- 曾鞏《凝香齋》翻譯及賞析 推薦度：
- 曾鞏《凝香齋》作品賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
曾鞏《凝香齋》賞析
賞析，是一個(gè)漢語(yǔ)詞匯，意思是欣賞并分析，通過(guò)鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術(shù)作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經(jīng)驗、藝術(shù)觀(guān)點(diǎn)和藝術(shù)興趣對形象加以補充和完善。以下是小編幫大家整理的曾鞏《凝香齋》賞析，歡迎大家分享。
凝香齋
曾鞏
每覺(jué)西齋景最幽，不知官是古諸侯。
一尊風(fēng)月身無(wú)事，千里耕桑歲有秋。
云水醒心鳴好鳥(niǎo)，玉沙清耳漱寒流。
沉心細細臨黃卷，疑在香爐最上頭。
譯文：
每次都覺(jué)得西齋的風(fēng)景是最幽靜的，會(huì )讓我不知道自己身居古代諸侯的官位。手執一樽美酒，臨風(fēng)賞月，沒(méi)有俗事煩心，桑麻遍野，莊稼茁壯，可望秋季豐收。純靜的湖水白云駐足，讓人心靈清醒明澈；泉底砂石如玉，清寒的泉流沖激，悅耳清幽。靜下心來(lái)仔細地閱讀古籍，這種美好的感覺(jué)疑似在廬山香爐峰的景物絕佳處。
作品賞析：
曾鞏于1071年（熙寧四年）由越州通判改任齊州（治所今山東濟南）知州。到任后曾改善邑政，“除其奸強而振其弛壞，去其疾苦而撫其善良，未期，囹圄多空，而枹鼓幾息，歲又連熟，州以無(wú)事�！保ㄔ枴洱R州雜詩(shī)序》）因而得以悠游湖山，賦詩(shī)娛情。王士禎說(shuō)：“曾子固曾通判吾州，愛(ài)其山水，賦詠最多，……而于西湖尤惓惓焉。如鵲山亭、環(huán)波亭、芍藥廳、水香亭、靜化堂、仁風(fēng)廳、凝香齋、北渚亭、歷山堂、濼源堂、閱武堂、下新渠、舜泉、趵突泉、金絲泉、北池、郡樓、郡齋，皆有作�！保ā稁Ы�(jīng)堂詩(shī)話(huà)》卷十四）該篇為1072年（熙寧五年）游大明湖而作。凝香齋，原名西齋，位于大明湖畔，取韋應物“燕寢凝清香”句意而命名。
首句點(diǎn)題，領(lǐng)起全詩(shī)，以下都是“西齋景最幽”的具體說(shuō)明�！安恢偈枪胖T侯”，緊承首句，形容詩(shī)人自身的悠然自得，物我兩忘�！爸T侯”，指封建朝廷委派的州郡長(cháng)官，類(lèi)似于古代諸侯，故詩(shī)人幽默地自稱(chēng)為“古諸侯”。曾鞏身臨西齋，徜徉山水，忘懷世情俗務(wù)，連自己地方長(cháng)官的身份仿佛都忘記了，故說(shuō)“不知”。這也正見(jiàn)出西齋景致“最幽”，使詩(shī)人俯仰其間，心神愉悅。
“不知官是古諸侯”，并不是曾鞏忘記了地方官的職責，而是他善于治邑，游刃有余，能使地方政通人和，因而才有游逛湖山的余暇和雅興。三、四句由第二句來(lái)，也是第二句的具體化。齊州境內，桑麻遍野，莊稼茁壯，可望秋季豐收，人心安定；故而官衙中政簡(jiǎn)訟息，詩(shī)人身閑無(wú)事，只消手持酒杯，臨風(fēng)賞月。詩(shī)中一句是就詩(shī)人個(gè)人生活說(shuō)的，“一尊風(fēng)月”，表示悠閑之趣；一句是就社會(huì )環(huán)境說(shuō)的，“千里耕�！�，充滿(mǎn)豐饒氣氛。這一聯(lián)表現出政簡(jiǎn)年豐，正是第二句的注腳。
由于官閑無(wú)事，便可靜心領(lǐng)略此中幽景雅趣，第三聯(lián)筆力集中于此。濟南最有代表性的風(fēng)物是湖光和泉水，該聯(lián)上句寫(xiě)湖光，下句寫(xiě)泉水�！霸扑研镍Q好鳥(niǎo)”，“云水”，如白云一樣純潔的湖水�！靶研摹�，來(lái)自韓愈的《北湖》詩(shī)“應留醒心處”。歐陽(yáng)修曾在滁州建“醒心亭”，曾鞏為之作《醒心亭記》。這里“醒心”含有使心地清醒明澈之義。這雅潔的云水，使珍異的水鳥(niǎo)愜意地嚶嚶和鳴。連水鳥(niǎo)也為湖光之美所動(dòng)，詩(shī)人更會(huì )心曠神怡了�！坝裆扒宥鳌�，“玉砂”，泉底砂石晶瑩如玉�！扒宥�，班固《答賓戲》說(shuō)：“牙曠清耳于管弦�！标憴C《演連珠》也有“瞽史清耳”之語(yǔ)，意指靜心傾聽(tīng)，這里兼有使耳邊清幽之意�！笆鳌笔菑膶O楚“枕石漱流”（見(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)》）的典故中化出。靜聽(tīng)水激砂石的潺潺之音，詩(shī)人倍覺(jué)清爽。泉流本無(wú)纖塵，卻又為玉砂磨洗，愈使人覺(jué)其清澈可鑒。這一聯(lián)是全詩(shī)中的警句，“醒”、“鳴”、“清”、“漱”四個(gè)動(dòng)詞的使用，使句格變得極為靈動(dòng)，下字精警，頗費安排。
末聯(lián)歸結全詩(shī)，意思是在此潛心書(shū)史，是置身于最令人向往的境界。？黃卷，指細心讀書(shū)。尋繹義理叫？�！跋銧t最上頭”，即香爐峰景物絕佳處。白居易稱(chēng)“匡廬奇秀，甲天下山”。李白登香爐峰有“且諧宿所好，永愿辭人間”（《望廬山瀑布》）之句。白居易曾在香爐峰建草堂，自謂“廬山以靈勝待我，是天與我時(shí)，地與我所，卒獲所好�！保ā恫萏糜洝罚┛梢�(jiàn)香爐幽境歷來(lái)為人仰慕。曾鞏讀書(shū)于凝香齋，感到無(wú)異于置身香爐峰，說(shuō)明他對齊州山水是非常喜愛(ài)的。這首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人于邑政之暇優(yōu)游湖山、沉心書(shū)史的高雅情趣，意境清幽雋潔，沁人心脾。[1]
作者介紹
曾鞏生平
概述
曾鞏，建昌南豐（今屬江西）人，北宋著(zhù)名政治家、散文家。他家境貧寒，有一個(gè)哥哥，四個(gè)弟弟，十個(gè)妹妹（其中一人夭折），父親被罷官，身體也不好，所以肩負起養家的重任。
曾鞏自稱(chēng)“家世為儒”（曾鞏《上歐陽(yáng)學(xué)士第一書(shū)》），祖父作過(guò)尚書(shū)戶(hù)部郎中，父為太常博士。曾鞏天資聰慧，記憶力非常強，幼時(shí)讀詩(shī)書(shū)，脫口能吟誦，與兄長(cháng)曾曄一道，勤學(xué)苦讀，自幼就表現出良好的天賦。史稱(chēng)鞏“十二歲能文，語(yǔ)已驚人”。其弟曾肇在《亡兄行狀》中稱(chēng)其“生而警敏，不類(lèi)童子”，而且記憶力超群，“讀書(shū)數萬(wàn)言，脫口輒誦”。18歲時(shí)，赴京趕考，與隨父在京的王安石相識，并結成摯友。20歲入太學(xué)，上書(shū)歐陽(yáng)修并獻《時(shí)務(wù)策》。歐陽(yáng)修見(jiàn)其文筆獨特，非常賞識。歐陽(yáng)修說(shuō)：“過(guò)吾門(mén)者百千人，獨于得生為喜�！保ā渡蠚W陽(yáng)學(xué)士第二書(shū)》）自此名聞天下，但因其擅長(cháng)策論，輕于應舉時(shí)文，故屢試不第。慶歷七年（1047），其父去世，其身為次子（其上尚有一兄長(cháng)），只好輟學(xué)回歸故里，盡心侍奉繼母。曾鞏少年時(shí)與王安石為密友，登歐陽(yáng)修之門(mén)以后，就向歐陽(yáng)修推薦了王安石。直至嘉祐二年（1058），歐陽(yáng)修主持會(huì )試，堅持以古文、策論為主，詩(shī)賦為輔命題，曾鞏才與其弟曾牟、曾布及堂弟曾阜一同登進(jìn)士第一。
嘉祐四年（1059），任太平州（今安徽當涂縣）司法參軍，以明習律令，量刑適當而聞名。五年，由歐陽(yáng)修舉薦到京師當館閣�？�、集賢校理，理校出《戰國策》、《說(shuō)苑》、《新序》、《梁書(shū)》、《陳書(shū)》、《唐令》、《李太白集》、《鮑溶詩(shī)集》和《列女傳》等大量古籍，對歷代圖書(shū)作了很多整理工作，并撰寫(xiě)了大量序文。熙寧二年（1069），任《宋英宗實(shí)錄》檢討，不久被外放越州（今浙江紹興）通判。熙寧五年后，歷任齊州、襄州、洪州、福州、明州、亳州等知州。為政廉潔奉公，勤于政事，關(guān)心民生疾苦。他根據王安石的新法宗旨，結合實(shí)際情況加以實(shí)施。致力于平反冤獄、維護治安、打擊豪強、救災防疫、疏河架橋、設置驛館、修繕城池、興辦學(xué)校、削減公文、整頓吏治、廢除苛捐雜稅，深受群眾擁戴。
元豐三年（1080），改任滄州（今河北）知州，途經(jīng)京城開(kāi)封時(shí)，宋神宗召見(jiàn)。宋神宗對其“節約為理財之要”的建議大為贊賞，留任為三班院勾判。元豐四年，朝廷認為“曾鞏史學(xué)見(jiàn)稱(chēng)士類(lèi)，宜典五朝史事”，任為史官修撰，管勾編修院，判太常寺兼禮儀事。元豐五年，拜中書(shū)舍人。同年九月，遭母喪，去官。次年，病逝于江寧府（今南京）。后葬于南豐源頭崇覺(jué)寺右。南宋理宗時(shí)追謚為“文定”，人稱(chēng)“南豐先生”。他還為唐宋八大家之一
政事
自稱(chēng)"家世為儒“，①曾祖歷官水部員外郎，祖父為尚書(shū)戶(hù)部郎中，父為太常博士�！端问贰贩Q(chēng)曾鞏年幼"警敏“，"讀書(shū)數百言，脫口成誦“②。"十二歲能文，語(yǔ)已驚人“③。但據他自稱(chēng)幼時(shí)從先生受書(shū)，"方樂(lè )與家人童子嬉戲“，到十六七歲時(shí)，"窺六經(jīng)之言，與古今文章有過(guò)人者“，始知愛(ài)好，并努力學(xué)習④。到二十歲后，"歐陽(yáng)修見(jiàn)其文奇之“⑤大約就在這時(shí)，他曾給歐陽(yáng)修寫(xiě)信，并"獻雜文時(shí)務(wù)策兩編“。信里他一面稱(chēng)贊歐陽(yáng)修的道德文章，一面表白自己的為人志節："鞏自成童，聞執事之名，及長(cháng)，得執事之文章，口誦而心記之，觀(guān)其根極理要，撥正邪僻，掎挈當世，張皇大中，其深淳溫厚，與孟子韓吏部之書(shū)為相唱和，無(wú)半言片詞舛駁于其間，真六經(jīng)之羽翼，道義之師祖也�！致剤淌轮惺�，不顧流俗之態(tài)，卓然以體道扶教為己務(wù)�！潘^能言之能行之，既有德而且有言也。韓退之沒(méi)，觀(guān)圣人之道者，固在執事之門(mén)矣。"曾鞏當時(shí)少不更事，而能有這樣的看法，很不簡(jiǎn)單，所言者雖有所未盡，但大體符合實(shí)際。又說(shuō)："鞏性樸陋，無(wú)所能似，家世為儒，故不業(yè)他。自幼迨長(cháng)，努力文字間，其心之所得，庶不凡近�！ㄆ涔雅c俗人合也，于公卿之門(mén)未嘗有姓名，亦無(wú)達者之車(chē)回顧其疏賤。抱道而無(wú)所與論，心常憤憤悱悱，恨不得發(fā)也。今者乃敢因簡(jiǎn)墨布腹心于執事，茍得望執事之門(mén)而入，則圣人之堂奧室家，鞏自知亦可以少分萬(wàn)一于其間也。"這段話(huà)是表述自己的為人的。與俗不合，抱道自守，心志如此，確不凡近。歐陽(yáng)修對于這樣的人物自是重視的。因此，曾鞏上書(shū)之后，曾經(jīng)得到歐陽(yáng)修接見(jiàn)。據曾鞏《上歐陽(yáng)學(xué)士第二書(shū)》講，歐陽(yáng)修見(jiàn)到他之后，曾對他說(shuō)："過(guò)吾門(mén)者百千人，獨于得生為喜。"而且當曾鞏向歐陽(yáng)修告別之時(shí)，歐陽(yáng)修還寫(xiě)了《送曾鞏秀才序》，其文云："廣文曾生來(lái)自南豐，入太學(xué)，與其諸生群進(jìn)于有司，有司斂群才、操尺度，概以一法，考其不中者而棄之�！辉环峭M(jìn)，不罪有司，告予以歸，思廣其學(xué)而堅其守，予初駭其文，又壯其志，……曾生橐其文數十萬(wàn)言來(lái)京師，京師之人無(wú)求曾生者，然曾生亦不以干也。予豈敢求生，而生辱以顧予，是京師之人既不求之，而有司又失之，而獨余得也。于其行也，遂見(jiàn)于文，使知生者，可以吊有司，而賀余之獨得也。"此序作于慶歷二年（1042），這時(shí)曾鞏雖見(jiàn)棄于有司，卻得到了歐陽(yáng)修的賞識。
在這期間，曾鞏也結識了王安石，還曾向歐陽(yáng)修推薦。他在《再與歐陽(yáng)舍人書(shū)》中說(shuō)："鞏頃嘗以王安石之文進(jìn)左右而以書(shū)論之，其略曰：鞏之友有王安石者，文甚古，行稱(chēng)其文。雖已得科名，然居今知安石者尚少也。彼誠自重，不愿知于人，然如此人古今不常有。如今時(shí)所急，雖無(wú)常人千萬(wàn)，不害也。顧如安石，此不可失也。"這是追述前此一封信中的話(huà)，可見(jiàn)曾鞏對王安石曾經(jīng)非常器重。在這封信里，他不僅推薦王安石，還曾提到王回、王向，一并向歐陽(yáng)修推薦。
后來(lái)，在《與王介甫第一書(shū)》里曾鞏又說(shuō)："鞏至金陵，自宣化渡江來(lái)滁上，見(jiàn)歐陽(yáng)先生，住且二十日，……歐公悉見(jiàn)足下之文，愛(ài)嘆誦寫(xiě)，不勝其勤。間以王回、王向文示之，亦以書(shū)來(lái)言：此人文字可驚，世所無(wú)有�！瓪W公甚欲一見(jiàn)足下。能作一來(lái)計否？"由此看來(lái)，在這期間曾鞏同歐陽(yáng)修已有相當親密的交往。
考中進(jìn)士
曾鞏是在嘉祐二年（1058）歐陽(yáng)修知貢舉時(shí)考中進(jìn)士的。在這之前，他不但認識了歐陽(yáng)修這樣的前輩，結交了王安石這樣的朋友，而且已經(jīng)同當代其他幾個(gè)重要人物如杜衍、范仲淹等都有書(shū)信來(lái)往，投獻文章，議論時(shí)政，陳述自己為人處世的態(tài)度。不過(guò)，曾鞏所寫(xiě)的這些書(shū)信，不同于尋常的"干謁“，不是請求薦引。例如，他在《上杜相公書(shū)》中說(shuō)："今也過(guò)閣下之門(mén)，又當閣下釋袞冕而歸，非干名蹈利者所趨走之日，故敢道其所以然，而并書(shū)雜文一編，以為進(jìn)拜之資。蒙賜之一覽焉，則其愿得矣。"這封信大概就寫(xiě)于慶歷五年（1045）杜衍、范仲淹等被黜離職之后。曾鞏于此時(shí)寫(xiě)信并投獻文章，正好說(shuō)明他的為人和政治態(tài)度，政治上同杜衍、范仲淹一致，絕不趨炎附勢。
編校書(shū)籍
曾鞏既中進(jìn)士，便被調任為太平州（今安徽當涂）司法參軍，又召編校史館書(shū)籍，遷館閣�？�，集賢校理，為實(shí)錄檢討官。在這期間，曾鞏對于歷代圖書(shū)作了很多整理工作。對于歷代圖書(shū)聚散以及學(xué)術(shù)源流多所論述，寫(xiě)過(guò)一些敘錄，如《新序目錄序》、《列女傳目錄序》、《戰國策目錄序》等，還有《梁書(shū)》、《陳書(shū)》、《南齊書(shū)》等，也都寫(xiě)有“敘錄”。
曾鞏雖推崇歐陽(yáng)修，但他的學(xué)術(shù)觀(guān)點(diǎn)和歐陽(yáng)修亦有所不同。例如，他在《筠州學(xué)記》中說(shuō)："周衰，先王之跡熄。至漢，六藝出于秦火之余，士學(xué)于百家之后，言道德者矜高遠而遺世用，語(yǔ)政理者務(wù)卑近而非師古。刑名兵家之術(shù)，則狃于暴詐，惟知經(jīng)者為善矣，又爭為章句訓詁之學(xué)，以其私見(jiàn)妄（一本下有"臆"字），穿鑿為說(shuō)，故先王之道不明而學(xué)者靡然溺于所習。當是時(shí)能明先王之道者揚雄氏而已。"他對揚雄如此稱(chēng)贊，這看法與韓愈比較相近，與歐陽(yáng)修則頗相反。
此外，曾鞏還有《答王深甫論揚雄書(shū)》，對于揚雄屈事王莽以及作《劇秦美新》，都有所辯解，并引王安石的看法，以為"雄之仕合于孔子無(wú)不可之義“，而且認為"世傳其投閣者妄"云云。曾鞏對揚雄的看法，涉及政治和學(xué)術(shù)兩個(gè)方面。揚雄的政治態(tài)度和學(xué)術(shù)成就，對曾鞏都有影響。
任職情況
曾鞏離開(kāi)館閣，又作了十幾年的地方官吏。最初是越州通判（今浙江紹興一帶），其后又知齊州（今山東濟南一帶），徙襄州、洪州，知福州。史稱(chēng)曾鞏在這幾州都有政績(jì)，主要在"荒政"和"平盜"兩個(gè)方面，而后者并非真是政績(jì)。曾鞏移徙洪州時(shí)，曾有《移守江西先寄潘延之節推》詩(shī)，詩(shī)云："憶昔江西別子時(shí)，我初折腰五斗粟。南北相望十八年，俯仰飛光如轉燭。"他這時(shí)似乎已有倦于轉徙的感嘆。此后便多次表示為了養親而不愿遠仕。
在赴福州之前，曾鞏有《辭直龍圖閣知福州狀》。到福州后又有《福州上執政書(shū)》，書(shū)中說(shuō)："轉走五郡，蓋十年矣，未嘗敢有半言片辭求去邦域之任而冀背朝廷之義。此鞏之所以自處，竊計已在聽(tīng)察之日久矣。今輒以其區區之腹心，敢布于下執事者，誠以鞏年六十，母年八十有八，老母寓食京師，而鞏守閩越，仲弟守南越，二越者，天下之遠處也，于著(zhù)令：有一人仕于此二郡者，同居之親當遠仕者，皆得不行�！�"據此，他請求"或暫還之闕下，或處以閑曹，或引之近畿，屬以一郡，使得諧其就養之心，慰其高年之母�！按藭�(shū)之外，曾鞏還有《福州奏乞在京主判閑慢曹局或近京一便郡狀》，也是請求朝廷照顧養親的。大概正是因為他一再申請，朝廷曾一度下令，"召判太常寺“；可是當他離職上路以后，又有詔改知明州。為此，曾鞏又有《移明州乞至京迎侍赴任狀》，希望朝廷允許他"暫至京師迎侍母赴任“。但未能如愿，所以后來(lái)移知亳州，又繼續申請。他在《移知亳州乞至京迎侍赴任狀》中說(shuō)："臣昨任福州，已系遠地，迎侍不得，即今老母多病，見(jiàn)在京師，人子之誼，晨昏之戀，固難茍止。二者于臣之分，實(shí)為迫切�！黄驅σ脐惒桃豢�，許臣暫至京師，迎侍老母赴任�！癯夹颐啥髟t移守亳州，如臣所請。況亳州去京不遠，欲乞許臣暫至京師，迎侍老母赴任�！霸S三年（1080），曾鞏又徙知滄州，有《滄州乞朝見(jiàn)狀》，說(shuō)："竊念臣遠離班列十有二年，伏遇陛下神圣文武，當天受命，……而臣曾未得須臾之間進(jìn)望清光，竊不自揆，愿奉德音，犬馬之情，固非一日之積。今將至京師，他望圣慈，許臣朝見(jiàn)。"于是神宗召見(jiàn)了曾鞏。召見(jiàn)之后，他曾請求登對，有《乞登對狀》，說(shuō)自己被召見(jiàn)時(shí)，"不敢率然以對“，可是"退而伏念“，還是希望"上殿敷奏“，以便"披腹心“，"當天心“。此后曾鞏便被留在京師，"勾當三班院“。
告老還鄉
元豐四年（1081），有詔書(shū)說(shuō)："曾鞏史學(xué)見(jiàn)稱(chēng)士類(lèi)，宜典五朝史事。"于是便"以為史館修撰，管勾編修院，判太常寺兼禮儀事“。史稱(chēng)"近世修國史，必眾選文學(xué)之士，以大臣監總，未有以五朝大典獨付一人者“，于是曾鞏入朝辭謝說(shuō)："此大事，非臣所敢當。"并有《申中書(shū)乞不看詳會(huì )要狀》，表示謙讓。
元豐五年（1082）四月，擢拜中書(shū)舍人。這時(shí)曾鞏又有《辭中書(shū)舍人狀》，述說(shuō)自己"齒發(fā)已衰，心志昏塞“，希望另選賢能。還有《授中書(shū)舍人舉劉攽自代狀》，表示謙退。但這年九月，曾鞏即遭母喪，因而罷職。
元豐六年（1083）四月，曾鞏卒于江寧府（今江蘇南京），終年65歲。著(zhù)作有《元豐類(lèi)稿》等。
【曾鞏《凝香齋》賞析】相關(guān)文章：
曾鞏《凝香齋》翻譯及賞析11-19
曾鞏《凝香齋》作品賞析10-27
曾鞏《凝香齋》10-22
曾鞏《凝香齋》閱讀練習及答案08-26
曾鞏《凝香齋》閱讀題及答案11-13
詠柳曾鞏賞析10-07
曾鞏《詠柳》賞析10-04
曾鞏《上元》賞析09-06