- 相關(guān)推薦
周邦彥《春雨》詩(shī)歌賞析
《春雨》此詩(shī)在春雨迷蒙的意象中，點(diǎn)染人事，上片寫(xiě)春雨中的閨愁。下面是小編收集整理的周邦彥《春雨》詩(shī)歌賞析，希望對你有所幫助！
周邦彥《春雨》詩(shī)歌賞析 1
春雨
詞牌名：大酺|朝代：宋朝|作者：周邦彥
對宿煙收，春禽靜，下雨時(shí)鳴高屋。墻頭青玉旆，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲(chóng)網(wǎng)吹粘簾竹。郵亭無(wú)人處，聽(tīng)檐聲不斷，困眠初熟。奈愁極頓驚，夢(mèng)輕難記，自憐幽獨。
行人歸意速。最先念、流潦妨車(chē)轂。怎奈向、蘭成憔悴，衛玠清羸，等閑時(shí)、易傷心目。未怪平陽(yáng)客，雙淚落、笛中哀曲。況蕭索、青蕪國。紅糝鋪地，門(mén)外荊桃如菽。夜游共誰(shuí)秉燭。
翻譯/譯文
夜色中煙霧消散，天地間寂靜，聽(tīng)不到鳥(niǎo)聲喧喧，只有陣陣急雨，在屋頂上響成一片。新生的嫩竹探出墻頭，青碧的顏色如玉制的流蘇一般。皮上的粉霜已被沖洗凈盡，柔嫩的竹梢在風(fēng)雨中搖曳，相互碰撞摩纏。雨氣潮濕，松了琴弦。寒氣陣陣，侵入枕頭幃幛之間。風(fēng)吹著(zhù)落滿(mǎn)塵灰的蛛網(wǎng)，一絲絲粘上竹簾。在寂寥的旅館，聽(tīng)著(zhù)房檐的水滴聲連綿不斷，昏昏沉沉，我獨自困倦小眠。怎奈心中太苦悶焦煩，夢(mèng)境連連被雨聲驚斷，夢(mèng)境又是那么恍惚輕淺，醒后難以記住星星點(diǎn)點(diǎn)，幽獨的我只有自傷自憐。
我這遠方的游子，歸心似箭，最擔心的是滿(mǎn)路泥潦把車(chē)輪粘連，使我無(wú)法把故鄉返還。怎奈我現在的情景，就像當年滯留北朝的庾信，苦苦地思念故園；就像瘦弱的衛玠，多愁多病而易傷心肝。困頓清閑，更容易憂(yōu)愁傷感。難怪客居平陽(yáng)的馬融，聽(tīng)見(jiàn)笛聲中的憂(yōu)怨，就悲傷得泣涕漣漣。更何況在這長(cháng)滿(mǎn)青苔的客館，蕭條冷落，已被凋殘的點(diǎn)點(diǎn)紅花鋪滿(mǎn)。如今門(mén)外的櫻桃已經(jīng)結成豆粒大的果實(shí)，卻無(wú)人與我共同賞玩。
注釋
�、凫罚褐复�。
�、卩]亭：古代供送公文的`人和旅客歇宿的館舍。
�、哿髁剩河旰蟮孛娴姆e水。
�、苘�(chē)轂：借代車(chē)輪。轂，車(chē)輪中心的圓木，周?chē)c車(chē)輻的一端相接，中有圓孔，用以插軸。
�、萏m成：庚信小字蘭成，作《哀江南賦》、《愁賦》。
�、拶菏萑�。
�、呒t糝：指落花。糝，本指米粒。
�、嗲G桃：櫻桃的別名。
賞析/鑒賞
此篇在春雨迷蒙的意象中，點(diǎn)染人事。上片寫(xiě)春雨中的閨愁。開(kāi)頭三句寫(xiě)一宿春雨初歇，拂曉時(shí)煙霧彌漫，鳥(niǎo)兒剛剛睜開(kāi)惺松的雙眼，還未婉轉啼鳴，此時(shí)，大地一片寂靜。而昨日，風(fēng)雨交加，鳥(niǎo)鳴高屋，一片喧囂。這是倒敘法，將靜與動(dòng)、冷與熱兩相對照，以突出今日之“靜”，為下面閨愁作了襯托�！皦︻^”三句，從“靜”字展開(kāi)，寫(xiě)墻頭青布酒招已不飄揚，樓上玉人洗盡鉛華，只有柳眼微睜，柳絲依依，脈脈含情。幾筆景物素描，已將閨愁暗暗托出�！皾櫛魄俳z”三句，進(jìn)一步勾勒閨房景物──琴、枕、屏障、竹簾，都在春雨瀟瀟中蒙上了濕潤，浸透了寒氣，是淚濕？是心寒？閨中人的愁情就能在這閨房景物中�！跋x(chóng)網(wǎng)吹粘簾竹”一句尤妙，以物象描繪之細微，揭示了閨中人百無(wú)聊賴(lài)無(wú)所事事之心境�！班]亭無(wú)人處”點(diǎn)出閨愁的原因──游子未歸�！班]亭”古代驛站�！奥�(tīng)檐聲不斷”五句，正面寫(xiě)出閨中人在春雨中的綿綿情思。她深夜不寐，聽(tīng)夜雨淅瀝，檐水滴心，其情苦也。困乏時(shí)剛剛入睡，奈何又被“愁極”驚醒，夢(mèng)中的相會(huì )是幸福的，然而又是短暫的，夢(mèng)醒后，竟是“自憐幽獨”。
下片寫(xiě)春雨中的羈愁。開(kāi)頭兩句寫(xiě)游子歸心似箭，然而最令人憂(yōu)慮的是雨水成潦，阻住車(chē)輪，無(wú)法還鄉。羈留他鄉，豈不愁煞得蘭成憔悴，衛玠瘦羸，在等閑之時(shí)，在無(wú)可奈何之中，不更易使人傷心落淚。此處用典言羈旅之愁。衛玠，晉安邑人，字叔寶，風(fēng)神秀異。官太子洗馬，后移家建業(yè)（今南京）。人聞其名，觀(guān)者如堵，年二十七卒。時(shí)人謂“看殺衛玠”�！拔垂制疥�(yáng)客”二句，又以平陽(yáng)客在春雨瀟瀟中聞哀笛落淚事寫(xiě)羈愁�！捌疥�(yáng)客”代指游子�！皼r蕭索”以下四句，乃詞意一大轉折，說(shuō)游子在春雨瀟瀟中淚落思鄉，那么在萬(wàn)木蕭疏、落紅遍地、一片荒蕪的深秋時(shí)返鄉時(shí)，會(huì )如何呢？詞中只以景物與感慨作答──家門(mén)外，桃園菽畦，荊棘叢生，如此蒼涼景象，游子那有心情與友人秉燭夜游呢？此處結得突然，是轉折中的頓挫，詞意含蓄，將游子之羈旅也愁、歸鄉也愁，寫(xiě)得淋漓盡致�？芍^“頓挫中別饒蘊藉”。
陳振孫說(shuō)：邦彥“長(cháng)調尤善鋪敘，富艷精工，詞人之甲乙也”（《直齋書(shū)錄解題》）。邦彥詞的鋪敘從此篇中可看出其特點(diǎn)是不平鋪直敘，而是曲折回環(huán)，開(kāi)闔動(dòng)蕩，富于變化。
邦彥善創(chuàng )慢曲。張炎《詞律·序》言：“美成（周邦彥）諸人又復增渲慢曲、引、近，或移宮犯羽為三犯、四犯之曲，按月律為之，其曲遂繁�！薄洞筢T》則是美成所創(chuàng )之慢曲，雙調，133字，前段15句，5仄韻，后段11句，7仄韻。后為者，以此為律。
周邦彥《春雨》詩(shī)歌賞析 2
原文：
春雨
周邦彥
耕人扶耒語(yǔ)林丘，花外時(shí)時(shí)落一鷗。
欲驗春來(lái)多少雨，野塘漫水可回舟。
春雨字詞解釋?zhuān)簾o(wú)
春雨翻譯：
長(cháng)著(zhù)小樹(shù)林的土丘上傳來(lái)耕田人的笑語(yǔ)聲，姹紫嫣紅的`花叢外，不時(shí)落下一只白鷗。想知道入春以來(lái)，到底下了多少雨，野塘水四溢，已可來(lái)回蕩舟。
春雨賞析：
這首詩(shī)表現了詩(shī)人對“春雨”的喜愛(ài)之情。詩(shī)人認為：春雨有利于農人耕作；春雨水量可觀(guān)。運用含蓄委婉的抒情風(fēng)格，全詩(shī)不見(jiàn)一個(gè)“喜”字；從側面描寫(xiě)“耕人”、“花”、“鷗”來(lái)表達效果；結構布局上注重變化性：先言他物，側面表現，后見(jiàn)主體，正面突出“春雨”，前后呼應，彼此補充。
個(gè)人資料：
周邦彥（1056 —1121）字美成，自號清真居士，錢(qián)塘（今浙江杭州）人。周早年“疏雋少檢，不為州里推重，而博涉百家之書(shū)”。元豐初，“游太學(xué)，有俊聲”。神宗時(shí)擢為試太學(xué)正。元四年（1089）出為廬州（今安徽合肥）教授。紹圣四年（1097）還朝，任國子主簿�；兆诩次�，改除校書(shū)郎，歷考功員外郎，衛尉宗正少卿兼議禮局檢討。政和二年（1112），出知隆德府（今山西長(cháng)治）。六年，自明州（今浙江寧波）任入秘書(shū)監，進(jìn)徽猷閣待制，提舉大晟府。宣和二年（1120）移知處州（今浙江麗水），值方臘起義，道梗不赴。未幾罷官，提舉南京鴻慶宮，輾轉避居于錢(qián)塘、揚州、睦州（今浙江建德）。卒年六十六。
《宋史》、《東都事略》與《咸淳臨安志》均有傳�！端问贰に囄闹尽分�(zhù)錄其《清真居士集》十一卷，已佚。清人厲鶚《宋詩(shī)紀事》輯得其佚詩(shī)六首，今人羅忼烈又輯得古近體詩(shī)三十四首。周邦彥“負一代詞名”（張炎《詞源》卷下），其詞“渾厚和雅”（《詞源》），“縝密典麗”（劉肅《陳元龍集注〈片玉集〉序》，對后世影響較大。
周邦彥《春雨》詩(shī)歌賞析 3
原文
春雨
周邦彥〔宋代〕
耕人扶耒語(yǔ)林丘，花外時(shí)時(shí)落一鷗。
欲驗春來(lái)多少雨，野塘漫水可回舟。
譯文
山林中農夫扶著(zhù)犁低聲說(shuō)著(zhù)話(huà)，花叢外面不時(shí)落下一只白鷗。想要檢驗春雨的雨量，只看那野塘中漲滿(mǎn)的春水，可以自由回轉一只小船。
注釋
耕人：耕農。耒（lěi）：古代用來(lái)耕地翻土的農具�！兑住は缔o下》：“神農氏作，木為耜，揉木為未�！瘪隇殓P，來(lái)為柄，稱(chēng)為未耜。后用為農具的總稱(chēng)。語(yǔ)（yǔ）：是談話(huà)，是談?wù)摿智穑河肿鳌傲智瘛�。�?shù)木與土丘，泛指山林。鷗：鳥(niǎo)類(lèi)的一種，頭大，嘴扁平，前趾有蹼，翼長(cháng)而尖，羽毛多為白色。多生活在海邊，主要捕食魚(yú)類(lèi)。驗：證實(shí)。野塘：野外的池塘或湖泊。
賞析
此詩(shī)頭兩句寫(xiě)詩(shī)人站在高處，放眼望去，一群耕農在小樹(shù)林的`土堆旁談?wù)撝?zhù)什么；三四句正面點(diǎn)題，看著(zhù)眼前的景象，經(jīng)詩(shī)人觀(guān)察后發(fā)現一處野塘，水已溢出，雖未寫(xiě)春雨本身，但寫(xiě)了春雨后的景象和春雨帶來(lái)的“喜”意。全詩(shī)樸實(shí)無(wú)華，不從正面著(zhù)筆，而是側面烘托、渲染，以景寫(xiě)情，畫(huà)面鮮明生動(dòng)。
此詩(shī)寫(xiě)春雨，但詩(shī)人并未著(zhù)力于雨中之景，而是寫(xiě)雨后情形。其所選意象亦與一般詠雨之作大異其趣，使人讀后頓生清新之感。
首句“耕人扶耒語(yǔ)林丘”寫(xiě)春雨過(guò)后，村人手扶耒，在山丘之際，互為相談。詩(shī)人雖未有半字言及農人心情，但一“語(yǔ)”字，則將耕人喜得春雨之情展露無(wú)余�！对�(shī)經(jīng)·大雅·公劉》寫(xiě)周人安居之情形，即用“于時(shí)言言，于時(shí)語(yǔ)語(yǔ)”二句形容之。此處用“語(yǔ)”字亦收相同之效。春季農事伊始，農田待耕，故農人“扶耒而語(yǔ)”。
林丘之景敘畢，詩(shī)人又將目光投向花外水流。經(jīng)春雨滋潤一過(guò)，春花泛彩流紅。春花之外，是流水蜿蜒。因有春花相阻，故未見(jiàn)春水，但時(shí)見(jiàn)沙鷗飛落，欲集沙洲。杜甫曾有詩(shī)云“飄飄何所似，天地一沙鷗”，是于茫茫天地，一線(xiàn)長(cháng)河之間，陡出一沙鷗飄飄，其蒼茫之勢自是工部氣象。而此詩(shī)則以一“落”字出，其較野老而言，又甚有輕巧靈動(dòng)的興味。
末二句切入正題，問(wèn)雨來(lái)多少。詩(shī)人自問(wèn)已畢，又自答曰“野塘漫水可回舟”。既是野塘，無(wú)人打理，想必水淺難泊，而此番春雨一過(guò)，水勢大漲，竟可回舟其間，其雨勢之大可以想見(jiàn)。都云“春雨貴如油”，亦無(wú)怪乎耕人扶耒相語(yǔ)，欣欣而喜了。
全詩(shī)借春雨之事，寫(xiě)耕人，寫(xiě)沙鷗，寫(xiě)野塘，此三者均含世外之意。村人野老，農耕桑麻不必說(shuō)，沙鷗自飄然有逸氣，野塘回舟亦安然獨立于塵世之外。故此詩(shī)于清新中隱隱透出一股逸氣。而作者其詞“奈愁極頓驚，夢(mèng)輕難記，自憐幽獨”（《大酺·越調春雨》）雖同寫(xiě)春雨，其所抒之情則迥然有別了。
周邦彥
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著(zhù)名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢(qián)塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等�；兆跁r(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng )作不少新詞調。作品多寫(xiě)閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語(yǔ)言典麗精雅。長(cháng)調尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱(chēng)他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
【周邦彥《春雨》詩(shī)歌賞析】相關(guān)文章：
周邦彥《蝶戀花》賞析06-21
杜甫《春夜喜雨》和周邦彥《春雨》閱讀答案及對比賞析06-03
周邦彥《蝶戀花·秋思》賞析10-23
春雨詩(shī)歌精選11-14
春雨（詩(shī)歌）精選10-01
《春雨》詩(shī)歌06-18
春雨的詩(shī)歌11-18
周邦彥的浣溪沙全詩(shī)賞析11-29
周邦彥《蝶戀花·早行》賞析08-05