慎獨的文言文翻譯

　　文言文是中國古代的一種漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，“五四運動(dòng)”以前漢民族所使用的語(yǔ)言。主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎而形成的書(shū)面語(yǔ)言。春秋戰國時(shí)期，記載文字用的是竹簡(jiǎn)、絲綢等物。隨著(zhù)歷史變遷，口語(yǔ)的演變，文言文和口語(yǔ)的差別逐漸擴大，“文言文”成了讀書(shū)人的專(zhuān)用。下面是小編為大家收集的慎獨的文言文翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　所謂誠其意者，毋自欺也。如惡惡臭，如好好色4；此之謂自謙。故君子必慎其獨也。

　　【譯文】

　　所謂使自己的意念誠實(shí)，就是說(shuō)不要自己欺騙自己。就如同厭惡污穢的氣味那樣厭惡邪惡，就如同喜愛(ài)美麗的女子那樣喜愛(ài)善良。只有這樣，才能說(shuō)自己的意念誠實(shí)，心安理得。所以道德修養高尚的人必須謹慎地對待獨處的時(shí)候，使自己規行矩歩。

　　小人閑居為不善，無(wú)所不至。見(jiàn)君子而后厭然，揜其不善，而著(zhù)其善。人之視己，如見(jiàn)其肺肝然，則何益矣。此謂誠于中，形于外。故君子必慎獨也。

　　【譯文】

　　那些沒(méi)有道德修養的人，在閑居獨處的時(shí)候，無(wú)論什么壞事都做得出來(lái)。當他們見(jiàn)到那些有道德修養的人，卻又躲躲藏藏企圖掩蓋他們所做的`壞事。而裝出一付似乎做過(guò)好事的模樣，設法顯示自己的美德。其實(shí)別人的眼睛是雪亮的，看透這些壞人壞事，就像是見(jiàn)到他們的五臟六腑一樣，那么這種隱惡揚善的做法，又有什么益處呢。這就是說(shuō)，人心里有什么樣的實(shí)際德性，外表就必然會(huì )有什么樣的言行表現。所以有道德修養的人必須謹慎地對待獨處的時(shí)候，即使獨處之時(shí)，也要使自己規行矩歩。

　　曾子曰：“十目所視，十手所指，其嚴乎！” 富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意。

　　【譯文】

　　曾參說(shuō)：“一個(gè)人若是被許多雙眼睛注視著(zhù)，被許多只手指點(diǎn)著(zhù)，這難道不是嚴肅可怕的嘛！” 財富可以修飾房屋，使房屋華麗；道德可以修養人的身心，使人思想高尚。心胸寬廣開(kāi)朗，身體自然安適舒坦，所以有道德修養的人一定要使自己的意念誠實(shí)。

【慎獨的文言文翻譯】相關(guān)文章：

時(shí)間的文言文翻譯12-21

文言文觀(guān)潮的翻譯11-12

觀(guān)潮的文言文翻譯11-12

觀(guān)潮文言文的翻譯11-11

慎獨作文800字01-15

孟子文言文翻譯01-13

曾子文言文翻譯01-13

海瑞文言文翻譯01-01

江郎才盡文言文翻譯03-17

《唾面自干》文言文翻譯12-19