岑參《磧中作》

　　岑參的《磧中作》全詩(shī)語(yǔ)言自然遒勁，意境雄渾壯闊，情景契合，別有神韻，充分顯示出悲壯與凄清的綜合美。

　　版本一

　　磧中作⑴

　　走馬西來(lái)欲到天⑵，辭家見(jiàn)月兩回圓⑶。

　　今夜不知何處宿，平沙萬(wàn)里絕人煙⑷。

　　版本二

　　磧中

　　走馬西來(lái)欲到天，辭家見(jiàn)月兩回圓。

　　今夜不知何處宿，平沙莽莽絕人煙。

　　【注釋】

　�、糯�(qì)：沙石地，沙漠。這里指銀山磧，又名銀山，在今新疆庫木什附近。

　�、谱唏R：騎馬。

　�、寝o家：告別家鄉，離開(kāi)家鄉。見(jiàn)月兩回圓：表示兩個(gè)月。月亮每個(gè)月十五圓一次。

　�、绕缴常浩教箯V闊的沙漠、大漠。絕：沒(méi)有。人煙：住戶(hù)的炊煙，泛指有人居住的地方。

　　【白話(huà)譯文】

　　騎馬向西走幾乎來(lái)到天邊，離家以后已見(jiàn)到兩次月圓。

　　今夜不知道到哪里去投宿，在這沙漠中萬(wàn)里不見(jiàn)人煙。

　　【創(chuàng )作背景】

　　這首詩(shī)與《逢入京使》寫(xiě)作時(shí)間相近，約寫(xiě)于唐玄宗天寶八載(749年)岑參第一次從軍西征時(shí)。“磧中作”，即在大沙漠中作此詩(shī)。從“辭家見(jiàn)月兩回圓”的詩(shī)句看，岑參離開(kāi)長(cháng)安已近兩個(gè)月了。詩(shī)人回顧兩個(gè)月的行程，如今宿營(yíng)在廣袤無(wú)垠的大沙漠之中，正巧又遇上十五的月亮，一輪明月照在平沙莽莽的沙漠上，他想到月圓人未歸，看到唐軍在沙磧中列營(yíng)而宿，寫(xiě)下了這首絕句。

　　【賞析】

　　在唐代詩(shī)壇上，岑參的邊塞詩(shī)以奇情異趣獨樹(shù)一幟。他兩次出塞，對邊塞生活有深刻的體會(huì )，對邊疆風(fēng)物懷有深厚的感情。這首《磧中作》，就寫(xiě)下了詩(shī)人在萬(wàn)里沙漠中勃發(fā)的詩(shī)情。

　　詩(shī)人精心攝取了沙漠行軍途中的一個(gè)剪影，向讀者展示他戎馬倥傯的動(dòng)蕩生活。詩(shī)于敘事寫(xiě)景中，巧妙地寄寓細微的心理活動(dòng)，含而不露，蘊藉感人。

　　“走馬西來(lái)欲到天”，從空間落筆，氣象壯闊。走馬疾行，顯示旅途緊張。“西來(lái)”，點(diǎn)明了行進(jìn)方向，表明詩(shī)人揚鞭躍馬，從長(cháng)安出發(fā)，沿著(zhù)通往西域的絲綢之路，風(fēng)塵仆仆地向西進(jìn)發(fā)。“欲到天”，既寫(xiě)出了邊塞離家之遠，又展現了西北高原野曠天低的氣勢。詩(shī)人在《磧西頭送李判官入京》中寫(xiě)過(guò)“過(guò)磧覺(jué)天低”的雄渾詩(shī)句。大漠遼闊高遠，四望天地相接，真給人以“欲到天”的感覺(jué)。“辭家見(jiàn)月兩回圓”，則從時(shí)間著(zhù)眼，柔情似水。表面上看，似乎詩(shī)人只是點(diǎn)明了離家赴邊已有兩月，交代了時(shí)間正當十五月圓;然而細一推敲，詩(shī)人無(wú)窮思念正蘊藏其中。一輪團圞的明月當空朗照，觸動(dòng)了詩(shī)人的情懷，他不由得思想起辭別兩個(gè)月的“家”來(lái)，時(shí)間記得那么清晰，表明他對故鄉、對親人的思念之殷切。“兩回圓”是經(jīng)歷兩月的藝術(shù)說(shuō)法。這句詩(shī)含蘊很豐富。十五的月亮是最圓最亮的。人們愛(ài)用月亮的圓缺來(lái)比喻人的離合，看到圓月，就會(huì )想到與家人的團圓，現在是月圓人不圓，自然不免要牽動(dòng)思鄉之情。詩(shī)人剛剛把他的心扉向讀者打開(kāi)了一條縫隙，透露出這一點(diǎn)點(diǎn)內心深處的消息，卻又立即由遐想回到現實(shí)──“今夜不知何處宿，平沙萬(wàn)里絕人煙”。上句故設疑問(wèn)，提出一個(gè)眼前急需解決的宿營(yíng)問(wèn)題，下句詩(shī)不作正面回答，卻轉筆寫(xiě)景：好像詩(shī)人并不關(guān)心今宵宿在何處，把讀者的注意力引向磧中之景，寫(xiě)出了明月照耀下，荒涼大漠無(wú)際無(wú)涯的朦朧景象。景色是蒼涼的，但感情并不低沉、哀傷。在詩(shī)人筆下，戎馬生涯的艱苦，邊疆地域的荒涼，正顯示詩(shī)人從軍邊塞的壯志豪情。正如詩(shī)人所說(shuō)：“萬(wàn)里奉王事，一身無(wú)所求。也知塞垣苦，豈為妻子謀!”(《初過(guò)隴山途中呈宇文判官》)。

　　《磧中作》詩(shī)僅四句，但每句詩(shī)都有不同的藝術(shù)特點(diǎn)。起句有一股勃發(fā)的激情和大無(wú)畏的精神，雄奇壯美而豪邁;次句情深意遠，含蘊豐富;三句以設問(wèn)兜轉，宕開(kāi)前句，有轉折回旋的韻致;結句似答非答，以景作結，于暮色蒼茫之中，使人感到氣象壯闊。整首詩(shī)顯示出悲壯蒼涼的藝術(shù)風(fēng)格。杜甫稱(chēng)贊岑參的詩(shī)“篇終接渾茫”(《寄彭州高三十五使君適虢州二十七長(cháng)史參三十韻》)，這是指他的詩(shī)結尾渾厚，氣象闊大，不可窺其涯際。從結句“平沙萬(wàn)里絕人煙”(一本作“平沙莽莽絕人煙”)來(lái)看，境界闊大，茫無(wú)邊際，“篇終接渾茫”五字，是當之無(wú)愧的。

　　這首詩(shī)以鮮明的形象造境寫(xiě)情，情與景契合無(wú)間，情深意遠，含蘊豐富，別有神韻。

　　拓展閱讀：《送祁樂(lè )歸河東》岑參

　　送祁樂(lè )歸河東

　　祁樂(lè )后來(lái)秀，挺身出河東。

　　往年詣驪山，獻賦溫泉宮。

　　天子不召見(jiàn)，揮鞭遂從戎。

　　前月還長(cháng)安，囊中金已空。

　　有時(shí)忽乘興，畫(huà)出江上峰。

　　床頭蒼梧云，簾下天臺松。

　　忽如高堂上，颯颯生清風(fēng)。

　　五月火云屯，氣燒天地紅。

　　鳥(niǎo)且不敢飛，子行如轉蓬。

　　少華與首陽(yáng)，隔河勢爭雄。

　　新月河上出，清光滿(mǎn)關(guān)中。

　　置酒灞亭別，高歌披心胸。

　　君到故山時(shí)，為吾謝老翁。

　　【賞析】

　　祁樂(lè )，唐知名畫(huà)家。詩(shī)中表現了對懷才不遇的祁樂(lè )的深切同情，贊揚了他的愈挫愈奮的豪爽性格，也曲折地流露出作者對埋沒(méi)人才的腐敗政治的不滿(mǎn)。詩(shī)為送行之作。先從被送者寫(xiě)起，刻畫(huà)出一個(gè)才華橫溢、性格豪放卻屢遭挫折的人物形象。“祁樂(lè )后來(lái)秀，挺身出河東。”兩句中不僅交待了祁樂(lè )的故鄉河東郡(今山西西南部)，為篇末“君到故山時(shí)，為吾謝老翁”伏筆，而且指明他是后起之秀。“挺身出”三字特別遒勁有力，祁樂(lè )這個(gè)出類(lèi)拔萃的人物形象，由此而躍然紙上。然而，這樣一位人才，卻屢遭挫折：他到驪山溫泉宮向玄宗獻賦，但玄宗耽于酒色，根本不召見(jiàn)他，他的文才得不到表現和施展;于是，他轉而從軍，希望建功立業(yè)以展鴻圖，但“前月還長(cháng)安，囊中金已空”，依然未被賞識。這當中，隱隱透露出詩(shī)人對當時(shí)腐敗政治的憤慨，也有“英雄識英雄，惺惺惜惺惺”之意，滿(mǎn)含著(zhù)深切的同情。在短短六句詩(shī)中，寫(xiě)了祁樂(lè )獻賦、從戎、返京三件事，井然有序，意脈貫通，氣勢豪雄。使祁樂(lè )這個(gè)人物形象，呼之欲出。

　　接著(zhù)，作者寫(xiě)了祁樂(lè )在繪畫(huà)方面表現出的非凡才能。“有時(shí)忽乘興”的“興”，既指創(chuàng )作的沖動(dòng)和靈感，也包含著(zhù)胸中的一股郁勃不平之氣。那江上孤傲的奇峰、蒼梧山上盤(pán)繞不去的愁云以及天臺山上那挺拔的青松，自然是他筆下繪出的景物，因為繪畫(huà)的生動(dòng)逼真，掛在高敞的廳堂上，“颯颯生清風(fēng)”，仿佛真景一般。這幾句詩(shī)，作者將寫(xiě)畫(huà)和寫(xiě)人融為一體，在畫(huà)和人的高度統一中，不但看出了祁樂(lè )的畫(huà)品，也呈現了他的難能可貴的人品。

　　同時(shí)，詩(shī)還通過(guò)插敘，以欣然向往之意，記敘了祁樂(lè )從戎出塞到達新疆火云山的情形：那盛夏熾熱的赤云，把天地烤得通紅，連鳥(niǎo)兒也不敢飛，而祁樂(lè )卻如轉蓬一般，行走如飛，履險如夷。這種表現，自然是一種大膽的夸張，其中“氣燒天地紅”一句，想象新穎而奇特，但在這夸張中，不僅形象地寫(xiě)出了邊地夏天的異常炎熱，還表現出了祁樂(lè )這位剛強不屈的人物的不畏艱難。他不以自己的挫折為懷，也不懼怕環(huán)境的惡劣，仍然執著(zhù)地走自己的路。四句中，飽和著(zhù)作者對祁樂(lè )品格的贊美。

　　最后，作者才逐漸轉寫(xiě)送行，先用“少華與首陽(yáng)，隔河勢爭雄”二句過(guò)渡，從長(cháng)安附近的少華山想到祁樂(lè )家鄉河東郡的首陽(yáng)山，隱以雄偉的高山來(lái)襯托祁樂(lè )形象的高大和性格的威武不屈，同時(shí)也含送別之意。然后，作者才寫(xiě)送別的環(huán)境和地點(diǎn)：夜晚，新月自東面的黃河上升起，清冷的光輝灑滿(mǎn)關(guān)中，也灑滿(mǎn)長(cháng)安，為送別蒙上了一層淡淡的哀愁。他們在灞亭臨別之際，痛飲高歌，完全是一派樂(lè )觀(guān)豪放的氣概。作者將送別的地點(diǎn)安排在“灞亭”，也含有深意。據《史記·李將軍列傳》：李廣與匈奴戰，失利，“當斬，贖為庶人。頃之，家居數歲。嘗夜從一騎出，從人田間飲。還至霸陵亭。霸陵尉醉，呵止廣。廣騎曰：‘故李將軍。’尉曰：‘今將軍尚不得夜行，何乃故也!’止廣宿亭下。”此處隱以能征善戰而卻受屈于灞陵醉尉的李廣比祁樂(lè )，其中流露出作者對英雄無(wú)路的憤懣之情。盡管如此，他們仍是“高歌披心胸”。直到最后告別時(shí)，詩(shī)人才說(shuō)：“君到故山時(shí)，為吾謝老翁。”點(diǎn)出別離之意。但就是在這兩句中，詩(shī)人也沒(méi)有半點(diǎn)叮囑祁樂(lè )本人的話(huà)，只是讓祁樂(lè )轉告作者對祁樂(lè )父親的問(wèn)候。詩(shī)人讓祁樂(lè )轉告對“老翁”的問(wèn)候，既是對長(cháng)輩的尊敬，也是對祁樂(lè )的尊重，顯得情真意摯，表現出深切豪爽的友情。

　　這首詩(shī)，作者從祁樂(lè )的氣度、遭遇、才能和性格，一路層層寫(xiě)來(lái)，結構上跌宕起伏，筆致?lián)u曳多姿。中間暗中過(guò)渡，逐漸寫(xiě)到最后的送別，也是鋪墊、烘托，富于曲折變化，充分體現出作者的藝術(shù)匠心。全詩(shī)一韻到底，讀來(lái)音韻鏗鏘，與全詩(shī)的豪邁氣勢相一致，表現出內容和形式的和諧統一。

【岑參《磧中作》】相關(guān)文章：

《磧中作》岑參08-31

岑參《磧中作》閱讀答案07-26

岑參《磧中作》閱讀答案及賞析06-23

岑參 《過(guò)磧》08-22

岑參《過(guò)磧》賞析10-29

《銀山磧西館》岑參03-05

過(guò)磧_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯09-04

岑參簡(jiǎn)介及代表作07-28

《送李副使赴磧西官軍》岑參10-19

銀山磧西館_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯08-16