- 新秋夜寄諸弟_韋應物的詩(shī)原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
韋應物關(guān)于《寄諸弟》的詩(shī)
引導語(yǔ)：韋應物是我國唐朝詩(shī)人，他留下的詩(shī)作幾百篇。其中光寄諸弟系列就有成十首，下面我們來(lái)看一首韋應物的《閑居寄諸弟 》，以及韋應物《寄諸弟》系列的詩(shī)，供大家學(xué)習。
閑居寄諸弟 韋應物
秋草生庭白露時(shí)，故園諸弟益相思。
盡日高齋無(wú)一事，芭蕉葉上獨題詩(shī)。
賞析
詩(shī)的前兩句點(diǎn)明了時(shí)間、地點(diǎn)和人物，將讀者引入一個(gè)碧草叢生、澗水奔流、鳥(niǎo)鳴深樹(shù)的清幽境界。詩(shī)以“獨憐”二字領(lǐng)起，詩(shī)人把自己置于西澗僻靜的環(huán)境中，去獨自觀(guān)賞山水美景，感受大自然的聲息。也使讀者似親眼見(jiàn)到這位卸任不久的地方官，正踽踽獨行于山水之間，充分領(lǐng)略自然美景，一洗胸襟。因此，這“獨憐”二字實(shí)為賞析本詩(shī)的關(guān)鍵。
“憐”是愛(ài)惜之意，詩(shī)人置身西澗上，他喜愛(ài)這里的什么東西呢?
首先是他腳下澗邊的幽草。草用幽來(lái)形容，不僅寫(xiě)出了草的茵綠、繁茂、厚密等形態(tài)，而且寫(xiě)出了草的深邃、靜謐、未經(jīng)踐踏等意態(tài)，傳達出環(huán)境的幽僻氛圍。其次是他頭頂上林木深處傳來(lái)的黃鸝的啼鳴。澗邊之上是層層峰巒、樹(shù)高林密，黃鸝就在林木深處，那婉轉悅耳的歌聲傳到詩(shī)人的耳朵里，深深地吸引了詩(shī)人的注意。如果說(shuō)“幽草”給詩(shī)人以靜的感受，那鳥(niǎo)鳴就帶來(lái)了動(dòng)的樂(lè )趣。這里用筆簡(jiǎn)練，意境清幽，還成功地運用了古典詩(shī)歌中以聲襯靜的手法，使畫(huà)面生機盎然。這婉轉動(dòng)聽(tīng)、清脆悅耳的鳴聲，非但絲毫無(wú)損于西澗環(huán)境的清幽寧靜，相反倍顯其靜。
此兩句就詩(shī)人的感官而言，既有視覺(jué)活動(dòng)，也有聽(tīng)覺(jué)活動(dòng);就畫(huà)中的景物而言，既有上下高低之分，又有縱橫遠近之別。只寥寥十四個(gè)字，詩(shī)人便將茂密的綠樹(shù)、鳴囀的黃鸝、岸邊的幽草、奔流的澗水，這些分散的景物聚攏筆端，合成一幅布局和諧、色彩鮮明的畫(huà)圖，給人以自然美的享受。
注釋
�、俦M日：終日、整日。
�、诟啐S：高大寬敞的書(shū)齋。
【知識延伸】
「新秋夜寄諸弟」韋應物
兩地俱秋夕，相望共星河。高梧一葉下，空齋歸思多。
方用憂(yōu)人瘼，況自抱微痾.無(wú)將別來(lái)近，顏鬢已蹉跎。
「郡齋感秋，寄諸弟」韋應物
首夏辭舊國，窮秋臥滁城。方如昨日別，忽覺(jué)徂歲驚。
高閣收煙霧，池水晚澄清。戶(hù)牖已凄爽，晨夜感深情。
昔游郎署間，是月天氣晴。授衣還西郊，曉露田中行。
采菊投酒中，昆弟自同傾。簪組聊掛壁，焉知有世榮。
一旦居遠郡，山川間音形。大 道庶無(wú)累，及茲念已盈。
理郡無(wú)異政，所憂(yōu)在素餐。徒令去京國，羈旅當歲寒。
「冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水」韋應物
子月生一氣，陽(yáng)景極南端。已懷時(shí)節感，更抱別離酸。
私燕席云罷，還齋夜方闌。邃幕沉空宇，孤燈照床單。
應同茲夕念，寧忘故歲歡。川途恍悠邈，涕下一闌干。
「元日寄諸弟兼呈崔都水」韋應物
一從守茲郡，兩鬢生素發(fā)。新正加我年，故歲去超忽。
淮濱益時(shí)候，了似仲秋月。川谷風(fēng)景溫，城池草木發(fā)。
高齋屬多暇，惆悵臨芳物。日月昧還期，念君何時(shí)歇。
「社日寄崔都水及諸弟群屬」韋應物
山郡多暇日，社時(shí)放吏歸。坐閣獨成悶，行塘閱清輝。
春風(fēng)動(dòng)高柳，芳園掩夕扉。遙思里中會(huì )，心緒悵微微。
「寒食日寄諸弟」韋應物
禁火曖佳辰，念離獨傷抱。見(jiàn)此野田花，心思杜陵道。
聯(lián)騎定何時(shí)，予今顏已老。
「三月三日寄諸弟兼懷崔都水」韋應物
暮節看已謝，茲晨愈可惜。風(fēng)澹意傷春，池寒花斂夕。
對酒始依依，懷人還的的。誰(shuí)當曲水行，相思尋舊跡。
「京師叛亂寄諸弟」韋應物
弱冠遭世難，二紀猶未平。羈離官遠郡，虎豹滿(mǎn)西京。
上懷犬馬戀，下有骨肉情。歸去在何時(shí)，流淚忽沾纓。
憂(yōu)來(lái)上北樓，左右但軍營(yíng)。函谷行人絕，淮南春草生。
鳥(niǎo)鳴野田間，思憶故園行。何當四海晏，甘與齊民耕。
【寄諸弟」韋應物
歲暮兵戈亂京國，帛書(shū)間道訪(fǎng)存亡。
還信忽從天上落，唯知彼此淚千行。
「寒食寄京師諸弟」韋應物
雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨坐聽(tīng)。
把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。
【韋應物《寄諸弟》的詩(shī)】相關(guān)文章：
《新秋夜寄諸弟》 韋應物08-25
《新秋夜寄諸弟》韋應物12-02
《寒食寄京師諸弟》韋應物10-03
韋應物《新秋夜寄諸弟》賞析07-31
韋應物《閑居寄諸弟》詩(shī)句賞析07-24
韋應物《寒食寄京師諸弟》原文翻譯10-29
韋應物《新秋夜寄諸弟》譯文及鑒賞11-15
韋應物律詩(shī)《新秋夜寄諸弟》賞析11-28