- 相關(guān)推薦
李商隱《贈荷花》唐詩(shī)賞析
【作品介紹】
《贈荷花》的作者是李商隱，被選入《全唐詩(shī)》的第540卷第107首。我國民間長(cháng)期流傳著(zhù)這樣的諺語(yǔ)：“荷花雖好，也要綠葉扶持�！崩钌屉[的這首七言古詩(shī)，形象地表現了和這諺語(yǔ)相似的可貴思想。作者說(shuō)，一般人總是重視花，不重視葉�；ㄔ栽诮鹋枥�，葉子卻讓它落地成為塵土。但荷花的紅花綠葉，卻配合得很好，它們長(cháng)期互相照映，一直到綠葉減少，紅花謝落，使人覺(jué)得很愁?lèi)澋臅r(shí)候。這樣就寫(xiě)出了荷花荷葉的共同命運，而且寫(xiě)得很有感情。
【原文】
贈荷花
作者：唐·李商隱
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開(kāi)合任天真。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。
【注釋】
�、俨幌鄠�:不相比并，指重花輕葉。
�、谳蛰蹋╤àn dàn）:荷花花蕾。
【翻譯】
人世間的花和葉是不同等的，花被供入金盆，葉卻歸于塵土。
只有綠色的荷葉襯著(zhù)紅色的荷花，不管是卷是舒都隨性自然。
這花和葉長(cháng)久的互相映襯，等到翠色減少紅色凋零時(shí)，真讓人愁煞心肝。
【賞析】
前二句是“世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵�！�
詩(shī)人是說(shuō)人間世的花和葉都是不能相比的,花被供入金盆,葉卻歸于塵土。
后面的“惟有綠荷紅菡萏，卷舒開(kāi)合任天真�！�
則是說(shuō)只有綠色的荷色襯著(zhù)紅色的荷花,不管是卷是舒都隨性自然。
最后兩句“此花此葉長(cháng)相應，翠減紅衰愁殺人�！�
意思是這花和葉長(cháng)久的互相映襯,等到翠色減少紅色凋零時(shí),真讓人愁煞心肝。
詩(shī)的前兩句寫(xiě)花與葉的兩種不同命運。世上的花與葉，本是同根生，同枝長(cháng)，花兒萬(wàn)紫千紅，千姿百態(tài)，各自與眾不同而獨具芳馨。一旦被慧眼識中。便移栽金盆，倍受呵護。但綠葉卻受到遺棄，飄零落地，在凄風(fēng)苦雨中化作塵土�；ㄈ肱�，葉作塵，這是世間花和葉的各自的命運。這兩句總寫(xiě)花的萬(wàn)幸和葉的不幸，以它們的“不相倫”反映出荷花獨特品質(zhì)的可貴。
“惟有”二字，同中取異，以下四句，全承它而來(lái)，轉寫(xiě)荷葉的伸張卷曲，荷花的開(kāi)放閉合，種種風(fēng)姿，天然無(wú)飾。古人以荷花喻君子美德的很多，借荷花出淤泥而不染的特性，比喻和贊美高潔脫俗、不媚于世的卓然自主的品格。但這首詩(shī)，卻吟詠了荷葉荷花“任天真”的品質(zhì)，借以歌頌真誠而不虛偽的美德�！叭翁煺妗�，既是寫(xiě)花，又是寫(xiě)人。以花性寫(xiě)人性，立意新奇。
最后兩句進(jìn)一層寫(xiě)荷花的“天真”之處。荷花的紅花綠葉，互照互映互襯。即使到了紅衰翠減、世人愁苦之時(shí)，仍然不相遺棄。如果說(shuō)，前兩句寫(xiě)荷花“任天真”，側重表現共榮；那么，這兩句的“長(cháng)相映”，則主要表現同衰。這四句詩(shī)互補互承，從正反兩方面完整地表現出荷花既能同榮、又能同衰的堅貞不渝的品質(zhì)。同時(shí),也實(shí)際表達了詩(shī)人自己尋覓政治依托的心聲。
這首詩(shī)語(yǔ)言通俗淺近，寓意明顯，表達直露，節奏明快，與李商隱很多詩(shī)歌的含蓄委婉不同，體現了他詩(shī)歌風(fēng)格的多樣性。
【作者介紹】
李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著(zhù)名詩(shī)人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽(yáng)市），祖輩遷至滎陽(yáng)（今河南鄭州）。擅長(cháng)駢文寫(xiě)作，詩(shī)作文學(xué)價(jià)值也很高，他和杜牧合稱(chēng)“小李杜”，與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構思新奇，風(fēng)格濃麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，為人傳誦。但過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(yáng)（今沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。更多古詩(shī)欣賞文章敬請關(guān)注“習古堂國學(xué)網(wǎng)”的王維的詩(shī)全集欄目。(http://www.xigutang.com)
據《新唐書(shū)》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩(shī)》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。
【李商隱《贈荷花》唐詩(shī)賞析】相關(guān)文章：
李商隱贈荷花原文及賞析06-12
李商隱唐詩(shī)賞析10-23
唐詩(shī)《贈荷花》08-04
李商隱贈白道者唐詩(shī)及注釋05-26
李商隱代贈賞析10-02
李商隱《贈荷花》原文及翻譯03-19
李商隱贈荷花原文及翻譯07-23
李商隱《贈荷花》譯文及注釋07-31
李商隱《重有感》唐詩(shī)賞析09-11