董世群
（陜西省乾縣西大街41#乾縣第二中學(xué) 713300）
這兩個(gè)成語(yǔ)都比喻“本來(lái)沒(méi)有事（問(wèn)題）而自己多事”，但有區別。
“杞人憂(yōu)天”語(yǔ)出《列子天瑞》：“杞國有人憂(yōu)天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者”（傳說(shuō)有個(gè)杞國人老是擔心天會(huì )塌下來(lái)，自己無(wú)處安身，以至吃不下飯，睡不好覺(jué)）。含貶義，比喻不必要的或無(wú)根據的擔憂(yōu)。例如：
1、 認為那些還有這樣那樣顧慮的人，實(shí)在是杞人憂(yōu)天，自相驚擾。（孫蘊英《疾風(fēng)落葉》）
2、前一時(shí)期，社會(huì )流傳行星聚會(huì )，地球將會(huì )爆炸的謠傳，很多群眾加入傳播行列，大有杞人憂(yōu)天之情。
“庸人自擾”語(yǔ)出宋代歐陽(yáng)修、宋祁等《新唐書(shū)陸象先傳》：“天下本無(wú)事，庸人擾之
為煩耳�！逼渲小坝谷恕敝钙接沟娜��！白詳_”是“自己惹出麻煩來(lái)”。整個(gè)成語(yǔ)是“平庸的
人無(wú)事生非，自尋煩惱”的意思。例如：
3、照現在說(shuō)來(lái)，當時(shí)就是呆在長(cháng)沙，不撤退也未嘗不可。為什么要那樣庸人自擾呢？（《沫若文集》）
4、近來(lái)謠言大熾，四近居人，大抵遷徙，景物頗已寂寥，上海人已是驚弓之鳥(niǎo)，固不可詆為“庸人自擾”。（《魯迅全集》）
從以上用例的比較可以看出，這兩個(gè)成語(yǔ)雖然都有“本來(lái)沒(méi)有什么事而自己瞎著(zhù)急”的意思，但有區別：（1）意義著(zhù)重點(diǎn)不同：“杞人憂(yōu)天”偏重在“憂(yōu)”，指不必要的或無(wú)根據的擔憂(yōu)、害怕；“庸人自擾”則偏重“擾”，所指較廣泛，除了不必要的擔心、害怕之外，還指自找麻煩、自尋煩惱、自討苦吃等。 （2）適用范圍不同：“杞人憂(yōu)天”所指一般限于心理活動(dòng)（擔憂(yōu)、害怕）；“庸人自擾”所指除心理活動(dòng)外，還兼指不必要的具體行動(dòng)（如例3的“撤出長(cháng)沙”，例4的“遷徙”）
[杞人憂(yōu)天與庸人自擾]相關(guān)文章：
10.庸人自擾文言文翻譯推薦