青青子衿悠悠我心的意思
《國風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿》是中國古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。全詩(shī)三章，每章四句。此詩(shī)寫(xiě)單相思，描寫(xiě)一個(gè)女子思念她的心上人�！扒嗲嘧玉�，悠悠我心”是什么意思呢?以下是小編帶來(lái)的資料，希望對你有幫助。
青青子衿悠悠我心的意思1
原文
青青子衿，悠悠我心�？v我不往，子寧不嗣音?
青青子佩，悠悠我思�？v我不往，子寧不來(lái)?
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見(jiàn)，如三月兮。
譯文
青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境�？v然我不曾去會(huì )你，難道你就此斷音信?
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷�？v然我不曾去會(huì )你，難道你不能主動(dòng)來(lái)?
來(lái)來(lái)往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見(jiàn)你的面啊，好像已有三月長(cháng)啊!
注釋
�、僮玉疲褐艽x書(shū)人的服裝。子，男子的美稱(chēng)，這里即指“你”。衿：即襟，衣領(lǐng)。
�、谒�(yí)音：傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思 。
�、叟澹哼@里指系佩玉的綬帶。
�、芴�(táo)兮達(tà)兮：獨自走來(lái)走去的樣子。
�、莩顷I：城門(mén)兩邊的觀(guān)樓。
青青子衿悠悠我心的意思2
“青青子衿，悠悠我心” 出處：《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》，這首詩(shī)現代人對它有爭議，有的認為是男女之間的愛(ài)情故事，也有的認為是兩個(gè)男的，也就是現在我們說(shuō)的同性戀。
曹操也用過(guò)這句詩(shī)，他的.《短歌行》詩(shī)篇，《短歌行》的主題非常明確，就是作者希望有大量人才來(lái)為自己所用。
翻成白話(huà)文：青青的是你衣襟 悠悠的是我的心 。翻譯：你那青青的衣領(lǐng)啊，深深縈回在我的心靈。
表達的意思是：對心目中的追求表達出非常的向往。
最初取這個(gè)昵稱(chēng)的時(shí)候，源于《詩(shī)經(jīng) 鄭風(fēng) 子衿》，原文為：青青子衿，悠悠我心,縱我不往，子寧不嗣音？這原是一首情詩(shī)，詩(shī)句的大意是：情人青色的衣領(lǐng)，令我情思悠長(cháng)�？v然我沒(méi)有去你那里，難道你就不能和我保持聯(lián)系？后來(lái)曹操在《短歌行》中引用的一句：青青子衿，悠悠我心,但為君故，沉吟至今。意思為穿著(zhù)青衣的士人呀（因為漢代太學(xué)生是穿青色的衣裳的），是我心所仰慕的，因為你們的原故，我思考該如何招攬你們。這幾句詩(shī)表達了曹操求賢若渴的心情。 但為君故，沈吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
這八句情味更加纏綿深長(cháng)了�！扒嗲唷倍湓瓉�(lái)是《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》中的話(huà)，原詩(shī)是寫(xiě)一個(gè)姑娘在思念她的愛(ài)人，其中第一章的四句是：“青青子衿，悠悠我心�？v我不往，子寧不嗣音？”（你那青青的衣領(lǐng)啊，深深縈回在我的心靈。雖然我不能去找你，你為什么不主動(dòng)給我音信？）曹操在這里引用這首詩(shī)，而且還說(shuō)自己一直低低地吟誦它，這實(shí)在是太巧妙了。他說(shuō)“，”，固然是直接比喻了對“賢才”的思念；但更重要的是他所省掉的兩句話(huà)：“縱我不往，子寧不嗣音？”曹操由于事實(shí)上不可能一個(gè)一個(gè)地去找那些“賢才”，所以他便用這種含蓄的方法來(lái)提醒他們：“就算我沒(méi)有去找你們，你們?yōu)槭裁床恢鲃?dòng)來(lái)投奔我呢？”由這一層含而不露的意思可以看出，他那“求才”的用心實(shí)在是太周到了，的確具有感人的力量。而這感人力量正體現了文藝創(chuàng )作的政治性與藝術(shù)性的結合。他這種深細婉轉的用心，在《求賢令》之類(lèi)的文件中當然無(wú)法盡情表達；而《短歌行》作為一首詩(shī)，就能抒發(fā)政治文件所不能抒發(fā)的感情，起到政治文件所不能起的作用。緊接著(zhù)他又引用《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》中的四句，描寫(xiě)賓主歡宴的情景，意思是說(shuō)只要你們到我這里來(lái)，我是一定會(huì )待以“嘉賓”之禮的，我們是能夠歡快融洽地相處并合作的。這八句仍然沒(méi)有明確地說(shuō)出“求才”二字，因為曹操所寫(xiě)的是詩(shī)，所以用了來(lái)作比喻，這就是“婉而多諷”的表現方法。同時(shí)，“但為君故”這個(gè)“君”字，在曹操的詩(shī)中也具有典型意義。本來(lái)在《詩(shī)經(jīng)》中，這“君”只是指一個(gè)具體的人；而在這里則具有了廣泛的意義：在當時(shí)凡是讀到曹操此詩(shī)的“賢士”，都可以自認為他就是曹操為之沈吟《子衿》一詩(shī)的思念對象。正因為這樣，此詩(shī)流傳開(kāi)去，才會(huì )起到巨大的社會(huì )作用。
【青青子衿悠悠我心的意思】相關(guān)文章：
青青校園變變變12-09
小青青找朋友12-22
“悠悠風(fēng)”_作文10-13
愛(ài)心悠悠作文12-02
鄉水悠悠讓我陶醉作文(2篇)01-16
鄉水悠悠讓我陶醉作文2篇01-04
鄉水悠悠讓我陶醉作文(5篇)12-26
鄉水悠悠讓我陶醉作文5篇12-26