教學(xué)目標：
1、積累文中出現的成語(yǔ)、格言、名句
2、掌握文言文翻譯原則，背誦默寫(xiě)課文
3、樹(shù)立正確的學(xué)習目的、方法和態(tài)度
教學(xué)重點(diǎn)：背誦默寫(xiě)課文、
教學(xué)難點(diǎn)：明確并理解作者的觀(guān)點(diǎn)
教學(xué)時(shí)間：兩課時(shí)
教學(xué)過(guò)程：
第一課時(shí)
一、 談話(huà)導入
1、 關(guān)于文言文
在源遠流長(cháng)的歷史長(cháng)河中，有不少光耀千古的文化巨人，為我們留下了極其寶貴的文化遺產(chǎn)，這些遺產(chǎn)需要我們去學(xué)習、繼承。而這些寶貴的文化遺產(chǎn)大多數是文言文。需要我們掌握一點(diǎn)文言文的翻譯方法。
嚴復在翻譯外文時(shí)首倡“信、達、雅”，我們不妨借用一下。
“信”，就是要求譯文準確表達原文的意思，不歪曲、不遺漏，也不隨意增減意思，也就是不走樣。
“達”，就是要求譯文明白通順，符合現代漢語(yǔ)的表述習慣，沒(méi)有語(yǔ)病。
“雅”，就是進(jìn)而要求譯文用詞造句比較考究，文筆優(yōu)美。
就中學(xué)生來(lái)說(shuō)，后一點(diǎn)是較高的要求。但前兩點(diǎn)是應該做到的，否則就不算好譯文。
2、 文言文翻譯的方法，有直譯和意譯兩種，直譯，要求原文 字字在譯文中有著(zhù)落，譯文字字在原文中有根據，句式特點(diǎn)、風(fēng)格力求和原文一致。意譯則是譯出原文大意。翻譯時(shí)應以直譯為主，實(shí)在難以直譯時(shí)可輔以意譯。
今天我們要學(xué)習的課文就是古人留下的文字，節選自記錄孔子和他的弟子言行的著(zhù)作
二、展示預習成果 交流有關(guān)孔子、《論語(yǔ)》的知識
1、作者簡(jiǎn)介：
孔子（公元前551--前479）春秋末期的思想家、教育家，儒家的創(chuàng )始者。名丘，字仲尼。魯國陬邑（今山東曲阜東南）人。先世為商后宋國貴族。少“貧且賤”，及長(cháng)在魯曾任相禮（司儀）、委吏（管理糧倉）、乘田（管理畜養）一類(lèi)的小官。魯定公時(shí)（孔子約年五十）任中都宰、司寇，因不滿(mǎn)意魯國執政季桓子所為，離魯而周游衛、宋、陳、蔡、楚列國，都不為時(shí)君所用，歸死于魯。曾長(cháng)期聚徒講學(xué)，開(kāi)私人講學(xué)的風(fēng)氣，傳說(shuō)有弟子三千人，身通六藝者72人。
古文學(xué)家說(shuō)他曾刪《詩(shī)》、《書(shū)》，定《禮》、《樂(lè )》，贊《周易》，修《春秋》，稱(chēng)“六經(jīng)”。雖未必完全可靠，但孔子熟悉古代經(jīng)典，可能曾作過(guò)某種整理工作。由于他弟子的活動(dòng)，在他死后就形成儒家學(xué)派，對后世有重大影響。
他的學(xué)說(shuō)以“仁”為核心，以“禮”為手段，“祖述堯舜，憲章文武”，在政治態(tài)度上是保守的，有利于有權勢者維持舊秩序的要求。通過(guò)自漢代董仲舒以來(lái)儒家的補充修正改造，他的思想經(jīng)過(guò)系統化，成為我國長(cháng)期封建社會(huì )的統治思想，孔子本人也被歷代統治者奉為至圣先師。
2、《論語(yǔ)》是記錄關(guān)于孔子言行 的一部書(shū)。是 儒家經(jīng)典著(zhù)作之一。全書(shū)共二十篇，行文以對話(huà)體為主，是語(yǔ)錄體散文的典范。
3、教師補充：在認識論和教育思想方面，注重“學(xué)”與“思”的結合，提出了不少很有啟發(fā)意義的見(jiàn)解。他首創(chuàng )私人講學(xué)之風(fēng)，主張“有教無(wú)類(lèi)”，因材施教。相傳弟子有三千，著(zhù)名學(xué)者七十二人。但是他鄙視“學(xué)稼”、“學(xué)圃”，看不起勞動(dòng)人民。
在政治上，主張“君君、臣臣、父父、子子”，維護奴隸制秩序，在維護貴族統治的基礎上提倡教化。
自漢以后，孔子學(xué)說(shuō)成為兩千余年封建思想的正統，影響極大。
三、師生互動(dòng) 課文賞析
（一）、整體感知
1、教師放朗讀全文的錄音，學(xué)生聽(tīng)清朗讀節奏的劃分、停頓，讓學(xué)生整體把握課文內容。
2、學(xué)生自讀課文，結合課文中的注釋理解課文內容，疏通文義。
3、學(xué)生自學(xué)生字、新詞，提出疑問(wèn)，教師適當引導、點(diǎn)撥，師生共同探討。
（二）結合注解，關(guān)于一、二則學(xué)生提出難解的字詞
亦（yì）：也。
說(shuō)（yuè）：愉快、高興。
樂(lè )（lè）：喜形于色。 知：了解。
慍（yùn）：怨恨，心里不滿(mǎn)。
可：可以。 以：憑借。
注：文言文翻譯過(guò)程中的原則：人名、地名不譯；單音節詞語(yǔ)翻譯成雙音節詞語(yǔ)。
3、抽查學(xué)生朗讀課文，結合注解翻譯課文一、二則。
4、學(xué)生誦讀課文一、二則，背誦課文一、二則：
教師抽背，學(xué)生互背。
板書(shū)設計： 論語(yǔ)
《論語(yǔ)》 體例主要是語(yǔ)錄體、對話(huà)體、敘事體
孔子春秋末期思想家、政治家、教育家
《論語(yǔ)》和《大學(xué)》、《中庸》、《孟子》合為《四書(shū)》。
第二課時(shí)
一、復習檢查
1、 聽(tīng)寫(xiě)生字
2、 默寫(xiě)論語(yǔ)一、二則
二、 課文分析 、 合作探究
1、學(xué)生在自讀課文的基礎上，結合注釋?zhuān)?nbsp;疏通3、4、5、6則文義。
重點(diǎn)詞句：
罔（wǎng）：迷惑不解
殆（dài）：危險 何以（hěyǐ）：憑什么
是以：因此。（是：這（代）；以：因）
識（zhì）：記，記住。
厭（yàn）：滿(mǎn)足 誨（huì）：誘導，教導
何有于我哉？（于我有何哉？）：對于我有哪一樣呢？
三：表示數量少，不是確數
2、抽查學(xué)生朗讀課文，結合注解翻譯課文。
3、在五分鐘內完成本文后四則的背誦，以小組為單位。
4、總結：
1）、學(xué)習方法：學(xué)而時(shí)習之；溫故而知新；學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆；
默而識之；
2）學(xué)習態(tài)度：敏而好學(xué)；不恥下問(wèn)；學(xué)而不厭；誨人不倦；
三人行，必有我師焉；
5、課堂討論 ，從下面幾個(gè)方面展開(kāi)：
1）在學(xué)習態(tài)度上，你從本文中得到的啟示是什么？
2）在學(xué)習方法上，你從本文中得到的啟示是什么？
3）在個(gè)人的道德修養方面，你從本文中得到什么啟示？
三、總結古文翻譯方法。
翻譯原則：
1、“信”（忠實(shí)于原文，字字落實(shí)，句句落實(shí)，不隨意增減）
2、“達”（表意明確，語(yǔ)言通暢，語(yǔ)氣不走樣。）
3、“雅”（用簡(jiǎn)明、優(yōu)美，富有文采的現代漢語(yǔ)把原文的內容、形式和風(fēng)格準確地表達出來(lái)。）
翻譯方法：
1、留（專(zhuān)有名詞，人名等照譯。）
2、補（補出省略成分，如主語(yǔ)，賓語(yǔ)）
3、刪（刪去不譯的詞語(yǔ)）
4、換（把古詞換成現代詞）
5、調（調整倒裝句句序）
6、選（根據上下文，選用恰當的詞義）
7、譯（譯出實(shí)詞、虛詞、活用的詞幫通假字）
8、固（固定格式的固定譯法）
9、意譯（文言文中的比喻、借代、引申，直譯不通，用意譯）
四、補充練習
1、用課文的原句回答問(wèn)題。
（1）作者闡述學(xué)和思辨正關(guān)系的句子的哪句？
學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆
（2）作者說(shuō)明孔文子稱(chēng)“文”的原因是什么？
敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)
（3）作者強調“三人行”必有我師是根據是什么？
擇其善者而從之，其不善者而改之
2、《論語(yǔ)》中很多話(huà)后來(lái)成為，下面句中各含一個(gè)請找出來(lái)。
（1）有朋自遠方來(lái)，不亦樂(lè )乎？（不亦樂(lè )乎）
（2）溫故而知新，可以為師矣。（溫故知新）
（3）敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)，是以謂之“文”也。（不恥下問(wèn)）
（4）三人行，必有我師焉。（三人行必有我師）
（5）擇其善者而從之，其不善者而改之。（擇善而從）
3、“而”的用法有：A表順接，B表轉接等，請區別下列句中“而”的不同用法：
學(xué)而時(shí)習之（ ） 人不知而不慍（ ） 溫故而知新（ ） 學(xué)而不思則（ ）
敏而好學(xué)（ ） 學(xué)而不厭（ ） 擇其善者而從之（ ）
五、在關(guān)于學(xué)習方法和學(xué)習態(tài)度方面，你還積累了哪些名言警句，請舉出兩例。
①知識就是力量--培 根 智慧是經(jīng)驗之母--達芬奇
② 無(wú)知識的熱心，猶如在黑暗中遠征。-----牛 頓③業(yè)精于勤，荒于嬉。---韓 愈
④知之為知之，不知為不知，是知也。---《論語(yǔ)》⑤莫等閑，白了少年頭，空悲切。---岳 飛 ⑥鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。---荀 子
六、小結
當我們回顧這節課學(xué)的知識時(shí)，我們不難發(fā)現，孔子的每一句話(huà)，對我們的學(xué)習都有很大的啟示啊!
板書(shū)設計： 論語(yǔ)
學(xué)習方法：提倡學(xué)習時(shí)常復習，溫習舊知識獲得新的理解體會(huì )，要把學(xué)習和思考結合起來(lái)
學(xué)習態(tài)度：要謙虛好學(xué)，隨時(shí)隨地向別人學(xué)習。
方會(huì )娟
[論語(yǔ)六則(語(yǔ)文版七年級必修教案設計)]相關(guān)文章：