浣溪沙晏殊拼音翻譯

　　人間生死，同花開(kāi)花落一樣，不由自主，所以說(shuō) “無(wú)何奈何”。以下是小編為您整理的浣溪沙晏殊拼音翻譯相關(guān)資料，歡迎閱讀！

　　huàn xī shā

　　浣溪沙

　　sòngyàn shū

　　宋 晏殊

　　yī qǔ xīn cí jiǔ yī bēi, qù nián tiān qì jiù tíng tái. xī yáng xī xià jǐ shí huí?

　　一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？

　　wú kě nài hé huā luò qù, sì céng xiāng shí yàn guī lái. xiǎo yuán xiāng jìng dú pái huái.

　　無(wú)可奈何花落去，似曾相識燕歸來(lái)。小園香徑獨徘徊

　　翻譯

　　聽(tīng)一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時(shí)節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽(yáng)西下了，不知何時(shí)會(huì )再回來(lái)。

　　無(wú)可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見(jiàn)過(guò)的燕子，如今又飛回到舊巢來(lái)了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來(lái)。

　　賞析

　　這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時(shí)之意，卻實(shí)為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔，疊印時(shí)空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語(yǔ)言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。

　　《浣溪沙》這個(gè)詞牌，它來(lái)自唐代，傳說(shuō)，中國古代四大美女之一的西施曾經(jīng)是一名浣紗女，在若耶溪邊浣紗。西施粉面桃花，美艷無(wú)比，水中魚(yú)兒見(jiàn)了她，都被美貌傾倒，忘了游水，慢慢地沉入河底，所以有“西施沉魚(yú)”之說(shuō)。西施浣紗的若耶溪后來(lái)也被稱(chēng)為浣沙溪，唐代人們在給詞牌取名字的時(shí)候，想到了這個(gè)美好的故事，就把這個(gè)詞牌命名為《浣溪沙》。

　　雖然春已去，但我們何必憂(yōu)愁？春有春的嫵媚，接下來(lái)的夏自有夏的熱烈，誰(shuí)不想讓自己的生命夏日般的火熱、有一番轟轟烈烈的作為？迎接熱烈的夏日，你準備得怎樣了？

【浣溪沙晏殊拼音翻譯】相關(guān)文章：

晏殊的《浣溪沙》拼音08-16

晏殊浣溪沙拼音版09-22

晏殊《浣溪沙》翻譯及賞析08-18

浣溪沙晏殊原文及翻譯10-25

晏殊《浣溪沙》的翻譯賞析05-23

《浣溪沙》晏殊翻譯賞析08-14

浣溪沙晏殊原文翻譯08-25

晏殊浣溪沙古詩(shī)拼音版09-19

晏殊《浣溪沙》原文及翻譯參考11-04

晏殊《浣溪沙》原文翻譯及賞析07-27