97骚碰,毛片大片免费看,亚洲第一天堂,99re思思,色好看在线视频播放,久久成人免费大片,国产又爽又色在线观看

[詩(shī)經(jīng)] 國風(fēng)·邶風(fēng)·式微的譯文

時(shí)間:2022-09-24 14:31:29 古籍 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

[詩(shī)經(jīng)] 國風(fēng)·邶風(fēng)·式微的譯文

  式微,式微!胡不歸?微君之故,胡為乎中露!

[詩(shī)經(jīng)] 國風(fēng)·邶風(fēng)·式微的譯文

  式微,式微!胡不歸?微君之躬,胡為乎泥中!

  【注釋】

 。1)式:發(fā)語(yǔ)詞。微:讀為昧(mèi)。式微:言將暮。

 。2)“微君”的“微”相當于“非”。故:事。

 。3)中露:就是露中。倒文使協(xié)韻。

  【題解】

  這是苦于勞役的人所發(fā)的怨聲。他到天黑時(shí)還不得回家,為主子干活,在野露里、泥水里受罪。

  【余冠英今譯】

  天要晚啦,天要黑啦,為啥不回家?要不是官家事兒多,咱哪會(huì )露水珠兒夜夜馱!

  天要晚啦,天要黑啦,為啥不回家?要不為主子養貴體,咱哪會(huì )渾身帶水又拖泥!

  【參考譯文】

  天已暮,天已暮!為何不能回家?如果不為君王事,哪會(huì )露中吃盡苦!

  天已暮,天已暮!為何不能回家?如果不為君王事,哪會(huì )泥中服勞務(wù)!

【[詩(shī)經(jīng)] 國風(fēng)·邶風(fēng)·式微的譯文】相關(guān)文章:

詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)·式微賞析01-05

詩(shī)經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣10-23

詩(shī)經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)10-08

[詩(shī)經(jīng)] 國風(fēng)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮介紹10-26

國風(fēng)邶風(fēng)05-27

詩(shī)經(jīng)《國風(fēng)·鄭風(fēng)·狡童》譯文鑒賞12-26

詩(shī)經(jīng)《國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠》譯文及注釋賞析07-21

《詩(shī)經(jīng)·國風(fēng)·衛風(fēng)·氓》譯文及簡(jiǎn)析01-24

靜女——《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)》06-13

詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)全文范文07-26

台江县| 布拖县| 苍山县| 咸宁市| 文昌市| 鄂托克前旗| 廊坊市| 衡山县| 会泽县| 文登市| 昔阳县| 广西| 保靖县| 庐江县| 方山县| 深泽县| 黄大仙区| 泗水县| 南通市| 洛隆县| 巴里| 武安市| 通河县| 额济纳旗| 中西区| 浙江省| 宣城市| 昆山市| 镶黄旗| 伊金霍洛旗| 明溪县| 余干县| 茌平县| 正蓝旗| 太仓市| 海淀区| 通州市| 海晏县| 锦州市| 通榆县| 泸水县|