《送高陽(yáng)齊啤下第序》的閱讀答案及原文翻譯
古之所謂公無(wú)私者，其取舍進(jìn)退無(wú)擇于親疏遠邇，惟其宜可焉。其下之視上也，亦惟視其舉黜之當否，不以親疏遠邇疑乎其上之人。故上之人行志擇誼，坦乎其無(wú)憂(yōu)于下也；下之人克己慎行，確乎其無(wú)惑于上也。是故為君不勞，而為臣甚易：見(jiàn)一善焉，可得詳而舉也；見(jiàn)一不善焉，可得明而去也。
及道之衰，上下交疑，于是乎舉仇、舉子之事①，載之傳中而稱(chēng)美之，而謂之忠。見(jiàn)一善焉，若親與邇，不敢舉也；見(jiàn)一不善焉，若疏與遠，不敢去也。眾之所同好焉，矯而黜之乃公也；眾之所同惡焉，激而舉之乃忠也。于是乎有違心之行，有怫志之言，有內愧之名。若然者，俗所謂良有司也。
嗚呼!今之君天下者，不亦勞乎!為有司者，不亦難乎!為人向道者，不亦勤乎!是故端居而念焉，非君人者之過(guò)也；則曰有司焉，則非有司之過(guò)也；則曰今舉天下人焉，則非今舉天下人之過(guò)也。蓋其漸有因，其本有根，生于私其親，成于私其身。以己之不直，而謂人皆然。其植之也固久，其除之也實(shí)難，非百年必世②，不可得而化也，非知命不惑，不可得而改也。已矣乎，其終能復古乎!若高陽(yáng)齊生③者，其起④予者乎?齊生之兄，為時(shí)名相，出藩于南，朝之碩臣皆其舊交。齊生舉進(jìn)士，有司用是連枉齊生，齊生不以云，乃曰：“我之未至也，有司其枉我哉?我將利吾器而俟其時(shí)耳�！北ж撈錁I(yè)，東歸于家。吾觀(guān)于人，有不得志則非其上者眾矣，亦莫計其身之短長(cháng)也。若齊生者，既至矣，而曰“我未也”，不以閔于有司，其不亦鮮乎哉!吾用是知齊生后日誠良有司也，能復古者也，公無(wú)私者也，知命不惑者也。
(韓愈《送高陽(yáng)齊啤下第序》)
[注]①舉仇、舉子之事：指《呂氏春秋》記載的祁黃羊向晉平公推薦仇人解狐做南陽(yáng)縣令，推薦兒子午做國家廷尉的事。②世：三十年。齊生：指齊嗥，其兄齊映曾為當朝宰相。起：?jiǎn)l(fā)。
6．下列語(yǔ)句中，加點(diǎn)的詞解釋不正確的一項是
A．見(jiàn)一不善焉，可得明而去也 去：離開(kāi)
B．有怫志之言 怫：同“�！�，違反
C．其植之也固久 植：確立
D．亦莫計其身之短長(cháng)也 計：考慮
7．下列各組語(yǔ)句中，加點(diǎn)的詞意義和用法都相同的一項是
A.其下之視上也 始臣之解牛之時(shí)
B.若親與邇，不敢舉也 若為傭耕，何富貴也
C.蓋其漸有因，其本有根 實(shí)迷途其未遠
D.為時(shí)名相，出藩于南 州司臨門(mén)，急于星火
8．下列對文中語(yǔ)句的理解，不符合文意的一項是
A．故上之人行志擇誼，坦乎其無(wú)憂(yōu)于下也
所以上司選擇合理的標準實(shí)施自己的想法，內心坦蕩不用擔心下屬猜疑。
B．眾之所同惡焉，激而舉之乃忠也
大家共同討厭的人，要激勵他并且舉薦他才顯得自己忠誠。
C．是故端居而念焉，非君人者之過(guò)也
因此坐下來(lái)好好地想一想這種情況，然后就去指責統治天下的人所犯的過(guò)錯。
D．不以閔于有司，其不亦鮮乎哉
(齊生)不因為自己受委屈而向有司博取同情，這不也太少見(jiàn)了嗎!
9．下列的理解和分析，不符合文意的一項是
A．作者肯定古代用人不分關(guān)系親疏遠近、唯“宜”是舉的原則，批評當今之世為避嫌唯“親邇”不舉的做法。
B．本文第三段深入一層，進(jìn)一步探究上文中“俗所謂良有司”所作所為的原因，指出其根源在于一個(gè)“私”字。
C．在作者眼中，齊生是一個(gè)能改變時(shí)風(fēng)、復興古風(fēng)之人，但因為他的哥哥到南方去做官了，有司就沒(méi)有錄用他。
D．本文是一篇贈序，作者縱論古今在用人問(wèn)題上的公私之別，以古襯今，是一篇內涵豐富、說(shuō)理透徹的佳作。
10．齊生科舉落第后說(shuō)：“我之未至也，有司其枉我哉?我將利吾器而俟其時(shí)耳�！币馑际钦f(shuō)：我沒(méi)有達到標準，有司哪里會(huì )冤枉我?我將精進(jìn)我的學(xué)業(yè)以等待時(shí)機。請結合本文并聯(lián)系實(shí)際，談?wù)勀銓R生說(shuō)法的認識與思考。(不少于200字)(12分)
11．用斜線(xiàn)(／)給下面短文中的畫(huà)線(xiàn)處斷句。(5分)
老子送孔子曰：“吾聞富貴者送人以財，仁者送人以言，吾雖不能富貴，而竊仁者之號，請送子以言乎。凡當今之士聰明深察而近于死者好譏議人者也博辯閎達而危其身好發(fā)人之惡者也無(wú)以有己為人子者無(wú)以惡己為人臣者孔子曰敬奉教自周反魯道彌尊矣。遠方弟子之進(jìn)，蓋三千焉。
12、翻譯文句。（10分）
�、疟娭瑦貉�，激而舉之乃忠也。（3分）
�、剖枪识司佣钛�，非君人者之過(guò)也（4分）
�、遣灰蚤h于有司，其不亦鮮乎哉!（3分）
答案
6. A
�。�. A
�。�. C
�。�. C
10.（12分）能結合本文內容、聯(lián)系實(shí)際，4分；認識與思考，4分，其 中觀(guān)點(diǎn)態(tài)度1分，分析闡釋3分；語(yǔ)言4分。
11.（5分）
老子送孔子曰：“吾聞富貴者送人以財，仁者送人以言，吾雖不能富貴，而竊仁者之號，請送子以言乎。凡當 今 之 士/聰 明 深察 而 近 于 死 者/好 譏 議人 者 也/博 辯 閎 達 而 危 其 身/好 發(fā) 人 之 惡者 也/無(wú) 以 有 己 為 人 子者/無(wú) 以 惡 己 為 人臣 者/孔 子 曰/敬 奉 教 /自 周 反 魯/道 彌 尊 矣。遠方弟子之進(jìn)，蓋三千焉。
參考譯文
古代所說(shuō)的公而無(wú)私的人，他選取、舍棄、舉薦、辭退官員，不把親疏遠近作為選擇的標準，只要他適合就可以了。那些下屬看待上司，也只看他薦舉與罷黜（人員）是否得當，不因（此人）與上司關(guān)系的親疏遠近對上司產(chǎn)生懷疑。所以上司選擇合理的標準實(shí)施自己的想法，內心坦蕩不用擔心下屬猜疑；下面的人員約束自己謹慎行事，對上司確信無(wú)疑。所以，做君主的不用辛勞，做臣子的非常容易：看見(jiàn)一個(gè)適合的人（擅長(cháng)此事的人），能夠詳細了解后加以舉薦；看見(jiàn)一個(gè)不適合的人（不擅長(cháng)此事的人），能夠弄清楚后就不任用他。
等到道義衰微的時(shí)候，上司與下屬互相猜疑。在這種情況下，舉薦仇人、舉薦兒子的事情，（只能）被記載在書(shū)傳中被稱(chēng)道贊美，稱(chēng)之為忠�？匆�(jiàn)一個(gè)適合的人，如果此人是自己的親戚或者和自己關(guān)系很近，也不敢推薦了；看見(jiàn)一個(gè)不好的人，如果此人不是自己的親戚或與自己關(guān)系疏遠，也不敢不用了。大家共同喜歡的人，（如果他做得不對），矯正他的行為并不用他才顯得自己公正；大家共同討厭的人，要激勵他并且舉薦他才顯得自己忠誠。在這種情況下就會(huì )有違背自己內心的行為，有違反心意的言語(yǔ)，有讓內心慚愧的名聲。像這樣的人，是世俗所說(shuō)的好官。
唉！現在統治天下之人，不也很辛勞嗎！做官的人，不也很艱難嗎！做仰慕道義的人，不也很勞累嗎！因此坐下來(lái)好好地想一想這種情況，不是主宰天下的人的過(guò)錯；如果說(shuō)是做官的人（的過(guò)錯），那么也不是他們的過(guò)錯；如果說(shuō)是當今全天下人（的'過(guò)錯），那么也不是全天下人的過(guò)錯。因為它的發(fā)展是有原因的，它的來(lái)源是有根源的，產(chǎn)生于對自己親人的偏愛(ài)，形成于對自身的偏愛(ài)。因自己不正直，就認為別人都這樣。這種思想的確立原本長(cháng)久，想根除它實(shí)在困難，不用一百年也必定得三十年，是不能成功改變的；不能做到了解生命與自然的規律、不迷惑，是不能成功改正的。算了吧，難道最終還能復興古道嗎！
像高陽(yáng)的齊生，他難道不能啟迪我們嗎？齊生的兄長(cháng)，是當時(shí)有名的丞相，到南方出任地方官了，朝廷中的重臣都是他的老朋友。齊生在考進(jìn)士的時(shí)候，官員因為這個(gè)原因多次委屈齊生（不錄取他），齊生不這樣認為，竟然說(shuō)：“我的學(xué)問(wèn)還沒(méi)有達到，官員怎么會(huì )委屈我？我將精進(jìn)我的學(xué)業(yè)來(lái)等待時(shí)機吧�！彼麑ψ约旱膶W(xué)業(yè)有遠大志向，東歸還家。我觀(guān)察當時(shí)的人，有不得志就怪罪上司的人是很多的，卻不考慮自身的不足。像齊生，已經(jīng)達到標準了，卻說(shuō)：“我還沒(méi)有達到標準�！彼灰驗樽约菏芪蛴兴静┤⊥�，這不也太少見(jiàn)了嗎！我因此知道齊生今后一定是個(gè)好官，是能夠復興古道的人，是大公無(wú)私的人，是了解生命與自然的規律、不迷惑的人。
【《送高陽(yáng)齊啤下第序》的閱讀答案及原文翻譯】相關(guān)文章：
《送楊少尹序》閱讀答案及原文翻譯06-15
《送浮屠文暢師序》閱讀答案解析及原文翻譯08-09
《送宗伯喬白巖序》閱讀答案及原文翻譯01-27
《荔枝圖序》閱讀答案與原文翻譯07-22