- 相關(guān)推薦
王勃《江亭夜月送別二首（其二）》詩(shī)歌鑒賞
《江亭夜月送別二首》是唐代詩(shī)人王勃的組詩(shī)作品，共兩首，都是五言絕句。這兩首詩(shī)以江、山、亭、月、夜為主要意象，描繪了江邊月夜送別的情景，把送別的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫(xiě)之中，句句透露著(zhù)離別的傷感與痛苦，表達了作者獨有的內心感受。詩(shī)的妙處在于這融化的手法運用得渾然無(wú)跡，從而使詩(shī)篇見(jiàn)空靈蘊藉之美。
江亭夜月送別二首(其二)
王勃
亂煙籠碧砌，飛月向南端。
寂寞離亭掩，江山此夜寒。
翻譯
亂糟糟的煙霧籠罩著(zhù)青綠的臺階，高高的月亮照耀著(zhù)江亭的南門(mén)。離亭的門(mén)關(guān)閉著(zhù)，周?chē)澎o無(wú)聲；今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。
在王勃的《王子安文集》中，可以與上面這首詩(shī)參證的江邊送別詩(shī)，有《別人四首》、《秋江送別二首》等，都是他旅居巴蜀期間所寫(xiě)的客中送客之作。與這首詩(shī)同題的第一首詩(shī)是：
江送巴南水，山橫塞北云。
津亭秋月夜，誰(shuí)見(jiàn)泣離群?
兩詩(shī)合看，大致可知寫(xiě)詩(shī)的背景，即送客之地是巴南，話(huà)別之所是津亭，啟行之時(shí)是秋夜，分手之處是江邊，而行人所去之地則可能是塞北，此一去將有巴南、塞北之隔。
沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中選錄了兩首中的第一首，但就兩詩(shī)比較而言，其實(shí)以第二首為勝。第一首詩(shī)最后用“誰(shuí)見(jiàn)泣離群”一句來(lái)表達離情，寫(xiě)得比較平實(shí)淺露，缺乏含蓄深婉、一唱三嘆的韻味，沈德潛也不得不指出其用意“未深”;而在寫(xiě)景方面，“山橫塞北云”一句寫(xiě)的是千里外的虛擬景，沒(méi)有做到與上下兩句所寫(xiě)的當前實(shí)景水乳交融，形成一個(gè)完美和諧的特定境界，因而也不能與詩(shī)篇所要表達的離情互為表里，收到景與情會(huì )的藝術(shù)效果。而在藝術(shù)上達到了這一要求的，應當推第二首。在這詩(shī)中，詩(shī)人的離情不是用“泣離群”之類(lèi)的話(huà)來(lái)直接表達的，而是通過(guò)對景物的描繪來(lái)間接表達。詩(shī)人在江邊送走行人后，環(huán)顧離亭，仰望明月，遠眺江山，感懷此夜，就身邊眼前的景色描繪出一幅畫(huà)面優(yōu)美、富有情味的冮干月夜圖。通首詩(shī)看來(lái)都是寫(xiě)景，而詩(shī)人送別后的留連顧望之狀、凄涼寂寞之情，自然浮現紙上，是一首寓情于景、景中見(jiàn)情的佳作，兼有耐人尋味的深度和美感。
詩(shī)的前兩句“亂煙籠碧砌，飛月向南端”，以煙籠月移，顯示送別后夜色的深沉;后兩句“寂寞離亭掩，江山此夜寒”，以亭掩夜寒，顯示人去后周?chē)睦浼�。這四句詩(shī)，分別來(lái)看，首句寫(xiě)的是地面景，次句寫(xiě)的是天空景，第三句寫(xiě)的是近處景，末句寫(xiě)的是遠方景，看似各自獨立的四個(gè)畫(huà)面，而又相互關(guān)連，融合為一。黃叔燦在《唐詩(shī)箋注》中指出這首詩(shī)的“‘寂寞’句跟首句，‘江山’句頂次句”。這是說(shuō)，一三兩句都是寫(xiě)離亭，而門(mén)戶(hù)深掩之景是與煙籠碧砌之景相照應的;二四兩句都是寫(xiě)從離亭眺望所見(jiàn)，而江山夜寒之景又是與中天月馳之景相綰合的。這是一三兩句之間與二四兩句之間的承接關(guān)系。其實(shí)，一二兩句之間與三四兩句之間也有其內在聯(lián)系。對月夜景色有體驗的讀者會(huì )知道，地面的煙霧往往隨夜深月轉而加濃。杜牧《泊秦淮》詩(shī)中的“煙籠寒水月籠紗”句和李存勗《憶仙姿》詞中的“殘月落花煙重”句，都是如實(shí)地寫(xiě)出了煙霧與夜月的關(guān)系。同時(shí)，對送別有體驗的讀者也知道，當行人未去、匆匆話(huà)別之際，是無(wú)暇遠眺周?chē)吧�，只有在行人已去、惘惘若失之時(shí)，才會(huì )從凝望中產(chǎn)生這種江山夜寒之感。謝逸《千秋歲》詞中的“人散后，一鉤新月天如水”句，所寫(xiě)的感受也與此相似。
黃叔燦在《唐詩(shī)箋注》中還稱(chēng)贊這首詩(shī)末句中的“寒”字之妙，指出：“一片離情，俱從此字托出�！边@個(gè)“寒”字的確是一個(gè)畫(huà)龍點(diǎn)睛的字，正如王國維在《人間詞話(huà)》中所說(shuō)，著(zhù)此一字而“境界全出”。但詩(shī)中的任何一個(gè)字，都不可能離開(kāi)句和篇而孤立地起作用。這個(gè)“寒”字在本句內還因“此夜”兩字而注入離情，說(shuō)明這不是通常因夜深感覺(jué)到的膚體寒冷，而是在這個(gè)特定的離別之夜獨有的內心感受。而且，這首詩(shī)中可以拈出的透露離情的字眼，還不止一個(gè)“寒”字。首句寫(xiě)煙而曰“亂”煙，既是形容夜煙彌漫，也表達了詩(shī)人心情的迷亂。次句寫(xiě)月而曰“飛”月，既是說(shuō)明時(shí)間的推移，也暗示詩(shī)人佇立凝望時(shí)產(chǎn)生的聚散匆匆之感。第三句寫(xiě)離亭掩而加了“寂寞”二字，既是寫(xiě)外界的景象，也是寫(xiě)內心的情懷。從整首詩(shī)看，詩(shī)人就是運用這樣一些字眼把畫(huà)面點(diǎn)活，把送別后的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫(xiě)之中。而這首詩(shī)的妙處更在于這融化的手法運用得渾然無(wú)跡;從而使詩(shī)篇見(jiàn)空靈蘊藉之美。
作者簡(jiǎn)介
王勃（650年-676年或684年），字子安，絳州龍門(mén)（今山西河津）人，祖父隋朝著(zhù)名學(xué)者王通，父親唐朝官吏王福畤。中國唐代文學(xué)家、詩(shī)人，與楊炯、盧照鄰、駱賓王以詩(shī)文齊名，并稱(chēng)“王楊盧駱”，亦稱(chēng)“初唐四杰”。
王勃才華早露，未成年即被司刑太常伯劉祥道贊為神童，向朝廷表薦，對策高第，授朝散郎。高宗乾封元年（666年）被沛王李賢征為王府侍讀，兩年后因戲為《檄英王雞》文，被高宗怒逐出府。隨即出游巴蜀。咸亨三年（672年）補虢州參軍，因擅殺官奴當誅，遇赦除名。上元二年（675年）隨父南下，次年返，渡海溺水，驚悸而死。有學(xué)者研究認為王勃并非溺水而亡。從王勃隨父遷回內地作《游冀州韓家園序》《三月傷己祓禊序》，以及王承烈寫(xiě)于文明元年（684年）的祭奠王勃的祭文等推測，王勃應卒于文明元年，時(shí)年35歲。
當時(shí)文壇盛行以上官儀為代表的詩(shī)風(fēng)，王勃主張文學(xué)要以“立言見(jiàn)志”為本，注重文學(xué)的經(jīng)世教化作用，其創(chuàng )作“壯而不虛，剛而能潤，雕而不碎，按而彌堅”的詩(shī)文，對轉變風(fēng)氣起了很大的作用。王勃的詩(shī)現存80多首，賦和序、表、碑、頌等文，現存90多篇，王勃的詩(shī)多為五言律詩(shī)和絕句，其中寫(xiě)離別懷鄉之作較為著(zhù)名。其具體作品有《送杜少府之任蜀州》《臨高臺》《采蓮曲》《秋夜長(cháng)》《滕王閣序》等。王勃還寫(xiě)有許多學(xué)術(shù)著(zhù)作，見(jiàn)于著(zhù)錄的有《周易發(fā)揮》5卷、《次論語(yǔ)》5卷等。
軼事典故
風(fēng)送滕王閣
傳說(shuō)王勃乘船停泊在馬當，見(jiàn)一老翁對他說(shuō)：“明天滕王閣宴會(huì )作記，你可以去作，名垂后世�！蓖醪f(shuō)：“此地離洪州六七百里，一夜怎么能到？”老翁說(shuō)：“我可用清風(fēng)助你一程，中原水府是我主管�！蓖醪侵蹚埛�，不等天明便抵達洪州，進(jìn)謁府帥閻公，閻公讓他作記，就是《滕王閣序》。
滕王閣序
《唐摭言》載：唐高宗上元二年（675年）秋，王勃前往交趾看望父親，路過(guò)南昌時(shí)，正趕上都督閻伯嶼新修滕王閣成，重陽(yáng)節時(shí)在滕王閣大宴賓客。王勃前往拜見(jiàn)，閻都督早聞他的名氣，便請他也參加宴會(huì )。閻都督此次宴客，是為了向大家夸耀女婿孟學(xué)士的才學(xué)。讓女婿事先準備好一篇序文，在席間當作即興所作書(shū)寫(xiě)給大家看。宴會(huì )上，閻都督讓人拿出紙筆，假意請諸人為這次盛會(huì )作序。大家知道他的用意，所以都推辭不寫(xiě)，而王勃以一個(gè)二十幾歲的青年晚輩，竟不推辭，接過(guò)紙筆，當眾揮筆而書(shū)。閻都督老大不高興，拂衣而起，轉入帳后，叫人去看王勃寫(xiě)些什么。聽(tīng)說(shuō)王勃開(kāi)首寫(xiě)道“豫章故郡，洪都新府”，都督便說(shuō)：不過(guò)是老生常談。又聞“星分翼軫，地接衡廬”，沉吟不語(yǔ)。等聽(tīng)到“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(cháng)天一色”，都督不得不嘆服道：“此真天才，當垂不朽！”《唐才子傳》則記道：“勃欣然對客操觚，頃刻而就，文不加點(diǎn)，滿(mǎn)座大驚�！� 《唐摭言》等書(shū)所記，或者有些夸張，但王勃《滕王閣序》，確實(shí)為不朽之名篇。王勃于南昌閻都督宴上賦《滕王閣序》的佳話(huà)，實(shí)乃中國文學(xué)史上最為動(dòng)人的故事。王勃寫(xiě)下《滕王閣序》的故事，在很多文獻典籍中都有記載。唐代《中元傳》記載：“勃引紙，方書(shū)兩句，一吏入報曰：‘豫章故郡，洪都新府�！峨蹰w序》中引用典故眾多，明楊慎《丹鉛錄》評論道：王勃“以十四歲之童子，胸中萬(wàn)卷，千載之下，宿儒猶不能知其出處”。
一字千金
在南昌都督閻伯輿重建滕王閣慶祝宴會(huì )中，王勃寫(xiě)下了著(zhù)名的《滕王閣序》，接下來(lái)寫(xiě)了序詩(shī)：閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長(cháng)江空自流。詩(shī)中王勃故意空了一字，然后把序文呈上都督閻伯輿，便起身告辭。閻大人看了王勃的序文，正要發(fā)表溢美之詞，卻發(fā)現后句詩(shī)空了一個(gè)字，便覺(jué)奇怪。旁觀(guān)的文人學(xué)士們你一言我一語(yǔ)，對此發(fā)表各自的高見(jiàn)，這個(gè)說(shuō)，一定是“水”字；那個(gè)說(shuō)，應該是“獨”字。閻大人聽(tīng)了都覺(jué)得不能讓人滿(mǎn)意，怪他們全在胡猜，非作者原意。于是，命人快馬追趕王勃，請他把落了的字補上來(lái)。待來(lái)人追到王勃后，他的隨從說(shuō)道：“我家公子有言，一字值千金，望閻大人海涵�！眮�(lái)人返回將此話(huà)轉告了閻伯輿，大人心里暗想：“此分明是在敲詐本官，可氣！”又一轉念，“怎么說(shuō)也不能讓一個(gè)字空著(zhù)，不如隨他的愿，這樣本官也落個(gè)禮賢下士的好名聲�！庇谑潜忝藗浜眉y銀千兩，親自率眾文人學(xué)士，趕到王勃住處。王勃接過(guò)銀子故作驚訝：“何勞大人下問(wèn)，晚生豈敢空字？”大家聽(tīng)了只覺(jué)得不知其意，有人問(wèn)道：“那所空之處該當何解？”王勃笑道：“空者，空也。閣中帝子今何在？檻外長(cháng)江空自流�！贝蠹衣�(tīng)后一致稱(chēng)妙，閻大人也意味深長(cháng)地說(shuō)：“一字千金，不愧為當今奇才……”一說(shuō)王勃作《滕王閣序》為十四歲，即龍朔三年。
三嘆王勃
上元三年（676年）冬，長(cháng)安城里都傳頌著(zhù)膾炙人口的《滕王閣序》。一天，唐高宗也讀到這篇序文，見(jiàn)有“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(cháng)天一色”句，不禁拍案，驚道：“此乃千古絕唱，真天才也�！庇肿x下云，見(jiàn)一首四韻八句詩(shī)：“滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫(huà)棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長(cháng)江空自流�！碧聘咦谝粧叱梢�(jiàn)，連聲嘆道：“好詩(shī)，好詩(shī)！作了一篇長(cháng)文字，還有如此好詩(shī)作出來(lái)，豈非強弩之末尚能穿七扎乎！真乃罕世之才，罕世之才！當年朕因斗雞文逐斥了他，是朕之錯也�！庇谑歉咦趩�(wèn)道：“現下，王勃在何處？朕要召他入朝！”太監吞吞吐吐答道：“王勃已落水而亡�！碧聘咦卩叭婚L(cháng)嘆，自言自語(yǔ)：“可惜，可惜，可惜！”
【王勃《江亭夜月送別其二》詩(shī)歌鑒賞】相關(guān)文章：
王勃江亭夜月送別二首原文及翻譯10-13
江亭夜月送別二首08-15
王勃《滕王閣》詩(shī)歌原文鑒賞03-07
王勃《秋江送別二首》賞析12-09
王勃《山中》鑒賞04-28
王勃的送別詩(shī)大全04-14
王勃《滕王閣序》鑒賞09-29
關(guān)于王勃的送別的詩(shī)04-13
王勃《 別薛華》鑒賞08-22
王勃《仲春郊外》譯文及鑒賞06-10