- 相關(guān)推薦
王勃有哪些送別的詩(shī)句
導語(yǔ)：王勃的送別的詩(shī)句道出多少離別的傷感，而送別詩(shī)在我國的詩(shī)壇上占據一席之位，也非常深受人們的喜愛(ài)。下面是小編分享的王勃的送別的詩(shī)句，歡迎大家閱讀。
《送杜少府之任蜀州》原文：
城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。
與君離別意，同是宦游人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無(wú)為在岐路，兒女共沾巾。
譯文
古代三秦之地，拱護長(cháng)安城垣宮闕。
風(fēng)煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時(shí)，彼此間心心相印;
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭;
象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
賞析
此詩(shī)是送別的名作。詩(shī)意慰勉勿在離別之時(shí)悲哀。起句嚴整對仗，三、四句以散調承之，以實(shí)轉虛，文情跌宕。第三聯(lián)“海內存知己，天涯若比鄰”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山難阻”的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯(lián)點(diǎn)出“送”的主題。
全詩(shī)開(kāi)合頓挫，氣脈流通，意境曠達。一洗古送別詩(shī)中的悲涼凄愴之氣，音調爽朗，清新高遠，獨樹(shù)碑石。
江亭夜月送別二首(其二)
王勃
亂煙①籠②碧砌③，飛月④向南端。
寂寞離亭掩⑤，江山⑥此夜寒。
【注釋】：
�、賮y煙：凌亂的煙霧。②籠：籠罩。③碧砌：青石臺階。④飛月：懸在高空的月亮。⑤掩：掩蓋，掩映。⑥江山：江水和高山。
【翻譯】：
長(cháng)江遠遠地送走了從巴南來(lái)的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的云層。秋天明月夜，在這渡口亭子里，誰(shuí)見(jiàn)過(guò)在離別時(shí)哭哭啼啼的呢?亂糟糟的煙霧籠罩著(zhù)青綠的臺階，高高的月亮照耀著(zhù)江亭的南門(mén)。離亭的門(mén)關(guān)閉著(zhù)，周?chē)澎o無(wú)聲;今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。
【賞析】：
《江亭夜月送別二首》是唐代詩(shī)人王勃的組詩(shī)作品，共兩首，都是五言絕句。這兩首詩(shī)以江、山、亭、月、夜為主要意象，描繪了江邊月夜送別的情景，把送別的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫(xiě)之中，句句透露著(zhù)離別的傷感與痛苦，表達了作者獨有的內心感受。詩(shī)的妙處在于這融化的手法運用得渾然無(wú)跡，從而使詩(shī)篇見(jiàn)空靈蘊藉之美。
詩(shī)人的詩(shī)筆即畫(huà)筆，他描繪了一幅江邊月夜送友圖。月夜，煙霧彌漫，此時(shí)友人已經(jīng)遠去，詩(shī)人環(huán)顧離亭，仰望明月，遠眺江山，夜寒心亦寒。
通篇寫(xiě)景，而詩(shī)人送別友人后的佇立凝望、留連若失之狀和孤寂悵惘、凄涼寂寞之情卻自然浮現紙上，無(wú)一字寫(xiě)情，卻句句含情，把情完美地融化于景中了。
首句寫(xiě)煙而曰“亂”煙，既是形容夜煙彌漫，也表達了詩(shī)人心情的迷亂。次句寫(xiě)月而曰“飛”月，既是說(shuō)明時(shí)間的推移，也暗示詩(shī)人佇立凝望時(shí)產(chǎn)生的聚散匆匆之感。第三句寫(xiě)離亭掩而加了“寂寞”二字，既是寫(xiě)外界的景象，也是寫(xiě)內心的情懷。從整首詩(shī)看，詩(shī)人就是運用這樣一些字眼把畫(huà)面點(diǎn)活，把送別后的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫(xiě)之中。而這首詩(shī)的妙處更在于這融化的手法運用得渾然無(wú)跡;從而使詩(shī)篇見(jiàn)空靈蘊藉之美。
《重別薛華》
王勃
明月沉珠浦，秋風(fēng)濯錦川。
樓臺臨絕岸，洲渚亙長(cháng)天。
旅泊成千里，棲遑共百年。
窮途唯有淚，還望獨潸然。
【譯文】
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋風(fēng)洗刷著(zhù)能把錦緞洗得更好看的錦江。
這分別的地方，有樓臺，緊靠著(zhù)又高又陡的江岸;有洲諸，很長(cháng)很長(cháng)，長(cháng)得要跟遠天連起來(lái)。
旅途飄泊，現在要以千里計數了;而凄凄惶惶的情景，看來(lái)要陪伴我一輩子了。
眼前的窮途末路，只能叫我眼淚洗面;回頭看看我走過(guò)的里程，也只能叫我潸然出涕。
《別薛華》
送送多窮路，遑遑獨問(wèn)津。悲涼千里道，凄斷百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。無(wú)論去與住，俱是夢(mèng)中人。
【譯文】
送了一程又一程前面有很多艱難的路，匆匆忙忙只有一人去尋路。
在千里的行途中悲涼失意，寂寞冷落會(huì )摧垮人生不過(guò)百年的身體。
你我的心情都是漂泊不定，我們的生活同樣凄苦辛酸。
不論是離開(kāi)還是留下，都會(huì )是對方夢(mèng)中出現的人。
知識擴展：有關(guān)送別的詩(shī)句
1、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。——王維《送元二使安西》
2、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡，唯見(jiàn)長(cháng)江天際流。——李白《送孟浩然之廣陵》
3、千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識君。——高適《別董大》
4、山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸?——王維《山中送別》
5、離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿(mǎn)別情。——白居易《草》
6、水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。誰(shuí)言千里自今夕，離夢(mèng)杳如關(guān)塞長(cháng)。——薛濤《送友人》
7、柳絮飛時(shí)別洛陽(yáng)，梅花發(fā)后到三湘。世情已隨浮云散，離恨空隨江水長(cháng)。——賈至《巴陵夜別王八員外》
8、流水通波接五岡，送君不沒(méi)有離傷。青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉。——王昌齡《送柴侍御》
9、游人五陵去，寶劍值千金。分手脫相贈，平生一片心。——孟浩然《送朱大入秦》
10、南浦凄凄別，西風(fēng)裊裊秋。一看腸一斷，好去莫回頭。——白居易《南浦別》
11、蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶夕陽(yáng)，青山獨遠歸。——劉長(cháng)卿
【王勃有哪些送別的詩(shī)句】相關(guān)文章：
王勃送杜少府時(shí)的詩(shī)句10-15
王勃好的詩(shī)句08-21
贊揚王勃的詩(shī)句10-16
王勃豪邁詩(shī)句08-25
王勃的經(jīng)典詩(shī)句（精選70句）09-26
關(guān)于王勃的詩(shī)句大全07-17
王勃的詩(shī)句160句01-29