菩薩蠻溫庭筠的原文及賞析

　　菩薩蠻：唐教坊曲名，后用為詞牌。亦作菩薩鬘，又名《子夜歌》、《花間意》、《重疊金》等。雙調四十四字，前后闕均兩仄韻轉兩平韻。今天為大家準備的是菩薩蠻溫庭筠的原文及賞析，希望能滿(mǎn)足大家的閱讀需求。

　　菩薩蠻

　　溫庭筠

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。

　　懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。

　　新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　字詞解釋?zhuān)?/strong>

　　小山：眉妝的名目，指小山眉，彎彎的眉毛。另外一種理解為：小山是指屏風(fēng)上的圖案，由于屏風(fēng)是折疊的，所以說(shuō)小山重疊。金：指唐時(shí)婦女眉際妝飾之“額黃”。明滅：隱現明滅的樣子。金明滅：形容陽(yáng)光照在屏風(fēng)上金光閃閃的樣子。一說(shuō)描寫(xiě)女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形，或指女子額上涂成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。

　　鬢云：像云朵似的鬢發(fā)。形容發(fā)髻蓬松如云。度：覆蓋，過(guò)掩，形容鬢角延伸向臉頰，逐漸輕淡，像云影輕度。欲度：將掩未掩的樣子。香腮雪：香雪腮，雪白的面頰。

　　蛾眉：女子的眉毛細長(cháng)彎曲像蠶蛾的觸須，故稱(chēng)蛾眉。一說(shuō)指元和以后叫濃闊的時(shí)新眉式“蛾翅眉”。

　　弄妝：梳妝打扮， 修飾儀容。

　　羅襦：絲綢短襖。

　　鷓鴣：貼繡上去的鷓鴣圖，這說(shuō)的是當時(shí)的衣飾，就是用金線(xiàn)繡好花樣，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”。

　　作品翻譯：

　　眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發(fā)絲飄過(guò)。潔白的香腮似雪，懶得起來(lái)，畫(huà)一畫(huà)蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。

　　照一照新插的花朵，對了前鏡，又對后鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著(zhù)一雙雙的金鷓鴣。

　　賞析

　　在中國文學(xué)史上，溫庭筠（約812—866）可稱(chēng)為第一位專(zhuān)業(yè)詞人。這不僅因為他的詞名壓倒了詩(shī)名，而且由于中國詞史上的詞別集是從他的《金荃集》開(kāi)始的。他流傳下來(lái)的詞近七十首，主要保存在趙崇祚編的《花間集》中。它大都寫(xiě)閨婦或妓的愛(ài)情，但也有少數寫(xiě)邊塞題材的作品。

　　據宋孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷四載：唐宣宗李忱愛(ài)唱《菩薩蠻》詞，令狐綯丞相央溫庭筠代作若干首（據《樂(lè )府紀聞》為二十首，現存十五首）。詞成后，令狐綯冒稱(chēng)是自己的作品，暗地里獻給李忱，并叮囑溫庭筠不要聲揚出去。溫庭筠卻很快地說(shuō)出去了，因此得罪了令狐綯，以致終生不被重用。

　　這首詞寫(xiě)一個(gè)閨中貴婦的苦悶心情。首句中的“小山”一詞，歷來(lái)有多種解釋。許昂霄《詞綜偶評》說(shuō)：“蓋指屏山而言”。全句謂屏風(fēng)上雕繪著(zhù)重重疊疊的小山，在陽(yáng)光的照耀下，金光一明一滅地閃爍。另一解認為指眉�！短鞂氝z事》載：“明皇幸蜀，命畫(huà)工作十眉圖�！睋�《海錄碎事》：“十眉圖：一鴛鴦、二小山……”�！敖鹬丿B”，謂把眉毛畫(huà)成黃色，像金一般重疊。楊慎《詞品》說(shuō)：“北周靜帝令人黃眉墨妝，其風(fēng)流于后世�！比�句是說(shuō)，眉上涂的顏料有的掉了，因此金光有明有滅，暗示睡覺(jué)后妝殘了的意思。我師林庚先生曾另作一解。他在1962年給我的信中說(shuō)：“小山重疊”指發(fā)髻，“金明滅”指首飾上閃動(dòng)著(zhù)的光彩。這自可備一說(shuō)。但根據詞的上下文義細細推斷，似仍以作眉毛為好。因為首句說(shuō)眉上的顏色褪了，次句說(shuō)頭發(fā)蓬蓬松松地快垂到腮邊了，三、四兩句才接著(zhù)說(shuō)女主人公懶洋洋地起床畫(huà)眉和梳妝。這樣前后呼應，層次極為分明。

　　下片寫(xiě)她梳洗和打扮齊整了，為了看頭上的花飾是否插好，便拿兩面鏡子一前一后地照著(zhù)瞧。鏡子里交叉出現了她的臉孔和花飾。它相互輝映，顯得格外好看。末兩句寫(xiě)她穿上新貼圖樣的繡花絲綢短襖，襖子上盤(pán)著(zhù)一對對金色的鷓鴣。這雙雙對對的鷓鴣，勾起她無(wú)限的情思。

　　表面看來(lái)，這首詞寫(xiě)的不過(guò)是女主人公從睡醒后到梳妝打扮完過(guò)程中的幾個(gè)鏡頭，卻能充分透露出她內心的復雜感受，做到神情畢現。開(kāi)頭兩句，寫(xiě)她臉孔雪白、芳香，頭發(fā)像濃云一般烏黑柔軟，再襯上金黃色的眉毛，顯得多么光艷！它不僅讓讀者看到色彩和聞到香味，而且試圖觸動(dòng)讀者的全部感官。在短短十四字中，竟把色澤、氣味、體態(tài)……連同神情都生動(dòng)地描繪出來(lái)，技巧不能說(shuō)不高。俞平伯先生指出：“‘度’字含有飛動(dòng)意�！比~嘉瑩女士《迦陵論詞從稿》也說(shuō)：“‘度’字生動(dòng)，足以喚起人活潑之意象�！痹谠~人的聯(lián)想中，“云”字乃從“鬢”字生出，“度”字又從“云”字生出。詞人再于“度”字添一“欲”字，就把無(wú)生命的“鬢云”寫(xiě)活了。試想：于金光明滅之中，云鬢飄拂之際，連細小的眉、發(fā)也如此富有生氣，豈不更撩人乎？這兩句，已寫(xiě)出女主人公嬌慵萬(wàn)分，所以第三句點(diǎn)出一個(gè)“懶”字，這才不使人覺(jué)得“懶”字突兀。不僅不覺(jué)得突兀，反覺(jué)得它與上文扣得很緊。因為眉殘了，便畫(huà)眉；發(fā)松了，便梳妝。第四句末用個(gè)“遲”字，說(shuō)明女主人公對梳妝打扮并無(wú)興致。因為她心上的人不在身旁，打扮得再漂亮又給誰(shuí)看呢？又“妝”字上著(zhù)一“弄”字，便含無(wú)聊已極而借此消遣的意味。

　　五、六兩句，襯出一幅花面相映圖�；ㄋ迫嗣�，人面似花�；ü倘幻�，但“花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝”！人面固然也美，但紅顏易老，青春難駐，只怕也跟花一樣易開(kāi)易落��！

　　結拍兩句，說(shuō)她穿上短襖，看著(zhù)一雙雙用金線(xiàn)繡成的鷓鴣出神。鷓鴣尚懂得成雙成對，而人呢？鷓鴣似乎在叫：“行不得也哥哥！行不得也哥哥！”而她的哥卻早已出門(mén)遠去，這怎不教人難挨難耐呢？

　　話(huà)說(shuō)回來(lái)，這首詞藝術(shù)技巧固然很高，思想內容卻比較貧乏。特別是溫庭筠詞大都寫(xiě)這類(lèi)題材，濃墨重彩，看多了未免使人膩味。清常州派詞人張惠言把此詞比作屈原《離騷》中的“修吾初服”之意，自然是擬于不倫，但另有人把它斥為黃色作品，我看也未免過(guò)分。清人劉熙災在《藝概》中說(shuō)：“溫飛卿詞，精紗絕人（倫），然類(lèi)不出乎綺怨�！闭f(shuō)得相當中肯的。我以為，通過(guò)對溫庭筠詞藝術(shù)技巧的探討，是能夠獲得一定的審美價(jià)值的。

　　拓展閱讀

　　溫庭筠

　　溫庭筠（約812或說(shuō)801、824）年—約866或說(shuō)870、882年）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(cháng)被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

　　《望江南·梳洗罷》

　　溫庭筠

　　梳洗罷，獨倚望江樓。過(guò)盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋(píng)洲。

　　賞析

　　遲來(lái)的晨曦漫過(guò)碧藍的海面，終于映出了坐在窗邊女子憔悴的身形。倩女獨自坐在梳妝臺的銅鏡前，桌上的銅鏡映出了倩女之u面，髻鬟之始掠，奈何再美的容顏也遮不住她面龐那抹不去的苦。倩女一抹朱紅，二上胭脂，以遮住憔悴的面容，她想要以最美的姿態(tài)出現在等待許久的人面前，是的，她在等待，她是一個(gè)思婦，但卻沒(méi)有古典思婦&ldqu;爐薰闔不用，鏡匣上塵生。綺羅失常色，金翠暗無(wú)精&rdqu;孤寂痛苦的生活和心情。她堅信，她美好的日子即將到來(lái)。

　　倩女梳妝完畢，獨自登上能望見(jiàn)載著(zhù)她思念的人的船的樓上。從窗子向外望去，只看見(jiàn)浩蕩無(wú)邊的江面和蒼白無(wú)力的天空。每一艘船的出現都足以讓她欣喜萬(wàn)分，足以牽扯出她跳動(dòng)的心臟。但隨之而來(lái)的是更深的失望。那些船兒里找不到她日牽夢(mèng)縈的人��！

　　船盡江空，人何以堪！希望落空，幻想破滅。夕陽(yáng)的余暉照耀在浩蕩的江面上，一切顯得那么柔情。斜陽(yáng)欲落未落，對失望女子含情脈脈，不忍離去，悄悄收著(zhù)余暉；不盡江水似乎也懂得她的心情，悠悠無(wú)語(yǔ)流去。

　　悠悠的流水，遠遠的小洲，白色的帆，在一片血紅的顏色中也染上了這一天中最后的一抹紅。倩女的思念也隨著(zhù)夕陽(yáng)的落下而

　　變得慘白無(wú)力。

　　千帆過(guò)盡，斜暉脈脈，江洲依舊，不見(jiàn)所思，能不腸斷！

【菩薩蠻溫庭筠的原文及賞析】相關(guān)文章：

菩薩蠻溫庭筠的原文及賞析01-22

溫庭筠《菩薩蠻》賞析11-04

菩薩蠻溫庭筠原文及解析07-12

溫庭筠《菩薩蠻》賞析推薦03-04

（集合）溫庭筠《菩薩蠻》賞析07-08

[合集]溫庭筠《菩薩蠻》賞析07-05

(必備)溫庭筠《菩薩蠻》賞析07-12

溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》原文及賞析10-31

溫庭筠《菩薩蠻》11-23

菩薩蠻十五首溫庭筠賞析07-11