景公飲酒酣閱讀答案及譯文
景公飲酒酣，曰：“今日愿與諸大夫為樂(lè )飲，請無(wú)為禮�！标套吁砣桓娜菰唬骸熬赃^(guò)矣！群臣固欲君之無(wú)禮也力多足以勝其長(cháng)勇多足以弒君而禮不使也。禽獸以力為政，強者犯弱，故日易主，今君去禮，則是禽獸也。群臣以力為政，強者犯弱，而日易主，君將安立矣！凡人之所以貴于禽獸者，以有禮也；故詩(shī)曰：‘人而無(wú)禮，胡不遄死！’禮不可無(wú)也�！� 公湎而不聽(tīng)。少間，公出，晏子不起，公入，不起；交舉則先飲。公怒，色變，抑手疾視曰：“向者夫子之教寡人無(wú)禮之不可也，寡人出入不起，交舉則先飲，禮也？” 晏子避席再拜稽首而請曰：“嬰敢與君言而忘之乎？臣以致無(wú)禮之實(shí)也。君若欲無(wú)禮，此是已！” 公曰：“若是，孤之罪也。夫子就席，寡人聞命矣�！庇x三行，遂罷酒。蓋是后也，飭法修禮以治國政，而百姓肅也。
晏子朝，杜扃望羊待于朝。晏子曰：“ 奚故不朝？”對曰: “君夜發(fā)不可以朝�！标套釉唬骸昂喂�？”對曰：“梁丘據扁入歌人虞，變齊音�！� 晏子退朝，命宗祝修禮而拘虞，公聞之而怒曰：“何故而拘虞？”晏子曰：“以新樂(lè )淫君�！� 公曰：“諸侯之事，百官之政，寡人愿以請子。酒醴之味， 金石之聲，愿夫子無(wú)與焉。夫樂(lè )，何必夫故哉？” 對曰：“夫樂(lè )亡而禮從之，禮亡而政從之，政亡而國從之。國衰，臣懼君之逆政之行。有歌，紂作北里，幽厲之聲，顧夫淫以，鄙而偕亡。君奚輕變夫故哉？” 公曰：“不幸有社稷之業(yè)，不擇言而出之，請受命矣�！�
景公之時(shí)，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐于堂側階。晏子入見(jiàn)，立有間。公日：“怪哉！雨雪三日而天不寒�！标套訉υ唬骸疤觳缓�？ ”公笑。晏子曰：“嬰聞古之賢君飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也�！惫唬骸吧�！寡人聞命矣�！蹦肆畛鲷冒l(fā)粟，以與饑寒者，令所睹于涂者，無(wú)問(wèn)其鄉；所睹于里者，無(wú)問(wèn)其家；循國計數，無(wú)言其名。 士既事者兼月，疾者兼歲�？鬃勇勚唬骸瓣套幽苊髌渌�，景公能行其所善也�！�
�。ㄟx自《晏子春秋》，中華書(shū)局1962年版）
5．對下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項是
A．色變，抑手疾視曰 疾：速度 B．臣懼君之逆政之行 逆：背離
C．公被狐白之裘 被：披著(zhù) D．循國計數，無(wú)言其名 循：巡視
【知識點(diǎn)】本題考查考生理解文言實(shí)詞在文中的含義的能力，能力層次為B級（理解）。
【答案和解析】答案：A 解析：疾：憤怒地。
【思路點(diǎn)撥】文言實(shí)詞絕大部分是一詞多義，采用逐詞逐句排除的方法答題雖然可行，但費時(shí)太多，不可取。在大致理解文意的基礎上，結合上下文推斷其義，可收事半功倍之效。
6．下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的項是
A．人而無(wú)禮，胡不遄死 順風(fēng)而呼，聲非加疾也
B．臣以致無(wú)禮之實(shí)也 泣下沾襟，何其衰也
C．顧夫淫以鄙而偕亡 夫夷以近，則游者眾
D．乃令出裘發(fā)粟 臣乃敢上壁
【知識點(diǎn)】本題考查理解常見(jiàn)文言虛詞在文中的意義和用法的能力，能力層級為B級（理解）。
【答案和解析】答案：C 解析：C.“以”：兩個(gè)都是連詞，表并列。A.“而”：第一個(gè)是連詞，表假設，如果；第二個(gè)是連詞，表修飾。B.“也”：第一個(gè)是語(yǔ)氣詞，表陳述語(yǔ)氣；第二個(gè)是語(yǔ)氣詞，表感嘆語(yǔ)氣。D.“乃”：第一個(gè)是連詞，表順接，于是；第二個(gè)是副詞，才。
【思路點(diǎn)撥】因為高考虛詞的考查多采用課內外相結合的方式，課內的例句多是一些較典型的用法，應是考生熟知的，所以我們只要知道課內例句中虛詞的用法，將它代入另一句中去檢驗，就可以推斷用法是否相同。
7．下列用“/”給文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項是
群臣固欲君之無(wú)禮也力多足以勝其長(cháng)勇多足以弒君而禮不使也
A．群臣固欲君之 / 無(wú)禮也力 / 多足以勝其長(cháng)勇 / 多足以弒君而禮不使也
B．群臣固欲君之無(wú)禮也 / 力多足以勝其長(cháng) / 勇多足以弒君 / 而禮不使也
C. 群臣固欲君之無(wú)禮也 / 力多足以勝其長(cháng) / 勇多足以弒君而禮 / 不使也
D. 群臣固欲君之無(wú) / 禮也力多足以勝 / 其長(cháng)勇多足以弒君 / 而禮不使也
【知識點(diǎn)】本題考查考生文言閱讀與斷句的能力，能力層級為E級（運用）。
【答案和解析】答案：B 解析：群臣固欲君之無(wú)禮也，力多足以勝其長(cháng)，勇多足以弒君，而禮不使也
【思路點(diǎn)撥】做好本題，要掌握文言斷句的基本原則： 1.要通讀全文，仔細體會(huì )詞、短語(yǔ)以及句子之間的聯(lián)系。2.要先易后難，把會(huì )斷的句子先斷開(kāi)，逐步縮小范圍，直到把所有的句子都斷開(kāi)。3.要重視內容，斷完后根據句子的含義、文章的內容再核對一遍。
8．下列各句對文章內容的分析和理解，不正確的一項是
A．晏子認為，禮是區別人與禽獸的標準�！叭硕鵁o(wú)禮“,人就成了禽獸。一國之君，如果帶頭不講禮，國家的根本就會(huì )動(dòng)搖。
B．晏子既敢諫也善諫，他以自己“出人不起，交舉則先飲”的行為激怒景公，使其切身感知不講禮的后果，從而接受勸諫。
C．景公夜聽(tīng)新樂(lè )而“不朝”，對此晏子以拘捕歌人虞表示了反對。因為他認為君王如果喜愛(ài)音樂(lè )會(huì )導致禮法廢棄，國家滅亡。
D．景公“被狐白之裘”詫異三天大雪而天不寒冷，晏子以古賢君的做法批評景公不知百姓饑寒困苦，促使景公施行了善政。
【知識點(diǎn)】本題考查考生分析概括作者在文中的觀(guān)點(diǎn)態(tài)度的能力，能力層次為C（分析綜合）。
【答案和解析】答案：C 解析：君王如果喜愛(ài)鄙下的音樂(lè )（新樂(lè )）才會(huì )導致禮法廢棄，國家滅亡。
【思路點(diǎn)撥】此類(lèi)題一般以選擇題的形式考查，選項按原文順序，依次對內容進(jìn)行分析、概括，其中一個(gè)錯誤項的錯誤設置有隱蔽性和迷惑性，它往往在大體正確的前提下設置一些與原文時(shí)間、地點(diǎn)、人物及事件不符的內容、詞語(yǔ)。做題時(shí)要仔細推敲，認真比對。此類(lèi)題目選擇肢中設錯類(lèi)型可分為信息錯位、錯解詞語(yǔ)、強加因果（或因果倒置）、無(wú)中生有、顛倒是非將文中未然的信息說(shuō)成必然等。解題時(shí)考生應審準題干，依文索義，正確分析。
9．把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現代漢語(yǔ)。（10分）
�。�1）蓋是后也，飭法修禮以治國政，而百姓肅也。（4分）
�。�2）酒醴之味，金石之聲，愿夫子無(wú)與焉。（3分）
�。�3）士既事者兼月，疾者兼歲。（3分）
【知識點(diǎn)】本題考查考生理解并翻譯文中的句子的能力，能力層次為B級（理解）。
【答案和解析】答案：（1）這以后，（景公）整治法度、修明禮制來(lái)治理國家政事，百姓也都恭謹有禮。
�。�2）品嘗美酒的味道，欣賞樂(lè )器的樂(lè )音，希望先生不要干預。
�。�3）士人已任職的發(fā)給兩個(gè)月的糧食，生病的發(fā)給兩年的糧食。
解析：（1）是，飭法、修禮、肅，各1分；（2）味、金石、與各1分；（3）既事者、兼、疾者，各1分。
【思路點(diǎn)撥】準確翻譯文言句子的方法：①要在語(yǔ)境中理解句子。無(wú)論何種句子,都不能脫離語(yǔ)境去理解,要注意作者的基本觀(guān)點(diǎn)和感情傾向。要做到“字不離詞,詞不離句,句不離篇”。②要注意詞類(lèi)活用、通假字這些文言現象,對這些文言現象的正確理解和把握,是翻譯好文言文語(yǔ)句的前提。③對句子中難懂的地方,不能采取忽略或籠統翻譯的辦法去逃避,而應該前后推導,認真理解。④要善于調動(dòng)已學(xué)知識進(jìn)行比較,辨析異同。特別是對一詞多義、古代文化知識的積累,有助于我們把握文言詞語(yǔ)在句子中的具體用法和含義。
【參考譯文】：
齊景公酒喝得很暢快，(對陪酒的眾臣)說(shuō)：“今天我想要和各位大夫快活地飲酒，請(大家)不要拘泥于禮�！标套�(聽(tīng)了)驚訝不安，臉色都變了，說(shuō)：“君王的話(huà)錯了！群臣本就希望君王不講禮。力大的人足夠憑力氣欺凌長(cháng)輩，勇猛的人足夠憑勇猛刺殺君王，而禮就不便施行了。禽獸憑借勇力施行統治，強者欺凌弱者，因而天天都在改換首領(lǐng)，現在君王拋開(kāi)禮，那么這就和禽獸一樣了。群臣憑借勇力治理政事，強者欺凌弱者，因而會(huì )天天更換君王，君王將如何穩固君位！大凡人比禽獸高貴的原因，是因為講究禮，所以《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)：‘人如果不講禮，何不快點(diǎn)去死！’禮是不可以沒(méi)有啊�！本肮尺^(guò)身去，不聽(tīng)晏子的勸告。過(guò)一會(huì )兒，景公出去，晏子不站起來(lái)，景公進(jìn)來(lái)，晏子(還是)不站起來(lái)；相互舉杯晏子比景公先飲。景公很生氣，臉色都變了，手按桌子怒目而視說(shuō)：“剛才先生告訴我不可以沒(méi)有禮，我出去進(jìn)來(lái)你都不起立，相互舉杯你卻先飲，這合乎禮嗎？”晏子起身離開(kāi)坐席兩次叩首跪拜，恭敬地說(shuō)：“我豈敢把和君王說(shuō)的話(huà)忘記呢？我只是用這種做法來(lái)表達沒(méi)有禮的結果。您如果想不要禮，這就是了�！本肮f(shuō)：“如果這樣，這是我的過(guò)失。先生請入座，我聽(tīng)從您的勸告了�！本寂e杯三次后，就(按照規矩)結束了酒宴。這以后，景公整治法度、修明禮儀來(lái)治理國家政事，百姓也都恭敬有禮。
晏子上朝，看見(jiàn)杜扃待在朝堂上遠望。晏子問(wèn)：“君王為什么不上朝呢？”杜扃回答說(shuō)：“君王昨夜興致勃發(fā)沒(méi)有睡覺(jué)，不能上朝�！标套诱f(shuō)：“(君王)什么緣故(不睡覺(jué))？”杜扃回答說(shuō)：“梁丘據秘密進(jìn)獻一個(gè)名叫虞的歌者，(演唱)改變了齊國音樂(lè )�！标套酉鲁厝�，命令宗祝按照禮法規定拘捕了虞。景公聽(tīng)到這個(gè)消息后大怒說(shuō)：“為什么拘捕虞？”晏子說(shuō)：“因為她用新的音樂(lè )惑亂君王�！本肮f(shuō)：“諸侯間往來(lái)的事務(wù)，管理百官的政事，我愿意求教于先生。品嘗美酒的味道，欣賞樂(lè )器的樂(lè )音，希望先生不要干預。音樂(lè )，為什么一定要(聽(tīng))舊曲呢？”晏子回答說(shuō)：“雅樂(lè )消失了禮儀會(huì )隨之廢棄，禮儀廢棄了政治會(huì )隨之衰頹，政治衰頹了國家會(huì )隨之衰敗。國家衰敗，我害怕君王背離政治教化的行為。有關(guān)歌樂(lè )的事，殷紂王作《北里》舞曲，周幽王、周厲王作的`樂(lè )曲，不過(guò)是創(chuàng )制了鄙下的樂(lè )曲，卻都因此導致國家滅亡，君王為什么要看輕改變舊的音樂(lè )這件事呢？”景公說(shuō)：“我不幸擁有國家這份基業(yè)，不加考慮而說(shuō)出了那些話(huà)，我愿接受您的指教�！�
齊景公在位的時(shí)候，大雪下了三天而不停，景公披著(zhù)白色的狐皮大衣，坐在殿堂側邊臺階上方。晏子進(jìn)宮拜見(jiàn)景公，站了一會(huì )兒，景公說(shuō)：“怪��！大雪下了三天天氣竟然不寒冷�！标套踊卮鹫f(shuō)：“天氣真的不寒冷嗎？”景公笑了。晏子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)古代賢明的君王，自己吃飯的時(shí)候能知道有人在挨餓，穿暖的時(shí)候知道有人在受凍，安逸的時(shí)候知道有人在辛苦�，F在君王不知道(民間的疾苦)��！”景公說(shuō)：“說(shuō)得好！我聽(tīng)從您的指教了�！庇谑蔷拖铝钅贸銎ひ�，發(fā)放糧食，給那些挨餓受凍的人。下令在路上看到這些人，不要問(wèn)他是哪個(gè)鄉的；在鄉里看到這些人，不要問(wèn)他是哪一家的；巡視全國統計這些人的數目，不必報他們的姓名。士人已任職的發(fā)給兩個(gè)月的糧食，生病的發(fā)給兩年的糧食�？鬃勇�(tīng)到這件事后說(shuō)：“晏子能表明自己希望做的事，景公能做他認為好的事�！�
【景公飲酒酣閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
《孟子景春曰》閱讀答案附譯文11-26
蘇軾《司馬溫公神道碑》閱讀答案及譯文08-27
陶淵明飲酒譯文及賞析01-04
陶淵明飲酒閱讀答案09-01
黃庭堅傳閱讀答案及譯文08-09
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
陶淵明《飲酒其二十》閱讀練習及答案06-01
《范仲淹作墓志》譯文及閱讀答案07-04
陶淵明飲酒譯文03-09