- 相關(guān)推薦
王昌齡《送韋十二兵曹》原文及注釋
在日常學(xué)習、工作或生活中，大家都收藏過(guò)自己喜歡的古詩(shī)吧，古詩(shī)準確地來(lái)說(shuō)應該叫格律詩(shī)，包括律詩(shī)和絕句。那什么樣的古詩(shī)才是經(jīng)典的呢？以下是小編精心整理的王昌齡《送韋十二兵曹》原文及注釋?zhuān)Ｍ麑Υ蠹矣兴鶐椭?/p>
作品介紹
《送韋十二兵曹》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩(shī)》的第140卷第26首。
原文
縣職如長(cháng)纓，終日檢我身。
平明趨郡府，不得展故人。
故人念江湖，富貴如埃塵。
跡在戎府掾，心游天臺春。
獨立浦邊鶴，白云長(cháng)相親。
南風(fēng)忽至吳，分散還入秦。
寒夜天光白，海凈月色真。
對坐論歲暮，弦悲豈無(wú)因。
平生馳驅分，非謂杯酒仁。
出處兩不合，忠貞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂綸。
注釋
1、兵曹:官名。即兵曹參軍事，掌兵事。
2、纓:套在馬頸上的革帶，駕車(chē)時(shí)用。弓!申指拘系人的長(cháng)繩。
3、檢:猶約束。
4、展故人:省視、看望老朋友。
5、念江湖:指心在江湖之上。江湖，指隱士遁跡之處。
6、“富貴”句:謂將功名富貴看得象浮塵一樣。
7、戎府掾:軍府中的屬員。指任兵曹參軍事。
8、“心游”句:用漢劉晨、阮肇入天臺山采藥遇仙事，意謂身在戎府，心向往入山尋仙。
9、悲豈:全詩(shī)校:“一作歌起�！�
10、馳驅:本謂策馬奔馳，引申為奔走效力。分:職分。
11、“非謂”句:不是為流連杯酒而存在。仁，猶“存”。
12、出處:猶進(jìn)退、去就、仕隱。
13、伸:展開(kāi)，施展。
14、且欲:將要。垂綸:即垂釣。
作者介紹
王昌齡（698—約757）唐代詩(shī)人。字少伯，唐京兆長(cháng)安（今陜西西安）人。公元727年（開(kāi)元十五年）進(jìn)士及第，授秘書(shū)省校書(shū)郎。公元734年（開(kāi)元二十二年）中博學(xué)宏詞，授汜水（今河南滎陽(yáng)縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱(chēng)王江寧。約在公元737年（開(kāi)元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽(yáng)郡龍標（今湖南黔陽(yáng)縣）尉。安史亂后還鄉，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡在當時(shí)曾名重一時(shí)，有“詩(shī)家夫子王江寧”之稱(chēng)，擅長(cháng)七絕，被后世稱(chēng)為“七絕圣手”。存詩(shī)一百七十余首，多為當時(shí)邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風(fēng)光，激勵士氣，氣勢雄渾，格調高昂，手法細膩。
繁體對照
《送韋十二兵曹》王昌齡
縣職如長(cháng)纓，終日檢我身。
平明趨郡府，不得展故人。
故人念江湖，富貴如埃塵。
跡在戎府掾，心遊天臺春。
獨立浦邊鶴，白雲長(cháng)相親。
南風(fēng)忽至吳，分散還入秦。
寒夜天光白，海淨月色真。
對坐論歲暮，弦悲豈無(wú)因。
平生馳驅分，非謂杯酒仁。
出處兩不合，忠貞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂綸。
賞析
這首詩(shī)以深情而含蓄的筆觸，描繪了詩(shī)人與友人韋十二兵曹在江邊分別的場(chǎng)景，表達了對友人的深切思念和離別的愁緒。
首句“醉別江樓橘柚香”，既描繪了送別時(shí)的環(huán)境氛圍，也暗示了離別宴上的情誼深厚。橘柚之香，不僅增添了畫(huà)面的色彩感，也象征著(zhù)友情的芬芳與美好。同時(shí)，“醉”字說(shuō)明了雙方在離別前的依依不舍，通過(guò)酒來(lái)緩解離愁。
次句“江風(fēng)引雨入舟涼”，自然景物的描繪與情感巧妙結合。風(fēng)雨入舟，不僅帶來(lái)了身體上的涼意，更隱喻了離別后心境的凄涼與孤獨。江風(fēng)、雨、舟，構成了一幅凄清的離別圖景，強化了離別的哀愁情緒。
第三句“憶君遙在瀟湘月”，轉而寫(xiě)別后的想象與懷念。瀟湘之地，自古便是文人墨客抒發(fā)離愁別緒的典型意象，這里的“月”不僅代表時(shí)間的推移，也是思鄉懷人的傳統象征。詩(shī)人設想友人身處遙遠的瀟湘之地，在月光下獨自思念，進(jìn)一步深化了離別的意境。
末句“愁聽(tīng)清猿夢(mèng)里長(cháng)”，以“清猿”這一傳統文學(xué)中象征離愁的意象收尾，不僅描繪了友人在夢(mèng)中被猿聲驚擾，難以成眠的情景，也反映了詩(shī)人自己對友人深切的掛念和無(wú)盡的憂(yōu)愁。這句詩(shī)將離別后的孤獨、寂寞和無(wú)盡的思念之情推向了高潮。
【王昌齡《送韋十二兵曹》原文及注釋】相關(guān)文章：
從軍行王昌齡原文及注釋02-15
王昌齡《巴陵別劉處士》原文及注釋11-16
王昌齡《芙蓉樓送辛漸》原文及賞析07-04
杜甫《房兵曹胡馬》原文和譯文09-28
放歌行王昌齡唐詩(shī)及注釋01-04