戰國策·楚一·邯鄲之難原文及翻譯參考

　　邯鄲之難，昭奚恤謂楚王曰：“王不如無(wú)救趙，而以強魏。魏強，其割趙必深矣。趙不能聽(tīng)，則必堅守，是兩弊也�！�

　　景舍曰：“不然。昭奚恤不知也。夫魏之攻趙也，恐楚之攻其后。今不救趙，趙有亡形，而魏無(wú)楚憂(yōu)。是楚、魏共趙也，害必深矣，何以?xún)杀滓?且魏令兵以深割趙，趙見(jiàn)亡形，而有楚之不救己也，必與魏合而以謀楚。故王不如少出兵，以為趙援。趙恃楚勁，必與魏戰。魏怒于趙之勁，而見(jiàn)楚救之不足畏也，必不釋趙。趙、魏相弊，而齊、秦應楚，則魏可破也�！�

　　楚因使景舍起兵救趙。邯鄲拔，楚取睢、濊之間。

　　文言文翻譯：

　　邯鄲之戰，昭奚恤對楚宣王說(shuō)：“君王不如不援救趙國，而使魏國的力量增強。魏國的力量強大，恐怕割取趙國的土地一定很多了。趙國不順從，那么必定堅守，這是使他們兩敗俱傷的好辦法�！�

　　景舍說(shuō)：“不是這樣。昭奚恤的做法是不明智的。魏國攻打趙國，擔心楚國從后面進(jìn)攻它。觀(guān)在不援救趙國，趙國就有滅亡形跡，而魏國沒(méi)有楚國攻其后的憂(yōu)慮，這是楚國、魏國共同攻打趙國，對趙國的危害一定很深重!憑什么說(shuō)是兩敗俱傷?況且魏國已經(jīng)命令士兵割取了趙國很多土地，趙國已經(jīng)顯露出滅亡的征兆，而內心有了楚國不援救自己的想法，必然與魏國聯(lián)合起來(lái)而圖謀楚國。所以君王不如少出些軍隊，作為趙國的援兵。趙國依仗楚國的強大有力，必定與魏國死戰。魏國被趙國的.頑強抵抗精神所激怒，而且看到楚國的援救不值得畏懼，一定不肯放棄滅亡趙國的機會(huì )。趙國、魏國互相拚得兩敗俱飭，而齊國、秦國乘楚國援救趙國之機起兵攻打魏國，那么魏國是可以打敗的�！�

　　楚國因此派景舍領(lǐng)兵援救趙國。趙國的邯鄲被魏國攻占以后，楚國占取了睢水、涉水之間的大片土地。

【戰國策·楚一·邯鄲之難原文及翻譯參考】相關(guān)文章：

《戰國策·楚四·長(cháng)沙之難》原文及翻譯06-12

戰國策楚一原文及翻譯07-02

戰國策·楚四·或謂黃齊原文及翻譯參考06-15

戰國策·楚三·陳軫告楚之魏原文及翻譯參考06-20

戰國策·楚三·五國伐秦原文及翻譯參考06-15

關(guān)于戰國策·楚一·江乙為魏使于楚原文及翻譯06-12

《戰國策·楚四·或謂楚王》原文及翻譯06-20

戰國策·楚一·齊楚構難原文和翻譯06-12

戰國策·秦四·楚魏戰于陘山原文及翻譯參考06-20