97骚碰,毛片大片免费看,亚洲第一天堂,99re思思,色好看在线视频播放,久久成人免费大片,国产又爽又色在线观看

《詩(shī)經(jīng)唐風(fēng)揚之水》原文翻譯賞析

時(shí)間:2020-07-10 13:36:04 詩(shī)經(jīng) 我要投稿

《詩(shī)經(jīng)唐風(fēng)揚之水》原文翻譯賞析

  揚之水,白石鑿鑿。

《詩(shī)經(jīng)唐風(fēng)揚之水》原文翻譯賞析

  素衣朱襮,從子于沃。

  既見(jiàn)君子,云何不樂(lè )?

  揚之水,白石皓皓。

  素衣朱繡,從子于鵠。

  既見(jiàn)君子,云何其憂(yōu)?

  揚之水,白石粼粼。

  我聞?dòng)忻,不敢以告人?/p>

  注釋

  揚:激揚。

  譯文

  激揚的河水不斷流淌,水底的白石更顯鮮明。

  想起了白衣衫紅衣領(lǐng),跟從你到那沃城一行。

  既然見(jiàn)了桓叔這賢者,怎不從心底感到高興。

  激揚的河水不斷流淌,沖得石塊更潔白清幽。

  想起白內衣和紅繡領(lǐng),跟從你到那鵠城一游。

  既然見(jiàn)了桓叔這貴人,還有什么值得去憂(yōu)愁。

  激揚的河水不斷流淌,水底的.白石更顯晶瑩。

  當我聽(tīng)說(shuō)將有機密令,怎么也不敢告訴別人。

  賞析

  要說(shuō)清楚這首,必須牽涉到當時(shí)的一段歷史。公元前745年,晉昭侯封他的叔父成師于曲沃,號為桓叔。曲沃在當時(shí)是晉國的大邑,面積比晉都翼城還要大。再加上桓叔好施德,頗得民心,勢力逐漸強大,“晉國之眾歸焉”。過(guò)了七年,即公元前738年,晉大臣潘父殺死了晉昭侯,而欲迎立桓叔。當桓叔想入晉都時(shí),晉人發(fā)兵進(jìn)攻桓叔;甘宓謸醪蛔,只得敗回曲沃,潘父也被殺。作者有感于當時(shí)的這場(chǎng)政治斗爭,在事發(fā)前夕寫(xiě)了這首詩(shī)!睹(shī)序》云:“《揚之水》,刺晉昭公也。昭公分國以封沃,沃盛強,昭公微弱,國人將叛而歸沃焉!睂⒃(shī)的創(chuàng )作背景交待得很明白。

  告密晉大夫潘父和曲沃桓叔勾結搞政變陰謀的詩(shī)”。詩(shī)中的“素衣朱襮”

  “素衣朱繡”諸語(yǔ),不可能是對潘父的一種描寫(xiě),而是就桓叔而言,是對桓叔早日能成為諸侯的一種熱切盼望。

  “朱襮”在顏色上亦產(chǎn)生既是貫連又是對比的佳妙效果,十分醒目。并且此詩(shī)雖無(wú)情感上的大起大落,卻始終有一種緊張和擔憂(yōu)的心情,在《詩(shī)經(jīng)》中也可以說(shuō)是別具一格。

【《詩(shī)經(jīng)唐風(fēng)揚之水》原文翻譯賞析】相關(guān)文章:

揚之水詩(shī)經(jīng)04-20

唐風(fēng)·揚之水古詩(shī)詞鑒賞07-26

詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出_詩(shī)原文賞析及翻譯08-03

詩(shī)經(jīng)·關(guān)雎原文、翻譯、賞析10-18

詩(shī)經(jīng)·羔裘原文翻譯賞析08-18

《詩(shī)經(jīng)敬之》原文翻譯賞析09-23

詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)《綢繆》06-20

詩(shī)經(jīng)唐風(fēng)《有杕之杜》賞析09-06

詩(shī)經(jīng)《終風(fēng)》原文及賞析09-04

美姑县| 高陵县| 柏乡县| 沾化县| 原平市| 淮安市| 永胜县| 册亨县| 宝清县| 台中县| 余干县| 昌图县| 常山县| 阳原县| 甘泉县| 临城县| 镇远县| 阿合奇县| 女性| 太原市| 麻栗坡县| 德惠市| 南汇区| 东光县| 西乌珠穆沁旗| 清流县| 陵水| 合阳县| 盐津县| 江川县| 璧山县| 莱芜市| 台南县| 蓝山县| 黄冈市| 双桥区| 青铜峡市| 武冈市| 金沙县| 蓬安县| 威海市|