- 相關(guān)推薦
游廬山記閱讀答案及翻譯
【清】惲敬
廬山據潯陽(yáng)彭蠡之會(huì )，環(huán)三面皆水也。凡大山得水，能敵其大以蕩潏之則靈。而江湖之水，吞吐夷曠，與海水異。故并海諸山多壯郁，而廬山有娛逸之觀(guān)。
嘉慶十有八年三月己卯，敬以事絕宮亭，泊左蠡。庚辰，艤星子，因往游焉。是日往白鹿洞，望五老峰，過(guò)小三峽，駐獨對亭，振鑰頓文會(huì )堂。有桃一株，方花，右芭蕉一株，葉方茁。
辛巳，由三峽澗，陟歡喜亭。亭廢，道險甚。登含鄱嶺，攀太乙峰。東南望南昌城，迤北望彭澤，皆隔湖，湖光湛湛然。頃之，地如卷席，漸隱；復頃之，至湖之中；復頃之，至湖壖，而山足皆隱矣。始知云之障自遠至也。于是四山皆蓬蓬然，而大云千萬(wàn)成陣，起山后，相馳逐，布空中，勢且雨，遂不至五老峰而下�；赝謇戏�，乃夕日穿漏，勢相倚負。返，宿于文會(huì )堂。
壬午，道萬(wàn)杉寺，飲三分池。未抵秀峰寺里所，即見(jiàn)瀑布在天中。求太白讀書(shū)堂，不可得。返，宿秀峰寺。
癸未，往瞻云，迂道繞白鶴觀(guān)。旋至寺，觀(guān)右軍墨池。返，宿秀峰寺。
甲申，上黃巖，側足逾文殊臺，俯玩瀑布下注，盡其變。復返宿秀峰寺。是夜大雨。在山中五日矣。
乙酉，曉望瀑布，倍未雨時(shí)。出山五里所，至神林浦，望瀑布益明。山沈沈蒼釅一色，巖谷如削平。頃之，香爐峰下白云一縷起，遂團團相銜出；復頃之，遍山皆團團然；復頃之，則相與為一。山之腰皆弇之，其上下仍蒼釅一色：生平所未睹也。
夫云者水之征山之靈所泄也敬故于是游所歷皆類(lèi)記之而于云獨記其詭變足以?shī)市砸萸槿缡且栽r后之好事者焉。
——選自《大云山房文稿》有刪節
5、下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)姓`的一項是（ ）
A、故并海諸山多壯郁 并：并列 B、敬以事絕宮亭 絕：橫渡
C、壬午，道萬(wàn)杉寺 道：取道 D、山之腰皆弇之 弇：覆蓋
6、下列六句話(huà)分別編為四組，都能體現廬山“足以?shī)市砸萸椤钡囊唤M是（ ）
�、俳�，吞吐夷曠，與海水異 ②有桃一株，方花，右芭蕉一株，葉方茁
�、鄞笤魄f(wàn)成陣，起山后，相馳逐 ④乃夕日穿漏，勢相倚負
�、萆缴蛏蛏n釅一色，巖谷如削平 ⑥山之腰皆弇之，其上下仍蒼釅一色
A、①②④ B、②⑤⑥ C、①③⑤ D、③④⑥
7、下列對文章的理解與分析，有誤的一項是（ ）
A、廬山三面環(huán)水，因為江水湖水不同于海水，所以廬山不像靠海的山嶺那樣雄壯深沉，而顯得清逸動(dòng)人。
B、作者的廬山之游，既飽覽了廬山奇異的自然景觀(guān)，也觀(guān)賞了王羲之的墨池和李白的讀書(shū)堂等人文景觀(guān)。
C、作者在登上太乙峰后，極目遠眺彭澤，云朵遮天蔽日，滾滾而來(lái)，周?chē)纳椒宥家慌稍茪怛v涌的樣子。
D、作者認為云是山的靈氣外泄的結果，所以本文記述游覽廬山的經(jīng)過(guò)，重點(diǎn)記下了云的變幻奇巧的景象。
8、下列文句斷句不正確的一項是（ ）< />夫云者水之征山之靈所泄也敬故于是游所歷皆類(lèi)記之而于云獨記其詭變足以?shī)市砸萸槿缡且栽r后之好事者焉。< />A、夫云者/水之征/山之靈所泄也/敬故于是游所歷/皆類(lèi)記之/而于云獨記其詭變/足以?shī)市砸萸槿缡?以詒后之好事者焉。< />B、夫云者/水之征/山之靈/所泄也/敬故于是游所歷/皆類(lèi)記之/而于云獨/其詭變/足以?shī)市砸?如是以詒后之好事者焉。< />C、夫云者/水之征/山之靈所泄也敬故/于是游所歷/皆類(lèi)記之/而于云獨/其詭變足以?shī)?逸情如是/以詒后之好事者焉。< />D、夫云者/水之征/山之靈所泄也/敬故于是游/所歷皆類(lèi)記之/而于云獨記其詭變/足以?shī)市砸萸?如是/以詒后之好事者焉。
9、把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現代漢語(yǔ)。（10分）
�。�1）凡大山得水，能敵其大以蕩潏之則靈。
譯文：
�。�2）山之腰皆弇之，其上下仍蒼釅一色：生平所未睹也。
譯文：
【游廬山記閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：
《廬山草堂記(節選)》的閱讀答案及翻譯07-24
游桂林諸山記閱讀答案及翻譯07-03
《湖口望廬山瀑布水》的閱讀答案及翻譯09-18
《廬山草堂記(節選)》閱讀答案07-24
《游終南山》閱讀答案及翻譯賞析08-25
《獨坐軒記》的閱讀答案及翻譯09-23
煙霏樓記閱讀答案及翻譯08-18
《獨樂(lè )園記》的閱讀答案及翻譯07-24
《寶山記游》閱讀訓練及答案09-23