理萬(wàn)機，恐怕沒(méi)有閑暇去瀏覽這篇文章，不如讓我為你誦讀一下。說(shuō)到這里，吳老就字正腔圓地、搖頭晃腦地將《阿房宮賦》讀了起來(lái)。崔郾也是一個(gè)有品味的知識分子，聽(tīng)后也稱(chēng)贊不已。吳武陵乘熱打鐵，要求崔郾在接下來(lái)的考試中將杜牧評為狀元。崔郾面露難色，推辭道：狀元已經(jīng)被他人預定了。吳老窮追不舍，大聲說(shuō)道：如果真得當不了狀元，就退一步，讓杜牧以第五名進(jìn)士及第。崔郾還在躊躇猶豫，吳老倚老賣(mài)老地說(shuō)：如果還不行的話(huà)，就把這篇賦還給我，看有沒(méi)有比這寫(xiě)得更好的賦。崔郾迫不得已，只好滿(mǎn)口答應，然后目送吳老離開(kāi)。
回到酒席上，喝酒的同僚問(wèn)吳博士來(lái)做什么。崔郾回答說(shuō)，吳老推薦了一個(gè)人為第五名進(jìn)士。酒客連忙追問(wèn)是誰(shuí)，崔侍郎回答說(shuō)是“杜牧”。旁邊立刻有人接茬說(shuō)：聽(tīng)說(shuō)過(guò)杜牧這人，才氣是大大的有，只是品行不太好，不拘小節，喜歡煙花風(fēng)月，好出入娛樂(lè )場(chǎng)所。崔侍郎為難地說(shuō)：我已經(jīng)答應吳博士了。即使杜牧是個(gè)屠夫或賣(mài)酒的小販子，我也不會(huì )改變了。[16]
游玩軼事
按照慣例，新科進(jìn)士要到曲江游玩。曲江是當時(shí)最熱鬧的場(chǎng)所，尤其在春天更是摩肩接踵。晚唐詩(shī)人姚合曾大發(fā)感慨，賦詩(shī)說(shuō)：“江頭數頃杏花開(kāi)，車(chē)馬爭先盡此來(lái)。欲待無(wú)人連夜看，黃昏樹(shù)樹(shù)滿(mǎn)塵埃。
這時(shí)的杜牧顧盼生輝，一舉手一投足都“才”情萬(wàn)種。他們一行三五人來(lái)到曲江寺院，正巧碰見(jiàn)一位打坐的僧人，便攀談起來(lái)。僧人問(wèn)杜牧姓名，杜牧得意地報上大名，心想“天下誰(shuí)人不識我”，以為僧人會(huì )大吃一驚，露出“追星族”的狂熱。誰(shuí)知僧人面色平靜，木然不知，這讓杜牧分外失落，很是惆悵，遂現場(chǎng)賦詩(shī)一首云：“家住城南杜曲旁，兩枝仙桂一時(shí)芳。老僧都未知名姓，始覺(jué)空門(mén)氣味長(cháng)�！�
【杜牧《過(guò)華清宮絕句》】相關(guān)文章：
杜牧過(guò)華清宮絕句三首帶拼音版01-01
杜牧過(guò)華清宮絕句三首全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-22
《華清宮吳融》《過(guò)華清宮李約》比較閱讀及賞析09-16
過(guò)華清宮古詩(shī)詞鑒賞10-29
杜牧《江南春絕句》賞析06-05
崔櫓《華清宮三首》的閱讀答案及翻譯賞析10-08