97骚碰,毛片大片免费看,亚洲第一天堂,99re思思,色好看在线视频播放,久久成人免费大片,国产又爽又色在线观看

李白《望廬山瀑布》譯文及鑒賞

時(shí)間:2024-07-05 21:53:31 樂(lè )怡 望廬山瀑布 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

李白《望廬山瀑布》譯文及鑒賞

  《望廬山瀑布》這是詩(shī)人李白五十歲左右隱居廬山時(shí)寫(xiě)的一首風(fēng)景詩(shī)。這首詩(shī)形象地描繪了 廬山瀑布雄奇壯麗的景色,反映了詩(shī)人對祖國大好河山的無(wú)限熱愛(ài)。下面是小編為大家收集的李白《望廬山瀑布》譯文及鑒賞,歡迎閱讀與收藏。

李白《望廬山瀑布》譯文及鑒賞

  原文

  《望廬山瀑布》

  唐代:李白

  日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。

  飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

  譯文

  香爐峰在陽(yáng)光的照射下生起紫色煙霞,從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。

  高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺,讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。

  注釋

  香爐:指香爐峰。

  紫煙:指日光透過(guò)云霧,遠望如紫色的煙云。

  遙看:從遠處看。

  掛:懸掛。

  前川:一作“長(cháng)川”。

  川:河流,這里指瀑布。

  直:筆直。

  三千尺:形容山高。這里是夸張的說(shuō)法,不是實(shí)指。

  疑:懷疑。

  銀河:古人指銀河系構成的帶狀星群。

  九天:一作“半天”。

  賞析

  這首詩(shī)形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色,反映了詩(shī)人對祖國大好河山的無(wú)限熱愛(ài)。

  首句“日照香爐生紫煙”!跋銧t”是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北,形狀尖圓,像座香爐。由于瀑布飛瀉,水氣蒸騰而上,在麗日照耀下,仿佛有座頂天立地的香爐冉冉升起了團團紫煙。一個(gè)“生”字把煙云冉冉上升的景象寫(xiě)活了。此句為瀑布設置了雄奇的背景,也為下文直接描寫(xiě)瀑布渲染了氣氛。

  次句“遙看瀑布掛前川”!斑b看瀑布”四字照應了題目《望廬山瀑布》!皰烨按ā笔钦f(shuō)瀑布像一條巨大的白練從懸崖直掛到前面的河流上!皰臁弊只瘎(dòng)為靜,維紗維肖地寫(xiě)出遙望中的瀑布。

  詩(shī)的前兩句從大處著(zhù)筆,概寫(xiě)望中全景:山頂紫煙繚繞,山間白練懸掛,山下激流奔騰,構成一幅絢麗壯美的圖景。

  第三句“飛流直下三千尺”,一筆揮灑,字字鏗鏘有力!帮w”字,把瀑布噴涌而出的景象描繪得極為生動(dòng);“直下”,既寫(xiě)出山之高峻陡峭,又可以見(jiàn)出水流之急,那高空直落,勢不可擋之狀如在眼前。

  詩(shī)人猶嫌未足,接著(zhù)又寫(xiě)上一句“疑是銀河落九天”,真是想落天外,驚人魂魄!耙墒恰敝档眉毼,詩(shī)人明明說(shuō)得恍恍惚惚,而讀者也明知不是,但是又都覺(jué)得只有這樣寫(xiě),才更為生動(dòng)、逼真,其奧妙就在于詩(shī)人前面的描寫(xiě)中已經(jīng)孕育了這一形象。巍巍香爐峰藏在云煙霧靄之中,遙望瀑布就如從云端飛流直下,臨空而落,這就自然地聯(lián)想到像是一條銀河從天而降?梢(jiàn),“疑是銀河落九天”這一比喻,雖是奇特,但在詩(shī)中并不是憑空而來(lái),而是在形象的刻畫(huà)中自然地生發(fā)出來(lái)的。

  這首詩(shī)極其成功地運用了比喻、夸張和想象,構思奇特,語(yǔ)言生動(dòng)形象、洗煉明快。蘇東坡十分贊賞這首詩(shī),說(shuō)“帝遣銀河一脈垂,古來(lái)唯有謫仙詞”!爸喯伞本褪抢畎!锻麖]山瀑布》的確是狀物寫(xiě)景和抒情的范例。

  創(chuàng )作背景

  這首詩(shī)一般認為是公元725年(唐玄宗開(kāi)元十三年)前后李白出游金陵途中初游廬山時(shí)所作。

  作者介紹

  李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

  拓展

  名家點(diǎn)評

  宋代胡仔《苕溪漁隱叢話(huà)后集》卷四:然余謂太白前篇古詩(shī)云:“海風(fēng)吹不斷,江月照還空!崩诼淝鍓,語(yǔ)簡(jiǎn)而意盡,優(yōu)于絕句多矣。

  宋代葛立方《韻語(yǔ)陽(yáng)秋》卷十二:徐凝《瀑布》詩(shī)云:“千古猶疑白練飛,一條界破青山色!被蛑^樂(lè )天有賽不得之語(yǔ),獨未見(jiàn)李白詩(shī)耳。李白《望廬山瀑布》詩(shī)云:“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”。故東坡云:“帝遣銀河一派垂,古來(lái)惟有謫仙詞!币杂嘤^(guān)之,銀河一派,猶涉比類(lèi),未若白前篇云:“海風(fēng)吹不斷,江月照還空”,鑿空道出,為可喜也。

  元代韋居安《梅磵詩(shī)話(huà)》:李太白《廬山瀑布》詩(shī)有“海風(fēng)吹不斷,江月照還空”二句“語(yǔ)簡(jiǎn)意足,優(yōu)于絕句,真古今絕唱”,“非歷覽此景,不足以見(jiàn)詩(shī)之妙”!小耙墒倾y河落九天”句,東坡嘗稱(chēng)美之。

  明代高棅《唐詩(shī)品匯》:劉云:奇夐不復可道。又云:以為銀河,猶未免俗耳。

  清高宗敕編《唐宋詩(shī)醇》:蘇軾曰:仆初入廬山,有陳令舉《廬山記》見(jiàn)示者,且行且讀,見(jiàn)其中有徐凝和李白詩(shī),不覺(jué)失笑。開(kāi)元寺主求詩(shī),為作一絕,云:“帝遣銀河一派垂,古來(lái)惟有謫仙詞。飛流濺沫知多少,不為徐凝洗惡詩(shī)!

  清代宋宗元《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》:非身歷其境者不能道。

  日本近藤元粹《李太白詩(shī)醇》:嚴云:亦是眼前喻法。何以使后人推重?試參之。

  白話(huà)譯文

  太陽(yáng)照耀香爐峰生出裊裊紫煙,遠遠望去瀑布像長(cháng)河懸掛山前。

  仿佛三千尺水流飛奔直沖而下,莫非是銀河從九天垂落山崖間

【李白《望廬山瀑布》譯文及鑒賞】相關(guān)文章:

李白《望廬山瀑布》鑒賞07-15

李白《望廬山瀑布》全詩(shī)鑒賞07-13

《望廬山瀑布》鑒賞11-24

《望廬山瀑布》譯文及賞析01-26

望廬山瀑布譯文及賞析11-09

李白《望廬山瀑布》教案09-15

古詩(shī)《望廬山瀑布》譯文及賞析04-03

古詩(shī)望廬山瀑布的譯文及賞析06-10

《望廬山瀑布》李白全文賞析09-10

《望廬山瀑布》李白作品賞析06-07

繁昌县| 东宁县| 瓦房店市| 克东县| 阳山县| 芜湖市| 黑水县| 沙河市| 嘉祥县| 巴彦淖尔市| 新河县| 河北区| 兴海县| 天峨县| 临桂县| 延庆县| 古丈县| 太和县| 宜兰市| 柘城县| 麟游县| 临漳县| 九江市| 台东县| 广丰县| 揭阳市| 钦州市| 铜川市| 兴文县| 宁武县| 大连市| 通化县| 闸北区| 万源市| 乐平市| 大厂| 铁岭市| 神池县| 陵水| 太白县| 开鲁县|