《新唐書(shū)·王涯傳》閱讀答案及譯文
王涯，字廣津，其先本太原人，魏廣陽(yáng)侯冏之裔。祖祚，武后時(shí)諫罷萬(wàn)象神宮知名；開(kāi)元時(shí)，以大理司直馳傳決獄，所至仁平。父晃，歷左補闕、溫州刺史。
涯博學(xué)，工屬文。往見(jiàn)梁肅，肅異其才，薦于陸贄。擢進(jìn)士，又舉宏辭，再調藍田尉。久之，以左拾遺為翰林學(xué)士，進(jìn)起居舍人。元和初，會(huì )其甥皇甫湜以賢良方正對策異等，忤宰相，涯坐不避嫌，罷了學(xué)士，再貶虢州司馬，徙為袁州刺史。憲宗思之，以兵部員外郎召，知制誥，再為翰林學(xué)士，累遷工部侍郎，封清源縣男。
涯文有雅思，永貞、元和間，訓誥溫麗，多所稿定。帝以其孤進(jìn)自樹(shù)立，數訪(fǎng)逮，以私居遠，或召不時(shí)至，詔假光宅里官第，諸學(xué)士莫敢望。俄拜中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事，坐循默不稱(chēng)職罷。再遷吏部侍郎。
穆宗立，出為劍南東川節度使。時(shí)吐蕃寇邊，西北騷然，又略雅州，涯調兵拒之。上言：“蜀有兩道直搗賊腹，一繇龍川清川以抵松州，一繇綿州威蕃柵抵棲雞城，皆虜險要地。臣愿不愛(ài)金帛，使信臣持節與北虜約曰：‘能發(fā)兵深入者，殺某人，取某地，受某賞�！_(kāi)懷以示之，所以要約諄熟異它日者，則匈奴之銳可出，西戎之力衰矣�！钡鄄粓�。
涯質(zhì)狀頎省，長(cháng)上短下，動(dòng)舉詳華。性嗇儉，不畜妓妾，惡卜祝及它方伎。別墅有佳木流泉，居常書(shū)史自怡，使客賀若夷鼓琴娛賓。文宗惡俗侈靡詔涯懲革涯條上其制凡衣服室宇使略如古貴戚皆不便謗訕囂然議遂格然涯年過(guò)七十，嗜權固位，偷合訓等，不能絜去就，以至覆宗。是時(shí)，十一族貲貨悉為兵掠，而涯居永寧里，乃楊憑故第，財貯鉅萬(wàn)，取之彌日不盡。家書(shū)多與秘府侔，前世名書(shū)畫(huà)，嘗以厚貨鉤致，或私以官，鑿垣納之，重復秘固，若不可窺者。至是為人破垣剔取奩軸金玉，而棄其書(shū)畫(huà)于道。籍田宅入于官。
昭宗天復初，大赦，明涯、訓之冤，追復爵位，官其后裔。
�。ü澾x自《新唐書(shū)·王涯傳》）
4.下列對文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項是（3分） （ ）
�。�.文宗惡俗侈靡/詔涯懲革/涯條上其制/凡衣服室宇/使略如古/貴戚皆不/便謗訕囂然/議遂格
�。�.文宗惡俗侈靡/詔涯懲革/涯條上/其制凡衣服室宇/使略如古/貴戚皆不便/謗訕囂然/議遂格
�。�.文宗惡俗侈靡/詔涯懲革/涯條上/其制凡衣服室宇/使略如古/貴戚皆不/便謗訕囂然/議遂格
�。�.文宗惡俗侈靡/詔涯懲革/涯條上其制/凡衣服室宇/使略如古/貴戚皆不便/謗訕囂然/議遂格
5.下列對文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內容的解說(shuō)，不正確的一項是（3分） （ ）
A.傳，即傳車(chē)，古代驛站專(zhuān)供傳遞官府文書(shū)和軍事情報的人或來(lái)往官員所乘坐的車(chē)馬。
B.宏辭，即博學(xué)宏詞，科舉的名目，是考選進(jìn)士及第者的科目，考中后授予官職。
C.男，爵位名，中國古代設公、侯、伯、子、男五等爵，男是第五等即最高等。
�。�.節，符節，綴有牦牛尾的竹竿，古代使臣奉命出使時(shí)，必執符節以為憑證。
6.下列對原文有關(guān)內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（ ）
A.王涯學(xué)識廣博，注意名節。永貞、元和年間的詔令，多是他起草或修改的，文思清麗，風(fēng)格雅正。因為他不結黨，深得皇帝信任，眾學(xué)士無(wú)人能比。
B.王涯為相，循默不稱(chēng)職。他先后在憲宗、穆宗、文宗朝為官，憲宗在位時(shí)曾任宰相，因不發(fā)一言而被罷相。
C．王涯上疏，獻制吐蕃之策。他擔任東川節度使時(shí)，針對吐蕃對西北邊境的'嚴重威脅，曾建議朝廷以回紇牽制吐蕃，穆宗因為吝惜錢(qián)財，沒(méi)有答復。
D.王涯雅好典籍、書(shū)畫(huà)。他千方百計搜羅，家中書(shū)籍和內府相當，等到被誅，有人挖開(kāi)墻壁，皆取其奩軸、金玉,棄書(shū)畫(huà)于路上。
7.把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻澤成現代漢浯。（10分）
�。╨) 涯博學(xué)，工屬文。往見(jiàn)梁肅，肅異其才，薦于陸贄。
�。�2）數訪(fǎng)逮，以私居遠，或召不時(shí)至，詔假光宅里官第，諸學(xué)士莫敢望。
參考答案：
4．D（理解文意，根據“涯條上其制”不可斷開(kāi)，排除B、C；根據“貴戚皆不便”不可斷開(kāi)，排除A。）
5．C（男，是第五等即最低等。）
6．C（“穆宗因為吝惜錢(qián)財，沒(méi)有答復”表述有誤，文中沒(méi)有講明穆宗為何沒(méi)答復。）
7．（1）王涯學(xué)識廣博，擅長(cháng)寫(xiě)文章。他去拜見(jiàn)梁肅，梁肅對他的才華感到驚異，將他推薦給陸贄。（“屬”“異”“薦”各1分，大意2分。）
�。�2）皇上多次找他問(wèn)話(huà)，因他家較遠，有時(shí)不能按時(shí)應召，下詔書(shū)將光宅里國家的宅院借給他，眾學(xué)士沒(méi)人能比。（“數”“或”“假”各1分，大意2分。）
【參考譯文】
王涯字廣津，他的祖先是太原人，是北魏廣陽(yáng)侯王的后代。他祖父王祚，武則天時(shí)以進(jìn)諫不建萬(wàn)象神宮出名；開(kāi)元年間，以大理司直身份坐傳車(chē)斷案子，所到之處都認為仁德和公正。他父親王晃，擔任左補闕、溫州刺史。
王涯學(xué)識廣博，擅長(cháng)寫(xiě)文章。他去拜見(jiàn)梁肅，梁肅對他的才華感到驚異，將他推薦給陸贄。他考中了進(jìn)士，又通過(guò)了博學(xué)宏詞考試，后調任藍田縣縣尉。一段時(shí)間以后，升為左拾遺并任翰林學(xué)士，又升任起居舍人。元和初年，遇上他外甥皇甫考賢良方正科對策成績(jì)優(yōu)異，得罪了宰相，王涯因不避嫌疑，被罷免了學(xué)士，又貶為虢州司馬，后改任袁州刺史。唐憲宗想念他，召回任兵部量外郎，又任知制誥，又再次擔任翰林學(xué)士，多次升官后任工部侍郎，被封為清源縣男爵。
王涯的文章構思高雅，永貞、元和年問(wèn)，詔令溫和華麗，多是他起草或修改的�；实垡驗樗⒁饷澆唤Y黨，多次找他問(wèn)話(huà)，因他家較遠，有時(shí)不能按時(shí)應召，下詔書(shū)將光宅里國家的宅院借給他，眾學(xué)士沒(méi)人能比。不久升任中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事，因緘默無(wú)言而不稱(chēng)職被罷相。后又升任吏部侍郎。
唐穆宗登基，將他調出京城任劍南東川節度使。當時(shí)吐蕃侵犯邊境，西北邊境不得安寧，吐蕃又進(jìn)犯雅州，王涯調兵抵御他們。上奏說(shuō)：“蜀地有兩條路直通吐蕃腹地，一條從龍川、清川抵達松州，一條從綿州、威蕃柵抵達棲雞城，都是吐蕃險要的地方。我希望國家不惜錢(qián)財，派使臣出使和回紇約定：‘有能派兵深入吐蕃的，殺掉某人，占領(lǐng)某地方，就受相應賞賜�！谜\心打動(dòng)他們，用條約反復宣告使他們熟知同以前不一樣的地方，這樣回紇精兵可以出擊，吐蕃的兵力就削弱了�！被实蹧](méi)有答復。
王涯身材瘦長(cháng)，上身長(cháng)下身短，動(dòng)作安詳有風(fēng)度。生性吝嗇儉樸，不養樂(lè )伎和小妾，討厭巫師和別的術(shù)士。別墅中有好看的樹(shù)和流動(dòng)的泉水，在家時(shí)看經(jīng)書(shū)史籍消遣，命門(mén)客賀若夷彈琴招待賓客。唐文宗討厭風(fēng)氣奢侈，下詔命王涯懲治。王涯逐條寫(xiě)成制度上奏，衣裳房屋，要接近古制。達官貴人認為不好，齊聲反對，事情就擱置了。但王涯年齡已過(guò)70歲，為貪圖權力鞏固地位，附和李訓等人，不能和他們劃清界線(xiàn)，因此被滅族。當時(shí)，11家的財產(chǎn)都被軍隊擄掠，王涯家在永寧里，是過(guò)去楊憑的住宅，家中財產(chǎn)無(wú)數，搬了一天還沒(méi)搬完。家中書(shū)籍和內府相當，古代有名的字畫(huà)，有過(guò)去用重金買(mǎi)來(lái)的，有用封官換來(lái)的，鑿開(kāi)墻壁藏著(zhù)，層層掩蓋隱蔽牢固，簡(jiǎn)直難以找到，到這時(shí)別人挖開(kāi)墻壁取走金盒和玉軸，把字畫(huà)扔在路上。田地房產(chǎn)被官府沒(méi)收了。
唐昭宗天復初年，大赦天下，給王涯、李訓平反，恢復了他們的封爵官職，任命他們的后代當了官。
【《新唐書(shū)·王涯傳》閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
《新唐書(shū)列傳文藝上王勃傳》閱讀試題答案及翻譯譯文08-03
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《新唐書(shū)張文瓘傳》閱讀答案11-25
《錢(qián)镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07
《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26
《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09
文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11
《文天祥傳節選》閱讀答案及譯文08-09