岑參《山房春事 其二》
引導語(yǔ)：岑參《山房春事 其二》表達了詩(shī)人的傷感、物是人非和自己懷才不遇的感慨。全詩(shī)如下：
《山房春事 其二》
岑參
梁園日暮亂飛鴉，
極目蕭條三兩家。
庭樹(shù)不知人去盡，
春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。
韻譯：
曾詩(shī)酒風(fēng)流的梁園籠罩著(zhù)暮色，天空中稀疏地飛著(zhù)幾只烏鴉。
竭盡目力望去，蕭條冷落之中，遠遠近近只橫陳著(zhù)兩三戶(hù)人家。
滿(mǎn)園的奇木異樹(shù)，不知已人去樓空。
春天到來(lái)之后，還像往年春天一樣開(kāi)花。
注釋
梁園：兔園，俗名竹園，西漢梁孝王劉武所建，故址在今河南省商丘縣東，周?chē)俣嗬�。園中有百靈山、落猿巖、棲龍岫、雁池、鶴洲、鳧渚，宮觀(guān)相連，奇果佳樹(shù)，錯雜其間，珍禽異獸，出沒(méi)其中。日暮：傍晚，太陽(yáng)落山的時(shí)候。
極目：縱目，用盡目力遠望。蕭條：寂寞冷落;凋零。
發(fā)：綻放。
賞析：
山房就是營(yíng)造于山野的房舍、別墅。春事指的是春色、春光。
作為一首吊古之作，梁園的蕭條是詩(shī)人所要著(zhù)力描寫(xiě)的。然而一、二兩句已經(jīng)把話(huà)說(shuō)盡，再要順著(zhù)原有思路寫(xiě)出，勢必疊床架屋。詩(shī)人于緊要處別開(kāi)生面，在畫(huà)面的主題位置上添上幾筆艷麗的春色。以樂(lè )景寫(xiě)哀情，相反而相成，梁園的景色愈見(jiàn)蕭條，詩(shī)人的吊古之情也愈見(jiàn)傷痛了，反襯手法運用得十分巧妙。
【岑參《山房春事 其二》】相關(guān)文章：
岑參：《山房春事》05-08
岑參《山房春事》11-30
岑參 《山房春事二首（其二）》11-02
《山房春事二首（其二）》岑參08-17
岑參《山房春事二首其二》閱讀答案10-12
岑參《山房春事二首》09-20
岑參山房春事二首譯文及賞析09-14
岑參《山房春事二首其一》賞析11-24