- 相關(guān)推薦
關(guān)于冬天的古詩(shī)和翻譯匯總
在日常的學(xué)習、工作、生活中，大家肯定對各類(lèi)古詩(shī)都很熟悉吧，古詩(shī)包括唐律形成以前所有體式的詩(shī)，也包括唐朝及唐以后仍按古式創(chuàng )作的詩(shī)。什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？以下是小編為大家整理的關(guān)于冬天的古詩(shī)和翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
冬天的古詩(shī)和翻譯 篇1
1、山中雪后
清代：鄭燮
晨起開(kāi)門(mén)雪滿(mǎn)山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。
譯文
清晨起來(lái)剛一開(kāi)門(mén)，看到山頭已被一場(chǎng)大雪覆蓋。此時(shí)，天 空已放晴，初升太陽(yáng)的光芒，透過(guò)淡淡的白云，也變得寒冷了。
房檐的積雪尚未開(kāi)始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣一種清冷、孤寂的氣氛，是多么不尋常��！
注釋
�、龠@是一首寓托身世的'詩(shī)
�、谶@句是說(shuō)，屋上積雪未化，庭中亦因寒而未開(kāi)放。
�、矍骞拢浩嗲骞陋�
�、艿乳e：尋常、一般。
2、冬夕寄青龍寺源公
唐代：郎士元
斂屨入寒竹，安禪過(guò)漏聲。
高松殘子落，深井凍痕生。
罷磬風(fēng)枝動(dòng)，懸燈雪屋明。
何當招我宿，乘月上方行。
譯文
放輕腳步緩緩的踏過(guò)寒竹林，打坐修禪只能聽(tīng)到那銅壺水滴滴落的聲音。
高高的松樹(shù)上落下顆顆松果，那深井的水面也慢慢凝結成冰。
磬聲停罷屋外的樹(shù)枝仍在隨風(fēng)而動(dòng)，懸掛的燭燈將那被皚皚白雪覆蓋的屋舍映照的格外溫暖明亮。
候邀請我于你那里留宿，讓我也好沐浴著(zhù)月色感受萬(wàn)物靜寂與內心的平靜。
注釋
斂屨：猶攝足。踮起足走路，表示敬肅。
安禪：佛家術(shù)語(yǔ)，即安靜地打坐。
漏聲：銅壺滴漏之聲。
罄：佛寺中使用的一種缽狀物，用銅鐵鑄成，既可作念經(jīng)時(shí)的打擊樂(lè )器，亦可敲響集合寺眾。
何當：猶何日何時(shí)。
乘月：即為沐浴著(zhù)月光之意。
上方：住持僧居住的內室。亦借指佛寺。
3、夜雪
唐代：白居易
已訝衾枕冷，復見(jiàn)窗戶(hù)明。
夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>
譯文
夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見(jiàn)窗戶(hù)被白雪泛出的光照亮。
夜深的時(shí)候就知道雪下得很大，是因為不時(shí)地能聽(tīng)到雪把竹枝壓折的聲音。
注釋
�、庞牐后@訝。 衾枕：被子和枕頭。
�、普壑衤暎褐复笱〾赫壑褡拥穆曧�。
冬天的古詩(shī)和翻譯 篇2
第一首：《梅花》
梅花
【宋】王安石
墻角數枝梅，凌寒獨自開(kāi)。
遙知不是雪，為有暗香來(lái)。
【賞析】：這是一首經(jīng)典的詠梅詩(shī)。全詩(shī)贊揚了梅花不畏嚴寒的頑強精神，表現出詩(shī)人堅貞不屈的品格。梅花雖然像雪，但卻不是雪，他散發(fā)出來(lái)的清新、不畏嚴寒的.高潔品性，突出了梅花的內在美。作者以雪比喻梅花的冰清玉潔，又用暗香點(diǎn)出梅勝于雪，表達了高潔的人格所具有的人格魅力。
第二首：《江雪》
江雪
【唐】柳宗元
千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
冬天
【賞析】：這是一首即景抒情的名篇，描繪了一幅冬日里臨江垂釣的圖景，塑造了一個(gè)在雪天獨自釣魚(yú)的老漁翁形象。詩(shī)人通過(guò)寒冷、寂靜的描寫(xiě)，突出老漁翁的孤獨，借此比喻詩(shī)人的寂寞情懷，也表現了詩(shī)人不畏嚴寒、勇于抗爭的精神。
第三首：《逢雪宿芙蓉山主人》
逢雪宿芙蓉山主人
【唐】劉長(cháng)卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門(mén)聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。
【賞析】: 這首詩(shī)用極其凝練的筆觸，描畫(huà)了一幅以旅客夜晚投宿、風(fēng)雪人歸為素材的畫(huà)面。詩(shī)人風(fēng)雪圖中的所見(jiàn)、所感、所聞，只簡(jiǎn)單幾筆就烘托了詩(shī)人蒼涼和悲切的心境。
冬天的古詩(shī)和翻譯 篇3
1、《逢雪宿芙蓉山主人》
唐代：劉長(cháng)卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門(mén)聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。
譯文：暮色蒼茫，更覺(jué)前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺(jué)投宿人家清貧。忽然聽(tīng)得柴門(mén)狗叫，應是主人風(fēng)雪夜歸。
2、《子夜吳歌·冬歌》
唐代：李白
明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍。
素手抽針冷，那堪把剪刀。
裁縫寄遠道，幾日到臨洮。
譯文：明晨驛使就要出發(fā)，思婦們連夜為遠征的丈夫趕制棉衣。纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說(shuō)用那冰冷的剪刀來(lái)裁衣服了。妾將裁制好的衣物寄向遠方，幾時(shí)才能到達邊關(guān)臨洮?
3、《對雪》
唐代：杜甫
戰哭多新鬼，愁吟獨老翁。
亂云低薄暮，急雪舞回風(fēng)。
瓢棄尊無(wú)綠，爐存火似紅。
數州消息斷，愁坐正書(shū)空。
譯文：戰場(chǎng)上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一個(gè)人憂(yōu)愁地吟詩(shī)。亂云低低的在黃昏的地方，急下的雪花在風(fēng)中飄舞回旋。葫蘆丟棄了，酒器中沒(méi)有酒，火爐中的余火，好似照的眼前一片通紅。前線(xiàn)戰況和妻子弟妹的消息都無(wú)從獲悉，憂(yōu)愁坐著(zhù)用手在空中劃著(zhù)字。
4、《觀(guān)獵》
唐代：王維
風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過(guò)新豐市，還歸細柳營(yíng)。
回看射雕處，千里暮云平。
譯文：狂風(fēng)聲里，角弓鳴響，將軍狩獵渭城郊外。秋草枯黃，鷹眼更加銳利;冰雪消融，馬蹄格外輕快。轉眼已過(guò)新豐市，不久又回細柳營(yíng)�；仡^遠眺射雕荒野，千里暮云平展到天邊。
5、《夜雪》
唐代：白居易
已訝衾枕冷，復見(jiàn)窗戶(hù)明。
夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>
譯文：夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見(jiàn)窗戶(hù)被白雪泛出的光照亮。夜深的時(shí)候就知道雪下得很大，是因為不時(shí)地能聽(tīng)到雪把竹枝壓折的聲音。
6、《洛橋晚望》
唐代：孟郊
天津橋下冰初結，洛陽(yáng)陌上人行絕。
榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見(jiàn)嵩山雪。
譯文：天津橋下的`冰剛結不久，洛陽(yáng)的大道上便幾乎沒(méi)了行人。葉落枝禿的榆柳掩映著(zhù)靜謐的樓臺亭閣，萬(wàn)籟俱寂，悄無(wú)人聲。在明靜的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
7、《幽居冬暮》
唐代：李商隱
羽翼摧殘日，郊園寂寞時(shí)。
曉雞驚樹(shù)雪，寒鶩守冰池。
急景忽云暮，頹年浸已衰。
如何匡國分，不與夙心期。
譯文：是鳥(niǎo)翅膀被摧殘的日子，在郊外園林寂寞的時(shí)節。晨雞因樹(shù)上雪光而驚啼，鴨子在嚴寒中苦守冰池。白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身體漸已變衰。我本有匡救國家的職分，在不能與我的夙愿相期?
8、《歲晏行》
唐代：杜甫
歲云暮矣多北風(fēng)，瀟湘洞庭白雪中。
漁父天寒網(wǎng)罟凍，莫徭射雁鳴桑弓。
去年米貴闕軍食，今年米賤大傷農。
高馬達官厭酒肉，此輩杼軸茅茨空。
楚人重魚(yú)不重鳥(niǎo)，汝休枉殺南飛鴻。
況聞處處鬻男女，割慈忍愛(ài)還租庸。
往日用錢(qián)捉私鑄，今許鉛錫和青銅。
刻泥為之最易得，好惡不合長(cháng)相蒙。
萬(wàn)國城頭吹畫(huà)角，此曲哀怨何時(shí)終?
譯文：年終時(shí)候遍地颯颯北風(fēng)，瀟湘洞庭在白皚皚的飛雪中。天寒凍結了漁父的魚(yú)網(wǎng)，莫徭人射雁拉響桑弓。去年米貴軍糧缺乏，今年米賤卻嚴重地傷農。騎著(zhù)大馬的達官貴人吃厭酒肉，百姓窮得織機、茅屋都掃空。楚人喜歡魚(yú)蝦不愿吃鳥(niǎo)肉，你們不要白白殺害南飛的孤鴻。何況聽(tīng)說(shuō)處處賣(mài)兒賣(mài)女，來(lái)償還租庸。過(guò)去用錢(qián)嚴禁私人熔鑄，今天竟允許鉛錫中摻和青銅�？棠嗟腻X(qián)模最容易取得，但不應讓好錢(qián)壞錢(qián)長(cháng)時(shí)欺蒙!各地城頭都在吹起號角，這樣哀怨的曲調幾時(shí)才能告終?
9、《北中寒》
唐代：李賀
一方黑照三方紫，黃河冰合魚(yú)龍死。
三尺木皮斷文理，百石強車(chē)上河水。
霜花草上大如錢(qián)，揮刀不入迷濛天。
爭瀯海水飛凌喧，山瀑無(wú)聲玉虹懸。
譯文：一方灰暗，三方天色皆成紫。黃河冰凍，成片魚(yú)龍皆困死。三尺木皮凍裂，辨不清紋理。百石大車(chē)上路，在冰面行駛。霜花降落衰草，凝成銅錢(qián)大的霜簇。揮刀舞劍向天，難割破灰蒙蒙天色。海上波濤回旋激蕩，積冰嘩嘩作響。山谷瀑布凝結失聲，如白虹懸半空。
10、《歲暮》
南北朝：謝靈運
殷憂(yōu)不能寐，苦此夜難頹。
明月照積雪，朔風(fēng)勁且哀。
運往無(wú)淹物，年逝覺(jué)已催。
譯文：我懷著(zhù)深重的憂(yōu)慮輾轉反側夜不能寐，內心備受煎熬，長(cháng)夜漫漫無(wú)盡頭，天明遲遲盼不來(lái)，不堪忍受啊。明月照在積雪上，北風(fēng)猛烈而且凄厲。沒(méi)有永久的事物，都會(huì )隨時(shí)間的消逝而亡。一年將要過(guò)去了，自己的生命也正受到無(wú)情的催逼。
冬天的古詩(shī)和翻譯 篇4
嘲王歷陽(yáng)不肯飲酒
地白風(fēng)色寒，雪花大如手。
笑殺陶淵明，不飲杯中酒。
浪撫一張琴，虛栽五株柳。
空負頭上巾，吾于爾何有?
注釋?zhuān)?/strong>
�、偻鯕v陽(yáng)：指歷陽(yáng)姓王的縣丞。歷陽(yáng)縣，秦置。隋唐時(shí)，為歷陽(yáng)郡治。
�、谖逯炅禾諟Y明畜素琴一張，宅邊有五柳樹(shù)。
�、劭肇擃^上巾：語(yǔ)出陶淵明
“若復不快飲，空負頭上巾”。
譯文：
大地一片雪白，風(fēng)色寒厲，紛紛的雪花片片如大手。
笑死了陶淵明，就因為你不飲杯中酒。
你真是浪撫了一張素琴，虛栽了五株翠柳。
辜負了戴的頭巾，我對你來(lái)說(shuō)意味著(zhù)什么?
賞析
李白更以“斗酒詩(shī)百篇”名揚天下，他常以甘醇可口的美酒為寄托，做了大量的反映心理情緒的詩(shī)。這首《嘲王歷陽(yáng)不肯飲酒》便是。
歷陽(yáng)，唐代郡縣，治今安徽省和縣歷陽(yáng)鎮，因“縣南有歷水”而得名。當時(shí)李白訪(fǎng)問(wèn)歷陽(yáng)縣，正值大雪紛飛，縣丞設宴招待李白，李白席間頻頻舉杯，贊賞歷陽(yáng)山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——沒(méi)有人陪他喝酒。于是席中賦詩(shī)《嘲王歷陽(yáng)不肯飲酒》，豪情萬(wàn)丈，景象怡人。從此詩(shī)可以看出李白的`心中的偶像是五柳先生陶淵明。他嘲笑王歷陽(yáng)表面上以陶淵明為榜樣，可是喝酒不痛快，徒有虛名�！袄恕�、“虛”、“空”三字用得巧妙，傳達出嘲諷及激將之意，充分顯示了李白的沖天豪氣。
酒，歷來(lái)是文人墨客的情感寄托，詩(shī)人尤甚，李白更是以“斗酒詩(shī)百篇”名揚天下。
冬天的古詩(shī)和翻譯 篇5
梅花
作者：王安石
qiáng jiǎo shù zhī méi
墻 角 數 枝 梅 ，
líng hán dú zì kāi
凌 寒 獨 自 開(kāi) 。
yáo zhí bù shì xuǎ
遙 知 不 是 雪 ，
wèi yǒu àn xiāng lái
為 有 暗 香 來(lái) 。
作者背景
王安石(1021-1086)，北宋詩(shī)人。字介甫，號半山，臨川(今屬江西省)人。作為著(zhù)名的改革派政治家，他的前期詩(shī)作，以反映政治、歷史以及社會(huì )現實(shí)為主。詩(shī)中多含哲理，喜用典故。晚年退居金陵之后，轉向描寫(xiě)閑適生活，詩(shī)風(fēng)追求清新淡雅。
注詞釋義
凌寒：冒著(zhù)寒冷氣候。
遙知：距離很遠就知道。
為：因為。
暗香：不易感覺(jué)到的清香。
古詩(shī)今譯
墻角處有幾枝潔白的梅花，冒著(zhù)嚴寒獨自傲然盛開(kāi)。遠遠看已知道那不是雪，因為有一陣陣清香飄來(lái)。
名句賞析遙知不是雪，為有暗香來(lái)。
古人吟唱梅花的詩(shī)中，有一首相當著(zhù)名，那就是在作者之前，北宋詩(shī)人林逋(bū)的《山園小梅》。尤其是詩(shī)中疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏兩句，更被贊譽(yù)為詠梅的.絕唱。林逋這人一輩子不做官，也不娶妻生子，一個(gè)人住在西湖畔孤山山坡上種梅養鶴，過(guò)著(zhù)隱居的生活。所以他的詠梅詩(shī)，表現的不過(guò)是脫離社會(huì )現實(shí)自命清高的思想。作者此詩(shī)則不同，他巧妙地借用了林逋的詩(shī)句卻能推陳出新。你看他寫(xiě)的梅花，潔白如雪，長(cháng)在墻角但毫不自卑，遠遠地散發(fā)著(zhù)清香。詩(shī)人通過(guò)以梅花不畏嚴寒的高潔品性的贊賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用暗香點(diǎn)出梅勝于雪，說(shuō)明堅強高潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端復雜和艱難的局勢下，積極改革，而得不到支持，其孤獨心態(tài)和艱難處境，與梅花自然有共通的地方。這首小詩(shī)意味深遠，而語(yǔ)句又十分樸素自然，沒(méi)有絲毫雕琢的痕跡。
冬天的古詩(shī)和翻譯 篇6
冬青花
朝代：宋代
作者：林景熙
原文：
冬青花，花時(shí)一日腸九折。
隔江風(fēng)雨晴影空，五月深山護微雪。
石根云氣龍所藏，尋常螻蟻不敢穴。
移來(lái)此種非人間，曾識萬(wàn)年觴底月。
蜀魂飛繞百鳥(niǎo)臣，夜半一聲山竹裂。
鑒賞
冬青樹(shù)，漢朝的宮殿與宋朝諸帝的陵墓都種植它。此詩(shī)以“冬青花”為題，有它的特殊意義。
“冬青花，花時(shí)一日腸九折”，說(shuō)見(jiàn)到冬青花而一日腸九折。司馬遷《報任安書(shū)》云：“腸一日而九回�！毖员粗畼O。
“隔江風(fēng)雨晴影空，五月深山護微雪�！惫识寂R安與埋骨的會(huì )稽，隔了一條錢(qián)塘江。那里已經(jīng)淪為元軍之手，所以說(shuō)風(fēng)雨如晦，連一點(diǎn)晴的影子都沒(méi)有。五月是冬青花盛開(kāi)的時(shí)候，花小色白，故以“微雪”代之。這兩句所描寫(xiě)的景色，有黑暗和光明之分，從而寄托了作者憎愛(ài)的感情。
“石根云氣龍所藏，尋常螻蟻不敢穴�！饼垶榫�，埋的是宋帝骸骨，故云“龍所藏”。石頭為云根，因云觸石而出，又其下藏著(zhù)龍，而《易》有“云從龍”之語(yǔ)，故云“石根云氣”。螻蟻為微賤之物，他們不敢在這地方穴居，從而表示了作者對宋帝的尊敬。
“移來(lái)此種非人間，曾識萬(wàn)年觴底月�！币驗槎鄻�(shù)是從宋帝舊殿移來(lái)，故云“此種非人間”。萬(wàn)年觴，指御用的酒杯，祝天子萬(wàn)壽無(wú)疆之詞。
“蜀魂飛繞百鳥(niǎo)臣，夜半一聲山竹裂�！笔窕�，指杜鵑，其所生之子，寄在百鳥(niǎo)巢中，百鳥(niǎo)代為哺育，若臣之于君，故云“百鳥(niǎo)臣”。這里的“蜀魂”杜鵑，隱喻宋帝之魂;“百鳥(niǎo)臣”，隱喻送遺民如林景熙者向他稱(chēng)臣，不以國亡而變心，也就是對元朝的不屈，表示了懔若秋霜的氣節�！耙拱搿�，深夜，隱喻元朝的.黑暗。杜鵑叫一聲，山竹欲裂，表明它怨恨到了極點(diǎn)，這就是宋帝對元朝所抱的態(tài)度。林景熙既為宋盡臣節，那他也必然恨宋帝之所恨。
中國詩(shī)歌的傳統寫(xiě)法有所謂的賦比興，此詩(shī)用的興體�！抖嗷ā肥怯兴谋臼碌�。這首詩(shī)給了讀者鮮明的形象，一切圍繞冬青花并從而展開(kāi)去加以描繪。在這些鮮明的形象背后，都實(shí)有所指，是詞在此而意在彼的。
冬天的古詩(shī)和翻譯 篇7
李益《從軍北征》
天山雪后海風(fēng)寒，橫笛偏吹行路難。
磧里征人三十萬(wàn)，一時(shí)回向月明看。
【翻譯】
天山下了一場(chǎng)大雪，薄海刮來(lái)寒冷的風(fēng)。行軍途中，戰士都吹起《行路難》的笛曲。沙漠里征軍三十萬(wàn)，一到夜晚，所有的戰士都一起望著(zhù)天上的一輪明月。
《清平樂(lè )·年年雪里》
年年雪里，常插梅花醉。挼盡梅花無(wú)好意，贏(yíng)得滿(mǎn)衣清淚。
今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華�？慈⊥韥�(lái)風(fēng)勢，故應難看梅花。
【翻譯】
小時(shí)候每年下雪，我常常會(huì )沉醉在插梅花的興致中。后來(lái)雖然梅枝在手，卻無(wú)好心情去賞玩，只是漫不經(jīng)心地揉搓著(zhù)，卻使得淚水沾滿(mǎn)了衣裳。
今年梅花又開(kāi)放的時(shí)候，我卻一個(gè)人住在很偏遠的地方，而我耳際短而稀的頭發(fā)也已斑白�？粗�(zhù)那晚來(lái)的風(fēng)吹著(zhù)開(kāi)放的梅花，大概也難見(jiàn)它的`絢爛了。
王禹偁《村行》
馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長(cháng)。
萬(wàn)壑有聲含晚籟，數峰無(wú)語(yǔ)立斜陽(yáng)。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開(kāi)白雪香。
何事吟馀忽惆悵，村橋原樹(shù)似吾鄉。
【翻譯】
馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長(cháng)。千萬(wàn)的山谷回蕩著(zhù)聲響靜聽(tīng)夜，看數座山峰在夕陽(yáng)下默默無(wú)語(yǔ)。棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。是什么讓我在吟詩(shī)時(shí)忽覺(jué)惆悵，原來(lái)鄉村小橋像極了我的家鄉。
【冬天的古詩(shī)和翻譯】相關(guān)文章：
《登鸛雀樓》古詩(shī)原文和翻譯05-11
《清明》古詩(shī)翻譯04-23
清明古詩(shī)原文及翻譯06-03