- 《漢宮春·立春日》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
宋詞·辛棄疾《漢宮春·立春》賞析
在日常生活或是工作學(xué)習中，大家總免不了要接觸或使用古詩(shī)吧，古詩(shī)包括唐律形成以前所有體式的詩(shī)，也包括唐朝及唐以后仍按古式創(chuàng )作的詩(shī)。那么你有真正了解過(guò)古詩(shī)嗎？下面是小編整理的宋詞·辛棄疾《漢宮春·立春》賞析，希望能夠幫助到大家。
宋詞三百首·辛棄疾《漢宮春·立春》
春已歸來(lái)，看美人頭上，裊裊春幡。
無(wú)端風(fēng)雨，未肯收盡余寒。
年是時(shí)燕子，料今宵夢(mèng)到西園。
渾未辦黃柑薦酒，更傳青韭堆盤(pán)。
卻笑東風(fēng)從此，便熏梅染柳，更沒(méi)些閑。
閑時(shí)又來(lái)鏡里，轉變朱顏。
清愁不斷，問(wèn)何人會(huì )解連環(huán)？
生怕見(jiàn)花開(kāi)花落，朝來(lái)塞雁先還。
作品賞析
【注釋】
�、俅丝膳c稼軒《蝶戀花·元日立春》詞并讀，皆以立春起興而托意國愁，而此詞于哀怨中帶諷嘲，內蘊尤覺(jué)充盈深沉�！盁o(wú)端風(fēng)雨”喻時(shí)局未穩；燕夢(mèng)西園，故國之思；“東風(fēng)”數句，朝廷茍安享樂(lè )，致使志士年華虛度。結韻進(jìn)一步抒寫(xiě)“清愁”：花開(kāi)花落，時(shí)序變換迅速；“塞雁先還”，與上文燕夢(mèng)西園映襯，雁還人不還，無(wú)限鄉國之哀。
�、凇按阂选比洌褐^從美人鬢發(fā)上的裊裊春幡，看到春已歸來(lái)。春幡（fān番）：古時(shí)風(fēng)俗，每逢立春，剪彩綢為花、蝶、燕等狀，插于婦女之鬢，或綴于花枝之下，曰春幡，也名幡勝，彩勝。稼軒《蝶戀花·元日立春》詞起句云：“誰(shuí)向椒盤(pán)簪彩勝�！贝孙L(fēng)宋時(shí)尤盛。
�、邸盁o(wú)端”兩句：言雖已春歸，但仍時(shí)有風(fēng)雨送寒，似冬日馀寒猶在。無(wú)端：平白無(wú)故地。
�、堋澳陼r(shí)”兩句：燕子尚未北歸，料今夜當夢(mèng)回西園。年時(shí)燕子：指去年南來(lái)之燕。西園：漢都長(cháng)安西郊有上林苑，北宋都城汴京西門(mén)外有瓊林苑，都稱(chēng)西園，專(zhuān)供皇帝打獵和游賞。此指后者，以表現作者的故國之思。
�、荨皽單崔k”兩句：言已愁緒滿(mǎn)懷，無(wú)心置辦應節之物。渾：全然。黃柑薦酒：黃柑釀制的臘酒。立春日用以互獻致賀。更傳：更談不上相互傳送。青韭堆盤(pán)：《四時(shí)寶鑒》謂“立春日，唐人作春餅生菜，號春盤(pán)”。又一說(shuō)，稱(chēng)五辛盤(pán)�！侗静菥V目·菜部》：“五辛菜，乃元旦、立春，以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，號五辛盤(pán)�！惫侍K軾《立春日小集戲李端叔》詩(shī)云：“辛盤(pán)得青韭，臘酒是黃柑�！毙猎~本此，但反用其意。
�、蕖皡s笑”五句：言“東風(fēng)”自立春日起，忙于裝飾人間花柳，閑來(lái)又到鏡里，偷換人的青春容顏。薰梅染柳：吹得梅花飄香、柳絲泛綠。鏡里轉變朱顏：謂年華消逝，鏡里容顏漸老。
�、摺扒宄睢眱删洌貉郧宄罹d綿如連環(huán)不斷，無(wú)人可解。解連環(huán)：據《戰國策·齊策》，秦昭王遣使齊國，送上玉連環(huán)一串，請齊人解環(huán)。群臣莫解。齊后以椎擊破之，曰：環(huán)解矣。辛詞用此喻憂(yōu)愁難解。
�、唷吧乱�(jiàn)”三句：言怕見(jiàn)花開(kāi)花落，轉眼春逝，而朝來(lái)塞雁卻已先我還北。生怕：最怕，只怕。塞雁：去年由塞北飛來(lái)的大雁。
作者簡(jiǎn)介
辛棄疾（南宋詞人、文學(xué)家）
�。�1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今濟南市歷城區遙墻鎮四鳳閘村）人，中國南宋豪放派詞人，人稱(chēng)詞中之龍，與蘇軾合稱(chēng)“蘇辛”，與李清照并稱(chēng)“濟南二安”。辛棄疾生于金國，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職。追贈少師，謚忠敏。有詞集《稼軒長(cháng)短句》，現存詞600多首，強烈的愛(ài)國主義思想和戰斗精神是他的詞的基本思想內容。著(zhù)名詞作《水調歌頭》（帶湖吾甚愛(ài)）、《摸魚(yú)兒》（更能消幾番風(fēng)雨）、《滿(mǎn)江紅（家住江南）》、《沁園春》（杯汝來(lái)前）、《西江月·夜行黃沙道中》等。其詞藝術(shù)風(fēng)格多樣，以豪放為主，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。其詞題材廣闊又善化用前人典故入詞，抒寫(xiě)力圖恢復國家統一的愛(ài)國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時(shí)執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。著(zhù)有《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。由于與當政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱山居，公元1207年秋季，辛棄疾逝世，年68歲。
【宋詞·辛棄疾《漢宮春·立春》賞析】相關(guān)文章：
《漢宮春·立春日》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析04-12
《漢宮春·春已歸來(lái)》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析04-12
辛棄疾《漢宮春·立春日》譯文及鑒賞答案02-09
漢宮春·會(huì )稽蓬萊閣懷古_辛棄疾的詞原文賞析及翻譯05-27
南宋詞人辛棄疾最高樓賞析10-20
辛棄疾立春02-09
《賀新郎·賦琵琶》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析12-26
《慶宮春》古詩(shī)賞析02-03