97骚碰,毛片大片免费看,亚洲第一天堂,99re思思,色好看在线视频播放,久久成人免费大片,国产又爽又色在线观看

《隋宮燕》的閱讀答案及翻譯賞析

時(shí)間:2024-06-01 14:30:47 閱讀答案 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

《隋宮燕》的閱讀答案及翻譯賞析

  隋宮燕

《隋宮燕》的閱讀答案及翻譯賞析

  [唐]李益

  燕語(yǔ)如傷舊國春,宮花一落已成塵。

  自從一閉風(fēng)光后,幾度飛來(lái)不見(jiàn)人。

  [注]貞元十六年,李益曾客游揚州,見(jiàn)到當年隋煬帝的行宮遺跡,感慨萬(wàn)端,于是寫(xiě)下了這首詩(shī)。

 。1)詩(shī)歌整體上運用了什么抒情手法?有怎樣的表達效果?請簡(jiǎn)要分析。

 。2)有人認為將“如”字換成“還”字,表達效果更好。你同意這種改法嗎?請談?wù)勀愕睦斫狻?/p>

  參考答案:

 。1)詩(shī)歌整體上運用了托物言志(間接抒情)的手法。詩(shī)歌通過(guò)“隋宮燕”之所見(jiàn),反映出了隋宮的寂寞、蕭條、冷落,含蓄地表達了詩(shī)人的吊古傷今之情。

 。2)觀(guān)點(diǎn)一:同意。將“如”字換成“還”字,使詩(shī)歌整體上擬人化,燕真正成為詩(shī)歌的主體,詩(shī)歌內容更顯自然真切;且“還”與“幾度”形成呼應,更突出了家國盛衰之慨。

  觀(guān)點(diǎn)二:不同意!叭纭弊终f(shuō)明“傷舊國春”的其實(shí)是詩(shī)人,而非燕。而燕其實(shí)也是詩(shī)人所見(jiàn)景物之一。因此,詩(shī)歌的抒情主體還是詩(shī)人,詩(shī)人的情感蘊含在每句詩(shī)句中。(觀(guān)點(diǎn)明確、言之成理即可)

  注釋

  隋宮:指汴水邊隋煬帝的行宮,當時(shí)已荒廢。

  舊國:指隋朝。

  旋落:很快飄落!靶洹币蛔鳛椤耙宦洹。

  一閉風(fēng)光:指隋亡后,行宮關(guān)閉。

  參考譯文

  燕語(yǔ)呢喃聲聲,好似在傷感舊日的朝庭之春,官花寂寞開(kāi)放,凋落后旋即化作泥塵。

  自從國亡之后,關(guān)閉了這風(fēng)光綺麗的官庭,燕子啊,幾個(gè)年度飛來(lái)都見(jiàn)不到人。

  賞析

  《隋宮燕》是由唐代詩(shī)人李益創(chuàng )作的一首七言絕句。。貞元十六年(800),作者李益曾客游揚州,見(jiàn)到當年煬帝的行宮遺跡,對隋宮前的春燕呢喃,頗有感觸,便寫(xiě)下了這首懷古詩(shī)。這首詩(shī)的一、二句用倒裝手法寫(xiě)燕子傾訴的畫(huà)面。三、四句是從燕子的角度來(lái)著(zhù)筆寫(xiě)隋朝滅亡后隋宮的冷清與蕭條。這首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對人世滄桑的嘆息及對隋王朝的衰亡之感。這首詩(shī)移情于物(燕子),構思巧妙

  這首詩(shī)就借燕子詠古表達出詩(shī)人劉禹錫極其深沉的感慨。作者李益的這首《隋宮燕》也是懷古的詩(shī)作。春天復春天,燕子年年歸,尋找那舊時(shí)的“家園”;但是,昔日景象已經(jīng)蕩然無(wú)存,隋煬帝的行宮早就被廢棄了,只見(jiàn)宮花零落化為塵土,四處無(wú)人一片寂寥。那“燕語(yǔ)”仿佛就在批評統治者的荒淫誤國、驕奢害民,因而自取滅亡;又仿佛在告誡讀者吸取歷史的教訓,毋忘前車(chē)之鑒……

  這首詩(shī)作者李益便以代燕說(shuō)話(huà)的巧妙構思,抒發(fā)吊古傷今之情。

  “燕語(yǔ)如傷舊國春,宮花旋落已成塵!蹦蠂拇禾,氣候溫暖,春光明媚,食物很多,所以春天一來(lái),燕子也就歸來(lái)。雙雙對對,在春光中翩翩飛舞,歡樂(lè )歌唱?墒,在詩(shī)人筆下的燕子,卻是呢呢喃喃地悲啼,似乎在感傷那隋宮逝去了的芳春。原來(lái)這“燕”,不是普通的燕,而是“隋宮燕”。它們目睹過(guò)“舊國”,就是隋王朝興盛時(shí)隋宮的繁華勝景,此時(shí)的雙雙低語(yǔ)。就像是在為逝去的“舊國”之“春”而感傷。這感傷是由眼前的情景所引起的,君不見(jiàn)“宮花旋落已成塵”,如今春來(lái)隋宮只有那不解事的宮花依舊盛開(kāi),然而也轉眼就凋謝了,化為泥土,真是花開(kāi)花落無(wú)人問(wèn)。

  隋宮的沒(méi)落景象已不是一年兩年,而是“自從一閉風(fēng)光后,幾度飛來(lái)不見(jiàn)人”。此情此景,燕子尚且感傷至此,更何況人。筆致含蓄空靈,是深一層的寫(xiě)法。這首詩(shī)通過(guò)“隋宮燕”所見(jiàn)的一切,反映出了隋宮的寂寞、蕭條、冷落,抒發(fā)了詩(shī)人對隋王朝的衰亡之感?墒,天下沒(méi)有如此多情善感、能“傷舊國”之“春”的燕子,況且小小燕子不可能跨越千古,見(jiàn)證了一場(chǎng)場(chǎng)歷史的巨變。然而“詩(shī)有別趣,非關(guān)理也”(嚴羽《滄浪詩(shī)話(huà)》)。它其實(shí)并不荒誕,因為它虛中有實(shí),幻中見(jiàn)真。隋宮確曾有過(guò)熱鬧繁華的春天;而后“一閉風(fēng)光”,蔓草萋萋;春到南國,燕子歸來(lái),相對呢哺如語(yǔ);這些都是“實(shí)”!拔ㄓ信f巢燕,主人貧亦歸”(武灌《感事》),盡管隋宮已經(jīng)荒涼破敗,隋宮燕卻依然年年如期而至。燕子銜泥筑巢,所以那宮花凋落,旋成泥土,也能反映燕子的眼中所見(jiàn)、心中所感。燕子要巢居在屋內,自然會(huì )留意巢居的屋子有沒(méi)有人。這些都是“真”。作者李益就是通過(guò)如此細致的觀(guān)察和豐富的想象,將隋宮的衰颯和春燕歸巢聯(lián)系起來(lái),把燕子的特征和活動(dòng)化為具有思想內容的藝術(shù)形象,這種“虛實(shí)相成,有無(wú)互立”(葉燮《原詩(shī)》)的境界,增強了詩(shī)的表現力,給讀者以更美、更新鮮、更富情韻的藝術(shù)享受。

【《隋宮燕》的閱讀答案及翻譯賞析】相關(guān)文章:

李商隱《隋宮》閱讀答案07-24

李商隱《隋宮(一)》翻譯賞析10-26

李商隱《隋宮》譯文及賞析10-13

迎燕閱讀答案07-21

杜牧赤壁閱讀答案及翻譯賞析06-25

《新安吏》的閱讀答案及翻譯賞析10-08

杜甫《歲暮》閱讀答案及翻譯賞析06-08

杜牧《阿房宮賦》閱讀答案及賞析08-31

《春燕來(lái)歸》閱讀答案03-15

寓意晏殊翻譯賞析及閱讀答案04-05

外汇| 凤庆县| 沁阳市| 忻州市| 华宁县| 栾川县| 合江县| 合水县| 淮北市| 永昌县| 云南省| 神农架林区| 霍邱县| 凉城县| 全南县| 苗栗县| 周宁县| 东城区| 社会| 蒲江县| 遂平县| 勃利县| 讷河市| 资兴市| 民丰县| 鹤岗市| 旺苍县| 石首市| 罗江县| 玉环县| 怀集县| 呼和浩特市| 封丘县| 麦盖提县| 蓝山县| 梅州市| 万州区| 宣恩县| 化州市| 郧西县| 漳州市|