- 相關(guān)推薦
李商隱《無(wú)題二首》原詩(shī)及賞析
在日常學(xué)習、工作和生活中，大家對原詩(shī)及賞析都再熟悉不過(guò)了吧，下面是小編為大家整理的李商隱《無(wú)題二首》原詩(shī)及賞析，希望對大家有所幫助。
無(wú)題二首
李商隱
昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。
身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽(tīng)鼓應官去，走馬蘭臺類(lèi)轉蓬。
聞道閶門(mén)萼綠華，昔年相望抵天涯。
豈知一夜秦樓客，偷看吳王苑內花。
注釋
�、拧白蛞埂本洌骸渡袝�(shū)·洪范》“星有好風(fēng)�！贝撕泻脮�(huì )的意思。
�、飘�(huà)樓：指彩繪華麗的高樓。一作“畫(huà)堂”。桂堂：形容廳堂的華美。
�、庆`犀：犀角中心的髓質(zhì)像一條白線(xiàn)貫通上下，借喻相愛(ài)雙方心靈的感應和暗通。
�、取案糇倍洌核豌^、射覆，均為古代酒席間游戲。分曹：分組。
�、舌担簢@詞。余：我。鼓：報更的鼓。唐制，五更二點(diǎn)，鼓自?xún)劝l(fā)，諸街鼓承振，坊市門(mén)皆啟。鼓響天明，即須上班。
�、侍m臺：漢代藏圖書(shū)秘籍的宮觀(guān)，這里借指詩(shī)人供職的秘書(shū)省。類(lèi)：類(lèi)似。轉：一作“斷”。
�、碎嬮T(mén)：閶闔，傳說(shuō)中之天門(mén)。萼綠華：傳說(shuō)中之女仙名�！墩嬲a·運象》：“萼綠華者，自云是南山人，不知是何山也。女子，年可二十上下，青衣，顏色絕整。以升平三年十一月十日夜降于羊權家，自此往來(lái)，一月輒六過(guò)。來(lái)與權尸解藥�！薄读懔昕h志》：“秦萼綠華，女仙也，以晉穆帝升平三年，降于羊權家。自謂行道已九百年，授權道術(shù)及尸解藥，亦隱影化形而去。好事者比之九疑仙人萼綠華�！�
�、痰郑褐�，到�！稄V雅·釋詁》：“抵至也�！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》：“遂從井陘抵九原�！币蛔鳌吧小�。相望：期盼伊。相，偏指一方，即一方對另一方有所施為；望，盼望，期待�！冻o·九歌·湘君》：“望夫君兮未來(lái)，吹考差兮誰(shuí)思�！贝搜晕裟昶谂我灰�(jiàn)伊人，乃咫尺天涯，難得一見(jiàn)。
�、颓貥强停河谩读邢蓚鳌肥捠肥�。
譯文
昨夜的星空與昨夜的春風(fēng)，在那畫(huà)樓之西側桂堂之東。
身雖無(wú)彩鳳雙翅飛到一處，心卻有靈犀一點(diǎn)息息相通。
隔著(zhù)座位送鉤春酒多溫暖，分開(kāi)小組射覆蠟燈分外紅。
嘆我聽(tīng)更鼓要去官署應卯，騎馬去蘭臺心中像轉飛蓬。
當年常聽(tīng)到人們談?wù)撦嗑G華，但總覺(jué)得她在那遙遠的天涯。
可到像蕭史那樣參加盛宴后，沒(méi)想到竟然可以偷窺宮內花。
賞析一
《無(wú)題二首》是唐代詩(shī)人李商隱的組詩(shī)作品。這兩首詩(shī)體裁不同，第一首為七言律詩(shī)，第二首為七言絕句。第一首著(zhù)重抒寫(xiě)相愛(ài)而受到重重阻隔不能如愿的悵惘之情；第二首主要是詩(shī)人追憶對一位女子的無(wú)限追慕之情，在內容上是對第一首的補充說(shuō)明。詩(shī)人在對愛(ài)情的表達中，也隱約透露出身世的感傷。這組無(wú)題詩(shī)有很高的藝術(shù)價(jià)值，在抒寫(xiě)心理活動(dòng)方面尤為出色，歷來(lái)膾炙人口，堪稱(chēng)千古佳作。
李商隱的愛(ài)情詩(shī)以《無(wú)題》最著(zhù)名。這是兩首戀情詩(shī)。詩(shī)人追憶昨夜參與的一次貴家后堂之宴，表達了與意中人席間相遇、旋成間阻的懷想和惆悵。其中第一首無(wú)題詩(shī)（昨夜星辰昨夜風(fēng)）更是膾炙人口。
這首七律，首聯(lián)由今宵之景觸發(fā)對昨夜席間歡聚時(shí)光的美好回憶。在這個(gè)星光閃爍、和風(fēng)習習的春夜里，空氣中彌漫著(zhù)令人沉醉的幽香，一切似乎都與昨晚在貴家后堂宴飲時(shí)的景況相同，而席間與意中人相遇的那一幕卻只能成為難以重現的回憶了。詩(shī)人并未直接敘寫(xiě)昨夜的情事，而是借助于星辰好風(fēng)、畫(huà)樓桂堂等外部景物的映襯，烘托出昨夜柔美旖旎的環(huán)境氣氛，語(yǔ)句華美流轉，富于唱嘆的情致，將讀者帶入溫馨浪漫的回憶中。頷聯(lián)抒寫(xiě)今夕對意中人的思念。自己此刻雖然沒(méi)有彩鳳般的雙翅，得以飛越重重阻礙與意中人相會(huì )，但相信彼此的眷戀之心當如靈異的犀角暗中相通�！吧頍o(wú)”、“心有”，一退一進(jìn)，相互映照，是間隔中的契合與溝通，悵惘中的喜悅與慰藉，表現了詩(shī)人對這段美好情緣的珍視和自信。兩句比喻新奇貼切，剖劃深刻細致，展示了詩(shī)人抒寫(xiě)微妙矛盾的心理感受的高超才力。頸聯(lián)具體追憶昨夜與意中人共預盛會(huì )的場(chǎng)景，而詩(shī)人此際落寞抑郁情懷自在言外矣。詩(shī)人回想昨晚宴席之間，燈紅酒暖，觥籌交錯，藏鉤射覆，笑語(yǔ)喧闐，場(chǎng)面是何等熱烈醉人��！“春酒暖”和“蠟燈紅”，不但傳神地刻畫(huà)出宴會(huì )間熱烈融洽的歡樂(lè )氣氛，也使讀者聯(lián)想到燭光掩映下女子的紅暈面頰，彼此的目成心會(huì )已不言自明，真是酒不醉人人自醉。尾聯(lián)回憶今晨離席應差時(shí)的情景和感慨。昨夕的歡宴徹夜到曉，樓內笙歌未歇，樓外鼓聲已響，詩(shī)人自嘆像隨風(fēng)飄轉的蓬草，身不由己，不得不去秘書(shū)省應差，開(kāi)始了又一天寂寞無(wú)聊的校書(shū)生涯，而與席上的意中人則后會(huì )難期了。豈獨相思苦，長(cháng)嘆業(yè)未成。戀情阻隔的悵惘與身世沉淪的感嘆交匯于詩(shī)人胸中，使此詩(shī)的內涵和意蘊得到了擴大和深化，在綺麗流動(dòng)的風(fēng)格中有著(zhù)沉郁悲慨的自傷意味。
第一首七律確實(shí)是很出色的愛(ài)情詩(shī)，而其內容是通過(guò)第二首七絕補充說(shuō)明的。第二首無(wú)題詩(shī)（聞道閶門(mén)萼綠華）大致意思是說(shuō)：當年常常聽(tīng)到人們談?wù)撻嬮T(mén)中有位叫萼綠華的女子長(cháng)得美麗絕倫，但總是覺(jué)得在天邊那么遙遠，卻沒(méi)想到昨晚像蕭史那樣參加一次豪門(mén)盛宴后，竟然產(chǎn)生了偷窺的沖動(dòng)。詩(shī)人說(shuō)的是吳宮苑內花，當然不會(huì )是花園里的花卉植物，而是如花似玉的美女。秦樓客，用蕭史典故，顯言己之為愛(ài)婿身份。詩(shī)意中既有寓慨，又有艷情，但主要還是表達男女之間心心相印的戀情。
這組詩(shī)在藝術(shù)上有極高的價(jià)值，尤其的第一首七律，感情深摯纏綿，煉句設色，流麗圓美。詩(shī)人將身世之感打并入艷情，以華艷詞章反襯困頓失意情懷，營(yíng)造出情采并茂、婉曲幽約的藝術(shù)境界。詩(shī)中意象的錯綜跳躍，又使其主旨帶有多義性和歧義性，詩(shī)人對心靈世界開(kāi)掘的深度和廣度，確實(shí)是遠邁前人的，其在文學(xué)史上的地位，很大程度上便取決于這類(lèi)無(wú)題詩(shī)所產(chǎn)生的巨大而持久的影響。
賞析二
李商隱的愛(ài)情詩(shī)以《無(wú)題》最著(zhù)名。這是兩首戀情詩(shī)。詩(shī)人追憶昨夜參與的一次貴家后堂之宴，表達了與意中人席間相遇、旋成間阻的懷想和惆悵。其中第一首無(wú)題詩(shī)（昨夜星辰昨夜風(fēng)）更是膾炙人口。
對這首詩(shī)的理解和看法歷來(lái)眾說(shuō)紛紜，有人說(shuō)是君臣遇合之作，有人說(shuō)是窺貴家姬妾之作，還有人說(shuō)是追想京華游宴之作……但羈宦思樂(lè )境也好，覬覦貌美女郎也罷，詩(shī)中所表達的可望而不可即的皆然心態(tài)顯是力透紙背，那些尋�；蚱胀ǖ囊庀�，被有規律的置放在短短八句五十六字當中，表現了一種追尋的熱切和悲哀的失落。
起聯(lián)兩句，交明時(shí)間和地點(diǎn)。疊言昨夜，更有追思不止的意思，同時(shí)給人閱讀上的審美享受。這七個(gè)字，表現了一種高寒曠遠、清麗婉轉之感，詩(shī)作展現的是一片靜謐的星空，清風(fēng)泠然而至，似乎從墨藍色的天幕后吹來(lái)。再往深處看，詩(shī)人獨獨寫(xiě)到星辰和風(fēng)這兩個(gè)概念性意象，是簡(jiǎn)單的隨性拈來(lái)，或是具有某種豐厚的內蘊和象征。星辰在古代不僅是星星的意思，“中夜登高樓，憶我舊星辰”（孟郊《感懷》），夜晚登上高樓思念往昔的美好，有歲月的意思；“新歡繼明燭，梁棟星辰飛”（杜甫《奉送魏六丈佑少府之交廣》），喻指輝煌的燈火；古人還稱(chēng)入朝為郎為“上星辰”。自然界的風(fēng)有暖風(fēng)、涼風(fēng)、冷風(fēng)、陰風(fēng)等，與人類(lèi)社會(huì )聯(lián)系起來(lái)，又有了風(fēng)化、風(fēng)度、風(fēng)骨、黑風(fēng)，甚至還暗合了男女情愛(ài)之意。這樣一來(lái)，僅開(kāi)頭這一句，就帶出了無(wú)限的遐想和疑惑。
畫(huà)樓西畔桂堂東，雕畫(huà)的閣樓，以桂木為材的廳堂，極言其奢華綺麗。畫(huà)樓為輔，桂堂是主，引畫(huà)樓西為桂堂東穿針引線(xiàn)，“隱然有一人影在內”，詩(shī)人的眼光轉向了桂堂，值得注意的是，詩(shī)人是不在桂堂內的，他身處的環(huán)境是星辰高掛的靜謐幽深的夜空下。
后二句圓轉溢輝，精工富麗，膾炙人口，是一組絕妙的對句，抒寫(xiě)今夕對意中人的思念。自己此刻雖然沒(méi)有彩鳳般的雙翅，得以飛越重重阻礙與意中人相會(huì )，但相信彼此的眷戀之心當如靈異的犀角暗中相通�！吧頍o(wú)”、“心有”，一退一進(jìn)，相互映照，是間隔中的契合與溝通，悵惘中的喜悅與慰藉，表現了詩(shī)人對這段美好情緣的珍視和自信。兩句比喻新奇貼切，剖劃深刻細致，展示了詩(shī)人抒寫(xiě)微妙矛盾的心理感受的高超才力。
頸聯(lián)寫(xiě)送鉤覆射酒暖燈紅之樂(lè )。送鉤覆射兩個(gè)游戲都是需要多人參加配合才能完成的，與前兩聯(lián)詩(shī)聯(lián)系起來(lái)，前面還是星辰高掛，泠然清風(fēng)的空曠夜幕，這里卻人影憧憧，酒暖燈紅�！芭弊趾汀凹t”字，一個(gè)形容春酒，一個(gè)形容蠟燈，充溢著(zhù)恣蕩歡笑，一派和諧景象。前后對比，令人心生不安。林庚在《唐詩(shī)綜述》中說(shuō)：“紅是暖色，它是流動(dòng)的，熱鬧的，所以近于復雜”，顏色的暗示性在文藝上最富感染力，詩(shī)歌中的紅色有時(shí)是反著(zhù)說(shuō)的，古有“寥落古行宮，宮花寂寞紅”（元稹《行宮》），“斜拔玉釵燈影畔，別開(kāi)紅焰救飛蛾”（張祜《贈內人》），紅花后面有人寂寞，紅焰影中只能與飛蛾作伴，枯索之況彌觀(guān)，惋傷之態(tài)彌切。滿(mǎn)堂的紅影襯托出作者的蕭索孤獨，一個(gè)世界中竟有反差如此大的兩種景象，詩(shī)人的寂寞，是深藏在熱鬧里的寂寞，紅，是和諧外表下的激流涌動(dòng)。
尾聯(lián)回憶今晨離席應差時(shí)的情景和感慨�！白唏R蘭臺類(lèi)轉蓬”，轉蓬一作：斷蓬。昨夕的歡宴徹夜到曉，樓內笙歌未歇，樓外鼓聲已響，詩(shī)人自嘆像隨風(fēng)飄轉的蓬草，身不由己，不得不去秘書(shū)省應差，開(kāi)始了又一天寂寞無(wú)聊的校書(shū)生涯，而與席上的意中人則后會(huì )難期了。豈獨相思苦，長(cháng)嘆業(yè)未成。戀情阻隔的悵惘與身世沉淪的感嘆交匯于詩(shī)人胸中，使此詩(shī)的內涵和意蘊得到了擴大和深化，在綺麗流動(dòng)的風(fēng)格中有著(zhù)沉郁悲慨的自傷意味。
在此詩(shī)中，詩(shī)人的情感運勢十分自然流暢，但如果定要深究詩(shī)里說(shuō)的具體的事情，便又有了好多種想象且個(gè)個(gè)都合情合理。葉嘉瑩說(shuō)，詩(shī)是顯意識活動(dòng)，詞則是隱意識的。李商隱的無(wú)題詩(shī)近乎詞的情境，在工整的詩(shī)歌格式下抒發(fā)的是一種詞所擅長(cháng)的隱約難言的顯意識表達。單看這首無(wú)題詩(shī)，全詩(shī)在哀婉凄涼的樂(lè )調下有一種似解非解的感覺(jué)，既像是寫(xiě)給不能長(cháng)久相伴的戀人的，又像哀嘆君臣遇合，卻似乎沒(méi)有這么世俗，如此，就是李義山無(wú)題詩(shī)的妙處所在了。
第一首七律確實(shí)是很出色的愛(ài)情詩(shī)，而其內容是通過(guò)第二首七絕補充說(shuō)明的。第二首無(wú)題詩(shī)（聞道閶門(mén)萼綠華）大致意思是說(shuō)：當年常常聽(tīng)到人們談?wù)撻嬮T(mén)中有位叫萼綠華的女子長(cháng)得美麗絕倫，但總是覺(jué)得在天邊那么遙遠，卻沒(méi)想到昨晚像蕭史那樣參加一次豪門(mén)盛宴后，竟然產(chǎn)生了偷窺的沖動(dòng)。詩(shī)人說(shuō)的是吳宮苑內花，當然不會(huì )是花園里的花卉植物，而是如花似玉的美女。秦樓客，用蕭史典故，顯言己之為愛(ài)婿身份。詩(shī)意中既有寓慨，又有艷情，但主要還是表達男女之間心心相印的戀情。
這組詩(shī)在藝術(shù)上有極高的價(jià)值，尤其的第一首七律，感情深摯纏綿，煉句設色，流麗圓美。詩(shī)人將身世之感打并入艷情，以華艷詞章反襯困頓失意情懷，營(yíng)造出情采并茂、婉曲幽約的藝術(shù)境界。詩(shī)中意象的錯綜跳躍，又使其主旨帶有多義性和歧義性，詩(shī)人對心靈世界開(kāi)掘的深度和廣度，確實(shí)是遠邁前人的，其在文學(xué)史上的地位，很大程度上便取決于這類(lèi)無(wú)題詩(shī)所產(chǎn)生的巨大而持久的影響。
李商隱的《無(wú)題二首》原詩(shī)及其賞析：
其一：
昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。
身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽(tīng)鼓應官去，走馬蘭臺類(lèi)轉蓬。
其二：
颯颯東風(fēng)細雨來(lái)，芙蓉塘外有輕雷。
金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰！
賞析：
第一首為七言律詩(shī)，通過(guò)回憶昨夜在貴家后堂之宴的情景，表達了詩(shī)人與意中人相遇又分離的悵惘之情。首聯(lián)設定了時(shí)間和地點(diǎn)，營(yíng)造了一種靜謐幽深的氛圍；頷聯(lián)則表達了詩(shī)人對愛(ài)情的珍視和自信，雖然不能如彩鳳般雙飛，但彼此心靈相通如靈犀一般；頸聯(lián)描繪了宴會(huì )上的歡樂(lè )場(chǎng)景，反襯出詩(shī)人內心的孤獨和蕭索；尾聯(lián)則表現了詩(shī)人對功名事業(yè)未成的感慨。
第二首為七言絕句，主要追憶對一位女子的無(wú)限愛(ài)慕之情，可以看作是對第一首內容的補充說(shuō)明。詩(shī)人在表達愛(ài)情的同時(shí)，也透露出了身世的感傷。
這組詩(shī)以其感情的深摯纏綿和意象的錯綜跳躍，展現了李商隱在抒寫(xiě)心理活動(dòng)方面的卓越才華�！稛o(wú)題二首》不僅是李商隱個(gè)人情感的抒發(fā)，也是對那個(gè)時(shí)代文人愛(ài)情觀(guān)念的反映，具有很高的藝術(shù)價(jià)值，被譽(yù)為千古佳作。
【李商隱《無(wú)題》原詩(shī)及賞析】相關(guān)文章：
李商隱《無(wú)題》的賞析11-06
李商隱《無(wú)題》賞析09-23
李商隱的《無(wú)題》賞析02-24
李商隱《無(wú)題》原文賞析03-21
李商隱《無(wú)題》原文賞析08-11
無(wú)題李商隱賞析參考06-27
無(wú)題李商隱翻譯賞析09-21
李商隱無(wú)題翻譯及賞析09-01
無(wú)題李商隱翻譯及賞析09-10