- 相關(guān)推薦
《白雪歌送武判官歸京》的“送別”之美
《白雪歌送武判官歸京》描寫(xiě)西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫(xiě)塞外送別、雪中送客之情，表現離愁和鄉思，卻充滿(mǎn)奇思異想，并不令人感到傷感。下面小編給大家帶來(lái)《白雪歌送武判官歸京》的“送別”之美。希望能夠幫到大家。
《白雪歌送武判官歸京》的“送別”之美
一提到唐代詩(shī)人岑參，人們就會(huì )想到他的《白雪歌送武判官歸京》，尤其會(huì )對其中膾炙人口的詠雪名句“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)” 津津樂(lè )道。然而，我卻更喜歡詩(shī)中的依依別情，被它深深地打動(dòng)。細讀全詩(shī)，你會(huì )發(fā)現，詩(shī)人對友人的一片深情在“送別”部分得到了充分的體現。
“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛�！边@句描述的是為友人設宴餞別，席間演奏各種樂(lè )器以助酒興的情景�！昂佟薄芭谩薄扒嫉选�，這些西域樂(lè )器出現在這送行的酒宴上，讓就要回歸京城長(cháng)安的友人心中平添了幾分留戀之情，也讓遠離親人、仍留在西域任職的岑參心中的思鄉之情油然而生。
“紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻�！边@句寫(xiě)宴飲后送行的情景。常人送行通常會(huì )讓離人早行，而詩(shī)人送別友人，為何要等到日暮時(shí)分?你可以想象，酒宴上氣氛熱烈，詩(shī)人和友人情誼濃濃，頻頻舉杯對飲卻意猶未盡，因而忘記了時(shí)間�？梢韵胂�，室內，以熱酒暖身，仍覺(jué)寒冷(由“狐裘不暖錦衾薄”“都護鐵衣冷難著(zhù)”可知);室外，風(fēng)狂雪驟，更讓人顫粟。詩(shī)人讓友人等待風(fēng)停雪駐再上路，足見(jiàn)其關(guān)懷備至，情意綿綿�？蛇@一等竟一直等到了日暮時(shí)分。此時(shí)，風(fēng)雪依然狂猛，而同僚歸京之期不得延誤，只好在這傍晚飛雪時(shí)分忍痛送別。這“紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻”，帶給人們多少繽紛的想象啊!
“輪臺東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路�！庇纱司渥阋�(jiàn)詩(shī)人對友人的依依惜別之情。詩(shī)人送別友人，送了一程又一程，從轅門(mén)一直送到輪臺東門(mén)，兩人邊走邊談，不忍言別，依戀之情何其深厚!“去時(shí)雪滿(mǎn)天山路”，更傳達出詩(shī)人對朋友即將遠行的擔憂(yōu)。
“山回路轉不見(jiàn)君，雪上空留馬行處�！痹谖覀兊难矍�，好似出現了這樣一幅畫(huà)面：山回路轉，友人漸行漸遠，馬背上的身影已經(jīng)消失了，可詩(shī)人仍舊佇立在風(fēng)雪之中，遠望友人離去的方向，只見(jiàn)雪地上留下了一串深深的馬蹄印。面對此情此景，岑參此時(shí)在想些什么呢?可能是：朋友啊，輪臺距離長(cháng)安路途遙遠，路上一定十分辛苦，你可要好好保重!這一分手我們不知要到何時(shí)才能再相見(jiàn)!今日我送君去，明日何人送我?……這樣的結尾余音裊裊，言已盡而意無(wú)窮。
綜觀(guān)全詩(shī)，并不見(jiàn)“情誼深厚”“依依不舍”等字眼，但那紛紛揚揚的雪花與難舍的情誼早已融化在一起，這正得益于這首詩(shī)融情于景、情景交融的獨特的表現力。
白雪歌送武判官歸京
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著(zhù)。(另版本：都護鐵衣冷難著(zhù))
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
山回路轉不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。
注釋
1、白草：西域牧草名，秋天變白色。
2、胡天：指西域的氣候。
3、轅門(mén)：古代軍營(yíng)前以?xún)绍?chē)之轅相向交接，成一半圓形門(mén)，后遂稱(chēng)營(yíng)門(mén)為轅門(mén)。
譯文
北風(fēng)席卷大地把百草吹折， 胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來(lái)， 好象是千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花盛開(kāi)。
雪花散入珠簾打濕了羅幕， 狐裘穿不暖錦被也賺太薄。
將軍雙手凍得拉不開(kāi)角弓， 都護的鐵甲冰冷仍然穿著(zhù)。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋， 萬(wàn)里長(cháng)空凝聚著(zhù)慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行， 胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興。
傍晚轅門(mén)前大雪落個(gè)不停， 紅旗凍硬了風(fēng)也無(wú)法牽引。
輪臺東門(mén)外歡送你回京去， 你去時(shí)大雪蓋滿(mǎn)了天山路。
山路迂回曲折已看不見(jiàn)你， 雪上只留下一串馬蹄印跡。
賞析
這是詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩(shī)作，全詩(shī)句句詠雪，勾出天山奇寒。
開(kāi)篇先寫(xiě)野外雪景，把邊地冬景比作是南國春景，可謂妙手回春。再從帳外寫(xiě)到 帳內，通過(guò)人的感受，寫(xiě)天之奇寒。然后再移境帳外，勾畫(huà)壯麗的塞外雪景，安排了 送別的特定環(huán)境。最后寫(xiě)送出軍門(mén)，正是黃昏大雪紛飛之時(shí)，大雪封山，山回路轉， 不見(jiàn)蹤影，隱含離情別意。全詩(shī)連用四個(gè)“雪”字，寫(xiě)出別前，餞別，臨別，別后四 個(gè)不同畫(huà)面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動(dòng)人。
“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”，意境清新誘人，讀之無(wú)不叫絕。
《白雪歌送武判官歸京》教案
一、教學(xué)設想。
1、了解作者及作品的基本情況。
2、理解詩(shī)歌和內容，特別是其中的重點(diǎn)字詞。
3、理解作品中千古傳誦句子的哲理。
4、教學(xué)時(shí)數：兩課時(shí)。
二、第一課時(shí)：
�。ㄒ唬┖�(jiǎn)介作者、作品。
作者：岑參（715—770），南陽(yáng)（今河南南陽(yáng)）人。他是唐代“邊塞詩(shī)派”的著(zhù)名詩(shī)人。他與高適齊名，并稱(chēng)“高岑”。岑參早年的詩(shī)以風(fēng)華綺麗見(jiàn)長(cháng)。由于后來(lái)歷參戎幕，往來(lái)邊陲，風(fēng)格為之大變。其詩(shī)洋溢著(zhù)積極樂(lè )觀(guān)的思想。
“白雪歌”即“白雪之歌”，“送武判官歸京”點(diǎn)明本詩(shī)是雪中送別詩(shī)�！栋籽└杷臀渑泄贇w京》是岑參的代表作之一，他用歌行體寫(xiě)出了西北風(fēng)雪的奇寒，抒發(fā)了雪中送客的深摯友情及因友返京而產(chǎn)生的悵惘之情。
�。ǘ┞�(tīng)錄音，或聽(tīng)教師范讀全詩(shī)。
�。ㄈ┻呑x邊分析。
詩(shī)起首四句寫(xiě)野外雪景�！氨憋L(fēng)卷地百草折，胡天八月即飛雪�！睂�(xiě)邊塞風(fēng)狂雪早�！熬怼薄罢邸睆恼�、側面描寫(xiě)狂風(fēng)怒號，遍地肅殺的景象�！凹础�。寫(xiě)作驚奇之情。
“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)�！贝藶榍Ч艂髡b的詠雪佳句。以梨花喻雪十分新奇，讀之眼前立刻浮現一幅春風(fēng)送暖，梨花盛開(kāi)的美景。
�。ㄋ模┛偨Y本課內容。
�。ㄎ澹┎贾米鳂I(yè)。
背誦本詩(shī)。
三、第二課時(shí)：
�。ㄒ唬z查背誦情況。
�。ǘ┠瑢�(xiě)名句。
�。ㄈ├^續分析課文。
接下來(lái)四句寫(xiě)室內苦寒�！吧⑷酥楹煗窳_幕，狐裘不暖錦衾薄�！庇蓭ね廪D入帳內，點(diǎn)點(diǎn)雪花飄落進(jìn)來(lái)，浸濕羅幕；穿著(zhù)狐裘蓋著(zhù)錦衾也不覺(jué)暖，奇寒難忍。而將軍都護這樣的勇猛邊將，也是“角弓不得控”，“鐵衣冷難著(zhù)”，手凍僵了連弓也拉不開(kāi)，鐵甲也冷得穿不上。
“瀚海闌干百丈冰，愁去慘淡萬(wàn)里凝�！边@兩句轉寫(xiě)野外雪景。放眼雪原，冰雪覆蓋，縱橫交錯，抬望天空，陰云密布�！俺睢薄皯K”為餞別場(chǎng)面醞釀了氣氛。
以上描繪了“瀚海雪景圖”，熱愛(ài)邊塞風(fēng)光，頌揚將士意志的感情融于其中。
“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛�！泵鑼�(xiě)餞別的情景。此句扣題，連舉三種樂(lè )器，運用借代方式，寫(xiě)出送別宴上的熱鬧情景。
“紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻�！本蒲缟�，送客出轅門(mén)。茫茫雪原中一桿紅旗，奇異而美麗的畫(huà)面。天氣奇寒，勁吹的北風(fēng)翻不動(dòng)墜有厚重冰凌的紅旗，更顯出一個(gè) “寒”字來(lái)。
最后四句寫(xiě)分手的情景�！拜喤_東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路�！睆霓@門(mén)一直送到輪臺東門(mén)，依依不舍。路遙遠，風(fēng)雪猛，難行走，惜別、擔憂(yōu)之意交織于胸。
“山回路轉不見(jiàn)君，雪上空留馬行處�！蓖灰�(jiàn)遠去的朋友，仍看著(zhù)雪上空留的馬蹄足跡。結尾兩句，寓情于景，言盡而意無(wú)窮，耐人尋味。詩(shī)的后半部分描繪的是“風(fēng)雪送客圖”。
�。ㄋ模┬〗Y。
這首詠雪送別詩(shī)，前十句從不同側面寫(xiě)雪，后八句寫(xiě)送別。雪景襯托送別，送別中又描寫(xiě)雪景。詩(shī)在詠雪景的同時(shí)表現了雪中送友的真摯情誼，還傳達出詩(shī)人獨特奇妙的感受，意境鮮明壯偉，具有極強的藝術(shù)感染力。
�。ㄎ澹┩瓿烧n后作業(yè)。
【《白雪歌送武判官歸京》的“送別”之美】相關(guān)文章：
白雪歌送武判官歸京05-07
《白雪歌送武判官歸京》詩(shī)詞07-23
《白雪歌送武判官歸京》教案09-07
白雪歌送武判官歸京 教案05-30
《白雪歌送武判官歸京》的賞析06-19
白雪歌送武判官歸京翻譯06-28
《白雪歌送武判官歸京》譯文10-08
白雪歌送武判官歸京教案08-11
《白雪歌送武判官歸京》翻譯10-07
白雪歌送武判官歸京賞析09-18