- 相關(guān)推薦
《白雪歌送武判官歸京》朗讀
《白雪歌送武判官歸京》是一首詠雪送人之作，全詩(shī)音情配合極佳，當得“有聲畫(huà)”的稱(chēng)譽(yù)，分享了《白雪歌送武判官歸京》朗讀及創(chuàng )作背景，快來(lái)看看吧!
《白雪歌送武判官歸京》朗讀請點(diǎn)擊：http://www.iqiyi.com/w_19rs6sawrt.html
白雪歌送武判官歸京
作者：岑參
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著(zhù)。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
山回路轉不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。
詞句注釋
�、盼渑泄伲好辉�，當是封常清幕府中的判官。判官，官職名。唐代節度使等朝廷派出的持節大使，可委任幕僚協(xié)助判處公事，稱(chēng)判官，是節度使、觀(guān)察使一類(lèi)的僚屬。
�、瓢撞荩何鞅钡囊环N牧草，曬干后變白。
�、呛欤褐溉钡奶炜�。胡，古代漢民族對北方各民族的通稱(chēng)。
�、壤婊ǎ捍禾扉_(kāi)放，花作白色。這里比喻雪花積在樹(shù)枝上，像梨花開(kāi)了一樣。
�、芍楹煟河谜渲榇苫蝻椨姓渲榈暮熥�。形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美。這句說(shuō)雪花飛進(jìn)珠簾，沾濕羅幕。“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說(shuō)法。
�、屎茫汉づ圩�。錦衾：錦緞做的被子。錦衾�。航z綢的被子(因為寒冷)都顯得單薄了。形容天氣很冷。
�、私枪簝啥擞毛F角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。不得控：(天太冷而凍得)拉不開(kāi)(弓)�？兀豪_(kāi)。
�、潭甲o：鎮守邊鎮的長(cháng)官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。鐵衣：鎧甲。難著(zhù)：一作“猶著(zhù)”。著(zhù)：亦寫(xiě)作“著(zhù)”。
�、湾＃荷衬�。這句說(shuō)大沙漠里到處都結著(zhù)很厚的冰。闌干：縱橫交錯的樣子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。
�、螒K淡：昏暗無(wú)光。
�、现熊姡悍Q(chēng)主將或指揮部。古時(shí)分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營(yíng)帳。飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動(dòng)詞，宴飲。
�、泻倥门c羌笛：胡琴等都是當時(shí)西域地區兄弟民族的樂(lè )器。這句說(shuō)在飲酒時(shí)奏起了樂(lè )曲。羌笛：羌族的管樂(lè )器。
�、艳@門(mén)：軍營(yíng)的門(mén)。古代軍隊扎營(yíng)，用車(chē)環(huán)圍，出入處以?xún)绍?chē)車(chē)轅相向豎立，狀如門(mén)。這里指帥衙署的外門(mén)。
�、绎L(fēng)掣：紅旗因雪而凍結，風(fēng)都吹不動(dòng)了。一言旗被風(fēng)往一個(gè)方向吹，給人以?xún)鲎≈�。掣：拉，扯�?/p>
�、虞喤_：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區米泉縣境內，與漢輪臺不是同一地方。天山：一名祁連山，橫亙新疆東西，長(cháng)六千余里。
�、詽M(mǎn)：鋪滿(mǎn)。形容詞活用為動(dòng)詞。
�、丈交芈忿D：山勢回環(huán)，道路盤(pán)旋曲折。
白話(huà)譯文
北風(fēng)席卷大地，白草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。
忽然好像一夜春風(fēng)吹來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)潔白的.梨花斗艷盛開(kāi)。
雪花飄散進(jìn)入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺(jué)到溫暖，織錦做成的被子也覺(jué)得單薄。
連將軍和都護都拉不開(kāi)弓，都覺(jué)得鐵衣太寒冷，難以穿上。
在大沙漠上縱橫交錯著(zhù)百丈厚的堅冰，愁云暗淡無(wú)光，在萬(wàn)里長(cháng)空凝聚著(zhù)。
在軍中主帥所居的營(yíng)帳里擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂(lè )曲。
傍晚在轅門(mén)外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風(fēng)也不能讓它飄動(dòng)。
在輪臺東門(mén)外送您離去，離去的時(shí)候大雪鋪滿(mǎn)了天山的道路。
《白雪歌送武判官歸京》創(chuàng )作背景
這是天寶十三年(754)岑參在輪臺寫(xiě)的一首送別詩(shī)，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，堪稱(chēng)盛大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作。正如詩(shī)題所標示的那樣，這首詩(shī)以歌詠白雪為主要內容，同時(shí)也抒發(fā)了作者送別友人的深情厚意。詩(shī)一開(kāi)頭，就把邊地奇寒、早雪的特異風(fēng)光和壯麗景色，通過(guò)典型事物，用飽蘸淡墨的畫(huà)筆，以浪漫主義手法氫它描繪了出來(lái)。北風(fēng)卷地，連那堅韌不撥的白草，也為之摧折。那風(fēng)啊，簡(jiǎn)直是一把鋒利的鏟刀，把大地喬得凈蕩蕩的了。
可是，“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。”一夜之間，竟變成了異樣的銀裝素裹的冰雪世界。這玉樹(shù)瓊枝，千姿百態(tài)的冰雪世界，卻春風(fēng)陣了，像是醉人的芬芳燦爛的江南春色。這境界該是怎樣的新奇壯美!在這壯觀(guān)的奇景輝映下，詩(shī)人從四個(gè)不同的角度，進(jìn)一步描寫(xiě)了這早雪帶來(lái)的令人難耐的奇寒。那飄飛的雪花啊，連帳內的羅幕都打濕了;狐皮袍子不暖啊，蓋的錦被也嫌太薄;將軍的手啊，已凍得拉不開(kāi)弓;征戰護身的鐵衣啊，也冷得難以穿上。但就在這一派難耐的奇寒中，透出了一股雄的健的氣息。珠簾羅幕，狐裘錦衾，是多么的富麗;將軍角弓，都護鐵衣，又是多么威嚴。它巧妙地把防守邊疆，戰勝奇寒的`將士，生動(dòng)而鮮明地烘托了出來(lái)。這是一方面。
另一方面畢竟還是奇寒，從而才能顯示出防守邊疆的將士，是怎樣艱苦卓絕。八月在內地，正是桂子飄香，皓月增輝的美好時(shí)節，而邊地呢，已是“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。”可是，這瀚海堅冰，萬(wàn)里凝云，雖然愁慘，但不蕭瑟、凄涼，而是渾厚、沉郁，這正是岑參邊塞詩(shī)歌奇峭的藝術(shù)風(fēng)格的特征。正是在這漫天皆白，寒氣襲人的時(shí)候，中軍設宴，餞別歸客。一時(shí)胡琴、琵琶、羌笛齊奏，伴著(zhù)塞外風(fēng)光，自是別有一番天韻。這首詩(shī)，以奇麗多變的雪景，縱橫矯健的筆力，開(kāi)闔自如的結構，抑揚頓挫的韻律，準確、鮮明、生動(dòng)地制造出奇中有麗、麗中奇的美好意境，不僅寫(xiě)得聲色宜，張弛有致，而且剛柔相同，急緩相濟，是一乎不可多得的邊塞佳作。全詩(shī)不斷變換著(zhù)白雪畫(huà)面，化景為情，慷慨悲壯，渾然雄勁。
山嶺迂回，道路曲折，看不見(jiàn)您的身影，雪地上只留下馬走過(guò)的蹄印。
【《白雪歌送武判官歸京》朗讀】相關(guān)文章：
白雪歌送武判官歸京05-07
《白雪歌送武判官歸京》賞析11-26
白雪歌送武判官歸京 譯文10-13
白雪歌送武判官歸京翻譯01-23
白雪歌送武判官歸京內容11-23
白雪歌送武判官歸京介紹11-23
《白雪歌送武判官歸京》詩(shī)意08-02
白雪歌送武判官歸京 教案05-30
白雪歌送武判官歸京譯文11-03
《白雪歌送武判官歸京》翻譯07-09