李憑箜篌引 譯文 李賀

　　導語(yǔ)：李憑是梨園弟子，因善彈箜篌，名噪一時(shí)。而詩(shī)人李賀寫(xiě)的《李憑箜篌引》就是李憑的真實(shí)寫(xiě)照。

　　李賀(約公元791年-約817年)，字長(cháng)吉，漢族，唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人，家居福昌昌谷，后世稱(chēng)李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng)，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著(zhù)名詩(shī)人。有《雁門(mén)太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著(zhù)有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。是中唐到晚唐詩(shī)風(fēng)轉變期的一個(gè)代表者。他所寫(xiě)的詩(shī)大多是慨嘆生不逢時(shí)和內心苦悶，抒發(fā)對理想、抱負的追求;對當時(shí)藩鎮割據、宦官專(zhuān)權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩(shī)作想象極為豐富，經(jīng)常應用神話(huà)傳說(shuō)來(lái)托古寓今，所以后人常稱(chēng)他為“鬼才”，“詩(shī)鬼”，創(chuàng )作的詩(shī)文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長(cháng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(cháng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　李憑箜篌引全文閱讀：

　　出處或作者：李賀

　　吳絲蜀桐張高秋，空山凝云頹不流。

　　江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。

　　昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。

　　十二門(mén)前融冷光，二十三絲動(dòng)紫皇。

　　女?huà)z煉石補天處，石破天驚逗秋雨。

　　夢(mèng)入神山教神嫗，老魚(yú)跳波瘦蛟舞。

　　吳質(zhì)不眠倚桂樹(shù)，露腳斜飛濕寒兔。

　　李憑箜篌引全文譯文：

　　吳絲蜀桐制作的精美箜篌，在深秋里彈奏，靈徹的琴聲，使空中的云彩凝垂不流。

　　湘娥感動(dòng)淚灑斑竹，素女聆聽(tīng)滿(mǎn)懷哀愁。這是樂(lè )師李憑，在京城演奏箜篌。

　　樂(lè )聲時(shí)而像昆山玉碎，時(shí)而像鳳凰悠鳴，時(shí)而使荷花泫露而泣，時(shí)而使香蘭含笑開(kāi)口。

　　長(cháng)安城十二門(mén)前，消融了寒秋的冷光，二十三弦的清響驚動(dòng)了九霄之上的紫皇。

　　樂(lè )聲沖上女?huà)z煉石補天的地方，驚得五色石破，引來(lái)秋雨啾啾。

　　夢(mèng)幻中進(jìn)入神山教神嫗彈奏，樂(lè )聲使老魚(yú)躍波傾聽(tīng)，瘦蛟翻江跳舞。

　　月宮里吳剛徹夜不眠倚著(zhù)桂樹(shù)，寒露斜飛，打濕了凝神靜聽(tīng)的玉兔。

【李憑箜篌引 譯文 李賀】相關(guān)文章：

李賀李憑箜篌引譯文及賞析06-04

李賀《李憑箜篌引》原文08-19

李賀《李憑箜篌引》賞析09-09

李賀李憑箜篌引譯文及賞析2篇10-19

李賀的詩(shī)《李憑箜篌引》賞析05-28

李賀《李憑箜篌引》古詩(shī)賞析08-09

李賀《李憑箜篌引》全文賞析07-12

《李憑箜篌引》李賀唐詩(shī)鑒賞09-19

李賀《李憑箜篌引》閱讀答案及鑒賞11-22

李賀《李憑箜篌引》原文翻譯與賞析06-12