《酬樂(lè )天頻夢(mèng)微之》 元稹
元稹的《酬樂(lè )天頻夢(mèng)微之》純用白描，幾乎沒(méi)有設色布景，而人物形象生動(dòng)，情調也感人肺腑。
酬樂(lè )天1頻夢(mèng)微之2
山水萬(wàn)重書(shū)3斷絕，念4君憐我夢(mèng)相聞。
我今因病5魂顛倒，惟夢(mèng)閑人6不夢(mèng)君。
【注釋】
1、樂(lè )天：白居易的字。
2、微之：元稹的字。
3、書(shū)：信件。
4、念：思念。
5、�。涸�(shī)人在通州得過(guò)一樣嚴重的瘧疾，病后身體一直很差，記憶衰退，同時(shí)也包含內心的苦悶。
6、閑人：不相干的人。
【白話(huà)譯文】
被千萬(wàn)層山水阻隔使書(shū)信來(lái)往間斷，今日忽接到你寄來(lái)的詩(shī)，難得你愛(ài)憐我在夢(mèng)中還打聽(tīng)我。我現在有病心神錯亂，只夢(mèng)見(jiàn)些不相干的人卻沒(méi)有夢(mèng)見(jiàn)你。
【創(chuàng )作背景】
唐憲宗元和十二年(817)，白居易和元稹同時(shí)遭貶。白居易寫(xiě)了四句詩(shī)給元�。�“晨起臨風(fēng)一惆悵，通川湓水斷相聞。不知憶我因何事，昨夜三更夢(mèng)見(jiàn)君。”元稹寫(xiě)了上面這首和詩(shī)。
【賞析】
元稹的這首酬答小詩(shī)構思相當奇巧，感情極其誠摯。雖然全詩(shī)只有四句，卻把詩(shī)人對好友的無(wú)限感念之情和內心世界的凄苦心境描寫(xiě)得漓淋盡致。
元稹貶通州，白居易謫江州，兩地迢迢數千里，通信十分困難。因此，詩(shī)一開(kāi)始就說(shuō)“山水萬(wàn)重書(shū)斷絕”。此時(shí)好不容易收到白居易寄來(lái)的一首詩(shī)，詩(shī)中告訴元稹，前一天晚上又夢(mèng)見(jiàn)了他。老朋友感情這樣深摯，使他深深感動(dòng)。詩(shī)的前兩句，詩(shī)人首先感嘆于由于“山水萬(wàn)重”的阻隔，常常會(huì )使人的通訊斷絕，因此能得到好友的寄詩(shī)是不容易的，而從好友的詩(shī)中又得知好友連夢(mèng)中都在關(guān)切著(zhù)他的境遇，這種人世間珍貴的深摯友情，使詩(shī)人感深肺腑。這兩句直敘貶謫之后處境的艱難與郁悶的心情。這種艱難，不光是反映在山水萬(wàn)重上，更體現在由此導致的音書(shū)斷絕上。這種郁悶，不僅僅是因為身處荒僻之地的無(wú)聊窮困，更多的是因為很難得到好友的消息。
“念君憐我夢(mèng)相聞”一句，表面經(jīng)這千難萬(wàn)險，詩(shī)人終于收到好友的來(lái)信，知悉還有遠在異地思念入夢(mèng)的情景，不禁感慨萬(wàn)千，夜不能寐。后兩句，詩(shī)人緊扣好友寄詩(shī)中的急切詢(xún)問(wèn)，向還有作了深情的回答。兩詩(shī)都沒(méi)有直接敘述自己對好友的苦苦思念掛牽，而是用寫(xiě)夢(mèng)來(lái)抒難盡之情，但寫(xiě)法又各辟蹊徑：白居易的寄詩(shī)主要以反問(wèn)的語(yǔ)氣用如夢(mèng)后的苦思來(lái)表示對還有境遇的關(guān)切;而元稹的詩(shī)，雖是從正面回答，但構思也同樣精巧，他回答好友自己因病魔纏身又夢(mèng)到一些閑人而感到痛苦。前者“夢(mèng)見(jiàn)君”，后者“不夢(mèng)君”，這一唱一和，表面看去是如此截然不同，可是形成了感情基礎，都是來(lái)自?xún)扇吮舜丝嗨枷嗄钪�。這既符合酬答詩(shī)在內容上要彼此相應的基本要求，又在構思上獨處機杼，使人于同中見(jiàn)異。酬答詩(shī)在形式上也有嚴格的要求，它要求和詩(shī)與原詩(shī)必須題材主題相同、詩(shī)體相同、用韻相同，有的甚至連韻腳字詞都相同。而元稹這首詩(shī)能在如此短小的篇幅中，依照酬答詩(shī)的形式要求，寫(xiě)得如此深沉蘊藉、形神俱肖、富有包孕，為歷代詩(shī)評家視為酬答詩(shī)中的佳作。
全詩(shī)純用白描，幾乎沒(méi)有一點(diǎn)設色布景之處，也絲毫沒(méi)有生澀拗口之語(yǔ)，而且人物形象生動(dòng)雋永，情調境界感人肺腑。特別是作為一首次韻和詩(shī)，在押韻韻腳受到嚴格限制的情況下，能匠心獨運，別出心裁地寫(xiě)出這首詩(shī)，更其難能可貴。
拓展閱讀：元稹梓州會(huì )薛濤
唐代才女薛濤和著(zhù)名詩(shī)人元稹的愛(ài)情是中唐文藝界最出名的愛(ài)情之一，雖然這場(chǎng)愛(ài)情是無(wú)疾而終，但正因為沒(méi)有結果，反而更有“余味”。
薛濤是唐代著(zhù)名的女詩(shī)人，她制作的“薛濤箋”一直流傳到至今。她才貌過(guò)人，不但聰慧工詩(shī)，而且富有政治頭腦。雖然身為樂(lè )伎，但心比天高，十分鄙視那些貪官污吏，達官貴人。[31] 唐元和四年(809年)三月，當時(shí)正如日中天的詩(shī)人元稹，以監察御史的身份，奉命出使地方。他久聞蜀中詩(shī)人薛濤的芳名，所以到蜀地后，特地約她在梓州相見(jiàn)。與元稹一見(jiàn)面，薛濤就被這位年僅三十一歲的年輕詩(shī)人俊朗的外貌和出色的才情所吸引。兩人議詩(shī)論政，情誼漸深。在薛濤的支持下，元稹參劾為富不仁的東川節度使嚴礪，由此得罪權貴，調離四川任職洛陽(yáng)。從此兩人勞燕分飛，關(guān)山永隔。
分別已不可避免，薛濤十分無(wú)奈。令她欣慰的`是，很快她就收到了元稹寄來(lái)的書(shū)信，同樣寄托著(zhù)一份深情。勞燕分飛，兩情遠隔，此時(shí)能夠寄托她相思之情的，唯有一首首詩(shī)了。薛濤迷上了寫(xiě)詩(shī)的信箋。她喜歡寫(xiě)四言絕句，律詩(shī)也常常只寫(xiě)八句，因此經(jīng)常嫌平時(shí)寫(xiě)詩(shī)的紙幅太大。于是她對當地造紙的工藝加以改造，將紙染成桃紅色，裁成精巧窄箋，特別適合書(shū)寫(xiě)情書(shū)，人稱(chēng)薛濤箋。才子多情也花心但薛濤對他的思念還是刻骨銘心。她朝思暮想，滿(mǎn)懷的幽怨與渴盼，匯聚成了流傳千古的名詩(shī)《春望詞》。
由于兩人年齡懸殊過(guò)大，三十一歲的元稹正是男人的風(fēng)華歲月，而薛濤即便風(fēng)韻綽約，畢竟大了十一歲。另外更重要的是，薛濤樂(lè )籍出身，相當于一個(gè)風(fēng)塵女子，對元稹的仕途只有負作用，沒(méi)有正能量。對于這些，薛濤也能想明白，并不后悔，很坦然，沒(méi)有一般小女子那種一失戀便尋死覓活的做派。于是薛濤從此她脫下了極為喜愛(ài)的紅裙，換上了一襲灰色的道袍，她的人生從熾烈走向了淡然，浣花溪旁仍然車(chē)馬喧囂，人來(lái)人往，但她的內心卻堅守著(zhù)一方凈地。
【《酬樂(lè )天頻夢(mèng)微之》 元稹】相關(guān)文章：