97骚碰,毛片大片免费看,亚洲第一天堂,99re思思,色好看在线视频播放,久久成人免费大片,国产又爽又色在线观看

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文及譯文

時(shí)間:2024-08-06 20:23:36 一剪梅 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文及譯文

  《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》這是一首傾訴相思、別愁之苦的詞。下面是小編整理的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文及譯文,希望對大家有幫助!

  一剪梅·紅藕香殘玉簟秋

  宋代:李清照

  紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái),雁字回時(shí),月滿(mǎn)西樓。

  花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無(wú)計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

  譯文

  荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳,一個(gè)人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天,那白云舒卷處,誰(shuí)會(huì )將錦書(shū)寄來(lái)?正是雁群排成“人”字,一行行南歸時(shí)候。月光皎潔浸人,灑滿(mǎn)這西邊獨倚的亭樓。

  花,自顧地飄零,水,自顧地漂流。一種離別的相思,牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊,無(wú)法排除的是——這相思,這離愁,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。

  注釋

  紅藕:紅色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。

  裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。

  蘭舟:此處為船的雅稱(chēng)。

  錦書(shū):前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩(shī)》,寄其夫竇滔,計八百四十字,縱橫反復,皆可誦讀,文詞凄婉。后人因稱(chēng)妻寄夫為錦字,或稱(chēng)錦書(shū);亦泛為書(shū)信的美稱(chēng)。

  雁字:群雁飛時(shí)常排成“一”字或“人”字,詩(shī)文中因以雁字稱(chēng)群飛的大雁。

  月滿(mǎn)西樓:意思是鴻雁飛回之時(shí),西樓灑滿(mǎn)了月光。

  一種相思,兩處閑愁:意思是彼此都在思念對方,可又不能互相傾訴,只好各在一方獨自愁?lèi)炛?zhù)。

  才下眉頭,卻上心頭:意思是,眉上愁云剛消,心里又愁了起來(lái)。

  拓展閱讀:

  作品簡(jiǎn)介

  《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》是宋代女詞人李清照的詞作。此詞作于詞人與丈夫趙明誠離別之后,先寫(xiě)清秋時(shí)節與愛(ài)人別后,獨上蘭舟以排遣愁懷,西樓望月恨雁來(lái)無(wú)書(shū),再以?xún)傻叵嗨贾槿缤h零、水流東那樣出之自然來(lái)說(shuō)明此情無(wú)由消除,寄寓著(zhù)詞人不忍離別的一腔深情,反映出初婚少婦沉溺于情海之中的純潔心靈。全詞不飾雕飾,明白如話(huà),以女性特有的沉摯情感,絲毫不落俗套的表現方式,展示出一種婉約之美,格調清新,意境幽美,稱(chēng)得上是一首工致精巧的別情佳作。

  創(chuàng )作背景

  此詞是李清照前期的作品,當作于婚后不久。題名為元人伊世珍作的《瑯嬛記》引《外傳》云:“易安結縭未久,明誠即負笈遠游。易安殊不忍別,覓錦帕書(shū)《一剪梅》詞以送之!倍F代詞學(xué)家王仲聞編著(zhù)的《李清照集校注》卷一提出了不同意見(jiàn):“清照適趙明誠時(shí),兩家俱在東京,明誠正為太學(xué)生,無(wú)負笈遠游事。此則所云,顯非事實(shí)。而李清照之父稱(chēng)為李翁,一似不知其名者,尤見(jiàn)蕪陋!冬構钟洝纺藗螘(shū),不足據!

  根據李清照帶有自傳性的《金石錄后序》所言,宋徽宗建中靖國元年(1101)李清照嫁與趙明誠,婚后伉儷之情甚篤,有共同的興趣愛(ài)好。而后其父李格非在黨爭中蒙冤,李清照亦受到株連,被迫還鄉,與丈夫時(shí)有別離。這不免勾起她的許多思念之情,寫(xiě)下了多首詞篇,這首《一剪梅》是其中的代表作。

  作者簡(jiǎn)介

  李清照,宋代女詞人。號易安居士,齊州章丘(今屬山東)人。早期生活優(yōu)裕,與夫趙明誠共同致力于書(shū)畫(huà)金石的搜集整理。金兵入據中原,流寓南方,明誠病死,境遇孤苦。所作詞,前期多寫(xiě)其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷,也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法,自辟途徑,語(yǔ)言清麗。論詞強調協(xié)律,崇尚典雅情致,提出詞“別是一家”之說(shuō),反對以詩(shī)文之法作詞。并能作詩(shī),留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。

【《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文及譯文】相關(guān)文章:

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》譯文及注釋10-13

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文及賞析02-23

一剪梅·紅藕香殘玉簟秋原文、翻譯及賞析10-11

李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文賞析02-26

[通用]《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文及賞析02-29

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文、翻譯及賞析07-31

李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》05-14

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》鑒賞04-28

一剪梅·紅藕香殘玉簟秋賞析06-24

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》教學(xué)設計09-03

观塘区| 扬州市| 来宾市| 方城县| 故城县| 泸州市| 遂平县| 甘孜县| 疏附县| 依安县| 阿尔山市| 宜兴市| 沈阳市| 宜宾县| 卢氏县| 尤溪县| 嘉鱼县| 抚宁县| 天祝| 南开区| 子长县| 同心县| 阿克苏市| 海伦市| 盐源县| 盐城市| 洛南县| 锦屏县| 泰兴市| 黔西县| 文昌市| 岳普湖县| 乌审旗| 五常市| 亳州市| 镇雄县| 麦盖提县| 贵溪市| 朔州市| 武隆县| 闻喜县|