范仲淹漁家傲塞下

　　導語(yǔ)：《漁家傲》是北宋詩(shī)人范仲淹的一首抒懷詞，如下是小編為大家提供的《漁家傲》相關(guān)知識，歡迎閱讀。

　　原文：

　　塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長(cháng)煙落日孤城閉。

　　濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計，羌管悠悠霜滿(mǎn)地。人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　�、俅嗽~為北宋年間流行歌曲，始見(jiàn)于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調六十二字，上下片各四個(gè)七字句，一個(gè)三字句，每句用韻，聲律諧婉。

　�、谌�下：邊地。風(fēng)景異：指景物與江南一帶不同。

　�、酆怅�(yáng)雁去的倒文。湖南衡陽(yáng)縣南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛。見(jiàn)王象之“輿地紀勝”卷五十五。

　�、苓吢暎厚R嘶風(fēng)號之類(lèi)的邊地荒寒肅殺之聲。角：軍中的號角。

　�、葆郑合衿琳弦粯硬⒘械纳椒�。

　�、揲L(cháng)煙：荒漠上的煙。

　�、哐嗳唬荷矫�，即今蒙古境內之杭愛(ài)山。勒：刻石記功。東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石記功而還。燕然未勒：指邊患未平、功業(yè)未成。

　�、嗲脊埽呵嫉�。霜滿(mǎn)地：喻夜深寒重。

　　譯文：

　　秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南不同。大雁又飛回衡陽(yáng)了，一點(diǎn)也沒(méi)有停留之意。黃昏時(shí)，軍中號角一吹，周?chē)�的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門(mén)緊閉。

　　飲一杯濁酒，不由得想起萬(wàn)里之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來(lái)了，天氣寒冷，霜雪滿(mǎn)地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發(fā)都變白了；戰士們久戍邊塞，也流下了傷時(shí)的眼淚。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　范仲淹（九八九——一○五二），字希文，北宋吳縣（今江蘇省蘇州市）人。他在當時(shí)是著(zhù)名的軍事家、政治家，官至副宰相。他了解民間疾苦，深知宋王朝在政治，經(jīng)濟、軍事等方面存在的問(wèn)題，主張革除積弊，但因統治集團內部守舊派的反對，沒(méi)能實(shí)現。

　　他也是著(zhù)名的文學(xué)家。這首《漁家傲》是他的代表作，反映的是他親身經(jīng)歷的邊塞生活。古代把漢族政權和少數民族政權之間的交界地方叫做“塞[sài]”或“塞上”、“塞下”。這首詞所說(shuō)的塞下，指的是北宋和西夏交界的陜北一帶。

　　背景分析：

　　一○三八年西夏昊稱(chēng)帝后，連年侵宋。由于積貧積弱，邊防空虛，宋軍一敗于延州，再敗于好水川，三敗于定川寨。一○四○年，范仲淹自越州改任陜西經(jīng)略副使兼知延州（今陜西延安）。延州當西夏出入關(guān)要沖，戰后城寨焚掠殆盡，戍兵皆無(wú)壁壘，散處城中。此詞可能即作于知延州時(shí)。原有數闋，皆以“塞下秋來(lái)”為首句，歐陽(yáng)修嘗稱(chēng)為“窮塞外之詞”（宋魏泰《東軒筆錄》卷十一）。但流傳至今的卻只有此詞。詞的上片著(zhù)重寫(xiě)景，而景中有情；下片著(zhù)重抒情，而情中有景。這恰與《蘇幕遮》仿佛。但它的題材與風(fēng)格卻是有別于《蘇幕遮》的。首句“寨下秋來(lái)風(fēng)景異”，點(diǎn)明地域、時(shí)令及作者對邊地風(fēng)物的異樣感受。次句“衡陽(yáng)雁去無(wú)留意”以南歸大雁的徑去不留，反襯出邊地的荒涼，這是托物寄興。接著(zhù)，“四面邊聲”三句，用寫(xiě)實(shí)的筆法具體展示出塞外風(fēng)光，而著(zhù)重渲染戰時(shí)的肅殺氣象�！伴L(cháng)煙落日”，畫(huà)面固不失雄闊，但續以“孤城閉”三字氣象頓然一變，而暗示敵強我弱的不利形勢。過(guò)片后“濁酒一杯”二句，寫(xiě)戍邊將士借酒澆愁，但一杯濁酒怎能抵御鄉關(guān)萬(wàn)里之思？久困孤城，他們早已歸心似箭，然而邊患未平、功業(yè)未成，還鄉之計又何從談起？“羌管悠悠”句刻劃入夜景色，而融入其中的鄉戀益見(jiàn)濃重�！叭瞬幻隆倍�句，直道將軍戰士之感傷，并點(diǎn)出他們徹夜無(wú)眠、鬢發(fā)染霜、淚下如霰的正是這種感傷之情。不言而喻，此詞表現邊地的荒寒和將士的勞苦，流露出師老無(wú)功、鄉關(guān)萬(wàn)里的悵恨心聲，其情調與唐人建功異域、追奔逐北的邊塞詩(shī)迥不相同。但范仲淹到延州后，選將練卒，招撫流亡，增設城堡，聯(lián)絡(luò )諸羌，深為西夏畏憚，稱(chēng)“小范老子腹中有數萬(wàn)甲兵”。此詞慷慨悲涼，同樣表現了他抵御外患、報國立功的壯烈情懷。而更值得重視的則是，范仲淹以其守邊的實(shí)際經(jīng)歷首創(chuàng )邊塞詞，一掃花間派柔靡無(wú)骨的詞風(fēng)，為蘇辛豪放詞導夫先路。

　　作品賞析：

　　范仲淹的《漁家傲》變低沉婉轉之調而為慷慨雄放之聲 ，把有關(guān)國家、社會(huì )的重大問(wèn)題反映到詞里，可謂大手筆。

　　范仲淹守邊時(shí)，作《漁家傲》歌數闋，皆以“塞下秋來(lái) ”為首句 ，頗述邊鎮之勞苦，歐陽(yáng)修嘗稱(chēng)為“窮塞主”之詞云云�，F僅存一首。起句“塞下秋來(lái)風(fēng)景異”，“塞下”點(diǎn)明了延州的所在區域。當時(shí)延州為西北邊地 ，是防止西夏進(jìn)攻的軍事重鎮 ，故稱(chēng)“塞下”�！扒飦�(lái)”，點(diǎn)明了季節�！帮L(fēng)景異”，概括地寫(xiě)出了延州秋季和內地大不相同的風(fēng)光。作者用一個(gè)“異”字概括南北季節變換之不同，這中間含有驚異之意�！昂怅�(yáng)雁去無(wú)留意”。雁是候鳥(niǎo)，每逢秋季 ，北方的雁即飛向南方避寒。古代傳說(shuō)，雁南飛，到衡陽(yáng)即止，衡山的回雁峰即因此而得名，所以王勃說(shuō)：“雁陣驚寒，聲斷衡陽(yáng)之浦”（《滕王閣序》）。

　　詞里的“衡陽(yáng)雁去”也從這個(gè)傳說(shuō)而來(lái)�！盁o(wú)留意”是說(shuō)這里的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無(wú)留戀之意 ，反映了這個(gè)地區到了秋天 ，寒風(fēng)蕭瑟，滿(mǎn)目荒涼。下邊續寫(xiě)延州傍晚時(shí)分的戰地景象：“四面邊聲連角起”。起謂“邊聲”，總指一切帶有邊地特色的聲響。這種聲音隨著(zhù)軍中的號角聲而起，形成了濃厚的悲涼氣氛，為下片的抒情蓄勢�！扒п掷�，長(cháng)煙落日孤城閉”，上句寫(xiě)延州周?chē)�環(huán)境，它處在層層山嶺的環(huán)抱之中；下句牽挽到對西夏的軍事斗爭�！伴L(cháng)煙落日”，頗得王維名句“大漠孤煙直，長(cháng)河落日圓”之神韻，寫(xiě)出了塞外的壯闊風(fēng)光。而在“長(cháng)煙落日”之后，緊綴以“孤城閉”三字，把所見(jiàn)所聞諸現象連綴起來(lái)，展現在人們眼前的是一幅充滿(mǎn)肅殺之氣的戰地風(fēng)光畫(huà)面，隱隱地透露宋朝不利的軍事形勢。

　　下片起句“濁酒一杯家萬(wàn)里”，是詞人的自抒懷抱。他身負重任，防守危城，天長(cháng)日久，難免起鄉關(guān)之思。這“一杯”與“萬(wàn)里”數字之間形成了懸殊的對比，也就是說(shuō)，一杯濁酒，銷(xiāo)不了濃重的鄉愁，造語(yǔ)雄渾有力 。鄉愁皆因“燕然未勒歸無(wú)計”而產(chǎn)生。

　　燕然 ，山名，即杭愛(ài)山，在今蒙古人民共和國境內。漢和帝永元元年（89），竇憲大破北匈奴，窮追北單于，曾登此山，“刻石勒功而還”（《后漢書(shū)·和帝紀》）。詞意是說(shuō)，戰爭沒(méi)有取得勝利，還鄉之計是無(wú)從談起的，然而要取得勝利，更為不易�！扒脊苡朴扑獫M(mǎn)地”，寫(xiě)夜景，在時(shí)間上是“長(cháng)煙落日”的延續 。羌管 ，即羌笛，是出自古代西部羌族的一種樂(lè )器 ，發(fā)的是凄切之聲，深夜里傳來(lái)了抑揚的羌笛聲，大地上鋪滿(mǎn)了秋霜，耳聞目睹盡皆給人以凄清、悲涼之感。下句：“人不寐”，補敘上句，表明自己徹夜未眠，徘徊于庭�！皩④姲装l(fā)征夫淚”，由自己而及征夫 ，總收全詞。愛(ài)國激情，濃重鄉思，兼而有之，構成了將軍與征夫復雜而又矛盾的情緒。這種情緒主要是通過(guò)全詞景物的描寫(xiě)，氣氛的渲染，婉曲地傳達出來(lái)，情調蒼涼而悲壯。

　　這首邊塞詞既表現將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活，也暗寓對宋王朝重內輕外政策的不滿(mǎn)。