- 秦觀(guān)浣溪沙·漠漠輕寒上小樓全文、注釋、翻譯和賞析_宋代 推薦度：
- 相關(guān)推薦
秦觀(guān)《浣溪沙 漠漠輕寒上小樓》及賞析
秦觀(guān)《浣溪沙 漠漠輕寒上小樓》詩(shī)人主要描寫(xiě)了一派怎樣的景色?全詩(shī)詩(shī)人寄托了什么情感呢?下面是小編精心整理的秦觀(guān)《浣溪沙 漠漠輕寒上小樓》及賞析，希望能夠幫助到大家。
《浣溪沙 漠漠輕寒上小樓》
秦觀(guān)
漠漠輕寒上小樓，曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋。
淡煙流水畫(huà)屏幽。
自飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細如愁。
寶簾閑掛續鉤。
賞析：
這首詞以輕淺的色調、幽渺的意境，描繪一個(gè)女子春陰的懷抱里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞。全詞意境悵靜悠閑，含蓄有味，令人回味無(wú)窮，一詠三嘆。
“漠漠輕寒上小樓”起調很輕，恍如風(fēng)送清歌，悠然而來(lái)，讓人不知不覺(jué)中入境。漠漠者，彌漫、輕淡也。李白《菩薩蠻》云：“平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧�！表n愈《同水部張員外曲江春游寄白二十二舍人》詩(shī)云：“漠漠輕陰晚自開(kāi)，青天白日映樓臺�！苯云湟�。輕寒者，薄寒也，有別于嚴寒和料峭春寒。無(wú)邊的薄薄春寒無(wú)聲無(wú)息地侵入了小樓，這是通過(guò)居住樓中的人物感受寫(xiě)出來(lái)的，故詞雖未正面寫(xiě)人，而人宛然茲。時(shí)屆暮春，冷從何來(lái)呢?“曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋�！痹瓉�(lái)是一大早起來(lái)就陰霾不開(kāi)，所以天氣冷得象秋天一般。窮秋者，九月也。南朝鮑照《白歌》云：“窮秋九月荷葉黃，北風(fēng)驅雁天雨霜�！碧迫隧n偓《惜春》詩(shī)亦云：“節過(guò)清明卻似秋�！痹~境似之。春陰寒薄，不能不使人感到抑郁，因詛咒之曰“無(wú)賴(lài)”。無(wú)賴(lài)者，令人討厭、無(wú)可奈何之憎語(yǔ)也。
南朝徐陵《烏棲曲》云：“唯憎無(wú)賴(lài)汝南雞，天河未落猶爭啼�！币詿o(wú)賴(lài)喻節序，亦見(jiàn)于杜甫詩(shī)，如《絕句漫興九首》之一云：“無(wú)賴(lài)春色到江亭�！贝嗽~云景色“無(wú)賴(lài)”，正是人物心情無(wú)聊之反映�！靶恰�，“曉陰”，時(shí)間地點(diǎn)寫(xiě)景和抒情中自然而然地交代得清清楚楚。接下來(lái)“淡煙流水畫(huà)屏幽”一句，則專(zhuān)寫(xiě)室內之景。詞人枯坐小樓，畏寒不出，舉目四顧，唯見(jiàn)畫(huà)屏上一幅《淡煙流水圖》，迷蒙淡遠。樓外天色陰沉，室內光景清幽，于是一股淡淡的春愁很自然地流露出來(lái)。
從前片意脈來(lái)看，主人公小樓中坐久，不堪寂寞，于是出而眺望外景。過(guò)片“自飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細如愁，寫(xiě)望中所見(jiàn)所感，境界略近唐人崔櫓《過(guò)華清宮》詩(shī)所寫(xiě)的”濕云如夢(mèng)雨如塵“。此處作者以纖細的筆觸把不可捉摸的情緒描繪為清幽可感的藝術(shù)境界。今人沈祖棼《宋詞賞析》分析這兩句時(shí)，說(shuō)：”它的奇，可以分兩層說(shuō)。第一，‘飛花’和‘夢(mèng)’，‘絲雨’和‘愁’，本來(lái)不相類(lèi)似，無(wú)從類(lèi)比。但詞人卻發(fā)現了它們之間有‘輕’和‘細’這兩個(gè)共同點(diǎn)，就將四樣原來(lái)毫不相干的東西聯(lián)成兩組，構成了既恰當又新奇的比喻。第二，一般的比喻，都是以具體的事物去形容抽象的事物，或者說(shuō)，以容易捉摸的事物去比譬難以捉摸的事物�！~人這里卻反其道而行之。他不說(shuō)夢(mèng)似飛花，愁如絲雨，而說(shuō)飛花似夢(mèng)，絲雨如愁，也同樣很新奇�！按_如此言，這兩句用語(yǔ)奇絕，特別具有一種音樂(lè )美、詩(shī)意美和畫(huà)境美。
此詞構思精巧，意境優(yōu)美，猶如一件精致小巧的藝術(shù)品。作者善于借助于氣氛的渲染和環(huán)境的烘托，展現人物復雜、細膩的心靈世界，從而使讀者通過(guò)環(huán)境和心靈的契合，情與景的交融，體味到一種淡淡的憂(yōu)傷。
譯文
帶著(zhù)一絲寒意，獨自登上小樓，清晨的陰涼，令人厭煩，仿佛已是深秋�；赝�(huà)屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。
窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢(mèng)境，雨淅淅瀝瀝的下著(zhù)，漫無(wú)邊際地飄灑著(zhù)，就像愁緒飛揚。再看那綴著(zhù)珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。
注釋
�、佟朵较场吩平谭磺�，本為舞曲�！吧场庇謱�(xiě)作“紗”。又稱(chēng)《小庭花》、《滿(mǎn)院春》。另有一體五十六字。
�、谀合袂搴粯拥睦淠�。輕寒：薄寒，有別于嚴寒和科峭春寒。
�、蹠躁帲涸绯刻礻幹�(zhù)。無(wú)賴(lài)：詞人厭惡之語(yǔ)。窮秋：秋天走到了盡頭。
�、艿瓱熈魉寒�(huà)屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠。
�、萁z雨：細雨。
�、迣毢煟壕Y著(zhù)珠寶的簾子，指華麗的簾幕。閑掛：很隨意地掛著(zhù)。
詞牌簡(jiǎn)介
浣溪沙，本唐代教坊曲名，因西施浣紗于若耶溪，故又名《浣溪紗》或《浣沙溪》。上下片三個(gè)七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今。最早的是唐人韓偓詞，是正體。上片三句全用韻，下片末二句用韻。過(guò)片二句用對偶句的居多。仄韻體始于南唐李煜。另有《攤破浣溪沙》，又名《山花子》上下片各增三字，韻位不變。
此調音節明快，句式整齊，易于上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。
又有《小庭花》、《減字浣溪沙》等二十余種異名。
浣溪沙（四十二字，沙或作紗，或作浣紗溪）
作者簡(jiǎn)介
秦觀(guān)（1049-1100），字少游，又字太虛，號淮海居士，高郵（今屬江蘇）人。1085年（元豐八年）進(jìn)士。曾任秘書(shū)省正字，兼國史院編修官等職。因元祐年間（1086-1094）黨爭，屢遭貶謫。早年游學(xué)于蘇軾門(mén)下，文辭為蘇軾所賞識。與黃庭堅、晁補之、張耒并稱(chēng)“蘇門(mén)四學(xué)士”。尤工詞，婉麗精密。有《淮海集》。
【秦觀(guān)《浣溪沙 漠漠輕寒上小樓》及賞析】相關(guān)文章：
秦觀(guān)《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》的原文及文學(xué)賞析06-17
浣溪沙·漠漠輕寒上小樓08-20
秦觀(guān)浣溪沙·漠漠輕寒上小樓全文、注釋、翻譯和賞析_宋代04-22
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》譯文及注釋07-17
秦觀(guān)《浣溪沙》翻譯及賞析08-19
秦觀(guān)浣溪沙的主旨10-30
秦觀(guān)《浣溪沙》試題10-25
浣溪沙秦觀(guān)翻譯05-13