- 相關(guān)推薦
楊萬(wàn)里的詩(shī)憫農原文
導語(yǔ)：這首詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)平白，不著(zhù)修飾。通過(guò)平實(shí)樸素的語(yǔ)言再現了當時(shí)自然災害年份里農民們的悲慘遭遇，折射一了宋王朝時(shí)期的社會(huì )實(shí)質(zhì)，寄寓了詩(shī)人對勞動(dòng)人民的深切同情。下面由小編為您整理出的楊萬(wàn)里的詩(shī)憫農原文內容，一起來(lái)看看吧。
楊萬(wàn)里的詩(shī)憫農原文1
【原作】
憫農——[宋]楊萬(wàn)里
稻云不雨不多黃，蕎麥空花早著(zhù)霜。
已分忍饑度殘歲，更堪歲里閏添長(cháng)。
【注釋】
憫農：同情農民。憫，憐憫，同情。
稻云：水稻如云，比喻稻田面積大。
黃：成熟。
蕎（qiáo）麥：蕎麥，頂花生長(cháng)的一種早熟的糧食作物，葉心形，互生；花散穗狀，白色；果實(shí)近三棱錐形，果皮灰黑色，磨成的面粉為白色，可食。
空花：是指無(wú)實(shí)之花，即光開(kāi)花沒(méi)結果。
著(zhù)（zháo）：受到。
已分：早就料知。 分，料想，料到。
更堪：即更哪堪，哪里又經(jīng)得起或經(jīng)受得了。
閏：即閏月。閏月，閏月年照正常年份多出一個(gè)月。
【古詩(shī)今譯】
稻田因天氣大旱而沒(méi)有多少成熟的，蕎麥也因為寒霜來(lái)得太早而沒(méi)了收成。農民們早就料到今年要忍饑挨餓過(guò)日子了，卻偏偏又趕上今年閏了一個(gè)月，挨餓的日子就更長(cháng)了。
作者簡(jiǎn)介
楊萬(wàn)里（1127年-1206年），字廷秀，號誠齋。江西吉州人（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）。南宋大詩(shī)人。紹興二十四年（1154年）進(jìn)士。歷任國子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提舉廣東常平茶鹽公事，廣東提點(diǎn)刑獄，吏部員外郎等。反對以鐵錢(qián)行于江南諸郡，改知贛州，不赴，辭官歸家，閑居鄉里。在中國文學(xué)史上，與陸游、范成大、尤袤并稱(chēng)“南宋四家”、“中興四大詩(shī)人”。他作詩(shī)25000多首，只有少數傳下來(lái)。
淳煕六年（1179年）至十一年任職廣東，發(fā)現惠、潮等州外皆無(wú)軍營(yíng)，將士皆居城中，遂奏請同意，在所有諸路鄉間外砦蓋造廨舍營(yíng)房，不準士兵遷駐城內。在惠州先后寫(xiě)下膾炙人口的詩(shī)作如《白鶴峰》《游東坡故居》《解舟惠州新橋》《游豐湖》等，其中《游豐湖》是惠州西湖歷代名詩(shī)之一：“三處西湖一色秋，錢(qián)塘潁水及羅浮，東坡原是西湖長(cháng)，不到羅浮便得休”。其人其詩(shī)在惠州影響很大，被祀于西湖畔的景賢祠。
賞析
第一首詩(shī)一開(kāi)頭，就以“一粒粟”化為“萬(wàn)顆子”具體而形象地描繪了豐收，用“種”和“收”贊美了農民的勞動(dòng)。第三句再推而廣之，展現出四海之內，荒地變良田，這和前兩句聯(lián)起來(lái)，便構成了到處碩果累累，遍地“黃金”的生動(dòng)景象�！耙凉M(mǎn)”是為了更有力的“發(fā)”，這三句詩(shī)人用層層遞進(jìn)的筆法，表現出勞動(dòng)人民的巨大貢獻和無(wú)窮的創(chuàng )造力，這就使下文的反結變得更為凝重，更為沉痛�！稗r夫猶餓死”，它不僅使前后的內容連貫起來(lái)了，也把問(wèn)題突出出來(lái)了。勤勞的農民以他們的雙手獲得了豐收，而他們自己還是兩手空空，慘遭餓死。詩(shī)迫使人們不得不帶著(zhù)沉重的心情去思索“是誰(shuí)制造了這人間的悲劇”這一問(wèn)題。詩(shī)人把這一切放在幕后，讓讀者去尋找，去思索。要把這兩方綜合起來(lái)，那就正如馬克思所說(shuō)的：“勞動(dòng)替富者生產(chǎn)了驚人作品（奇跡），然而，勞動(dòng)替勞動(dòng)者生產(chǎn)了赤貧。勞動(dòng)生產(chǎn)了宮殿，但是替勞動(dòng)者生產(chǎn)了洞窟。勞動(dòng)生產(chǎn)了美，但是給勞動(dòng)者生產(chǎn)了畸形�！�
第二首詩(shī)，一開(kāi)頭就描繪在烈日當空的正午，農民依然在田里勞作，那一滴滴的汗珠，灑在灼熱的土地上。這就補敘出由“一粒粟”到“萬(wàn)顆子”，到“四海無(wú)閑田”，乃是千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)農民用血汗澆灌起來(lái)的；這也為下面“粒粒皆辛苦”擷取了最富有典型意義的形象，可謂一以當十。它概括地表現了農民不避?chē)篮崾�、雨雪風(fēng)霜，終年辛勤勞動(dòng)的生活�！罢l(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦”，不是空洞的說(shuō)教，不是無(wú)病的呻吟；它近似蘊意深遠的格言，但又不僅以它的說(shuō)服力取勝，而且還由于在這一深沉的慨嘆之中，凝聚了詩(shī)人無(wú)限的憤懣和真摯的同情。
這兩首小詩(shī)在百花競麗的唐代詩(shī)苑，同那些名篇相比算不上精品，但它卻流傳極廣，婦孺皆知，不斷地被人們所吟誦、品味，其中不是沒(méi)有原因的。
首先，這兩首詩(shī)所抒寫(xiě)的內容是人們經(jīng)常接觸到的最熟悉的事情。但是，最熟悉不一定真知道，生活中就有許多熟視無(wú)睹的情況，如果一旦有人加以點(diǎn)撥，或道明實(shí)質(zhì)，或指出所包含的'某種道理，就會(huì )覺(jué)得很醒目，很清楚，從而加深了認識。這兩首小詩(shī)所以有生命力，就有這一方面的道理。
“春種一粒粟，秋收萬(wàn)顆子”，這個(gè)春種秋收的景象大概是人人習見(jiàn)，眾人皆知的，然而往往難于像詩(shī)人那樣去聯(lián)系社會(huì )、階級而思考一些問(wèn)題。詩(shī)人卻想到了，他從“四海無(wú)閑田”的大豐收景象里看到“農夫猶餓死”的殘酷現實(shí)。這一點(diǎn)撥就異常驚人醒目，自然給人留下深刻的印象。再如“盤(pán)中餐”，這原是人們天天接觸，頓頓必食的，然而并沒(méi)有誰(shuí)想到把這粒粒糧食和農民在烈日之下的汗水聯(lián)系在一起。詩(shī)人敏銳地觀(guān)察到了，并凝聚成“粒粒皆辛苦”的詩(shī)句。這就給人們以啟迪，引人去思索其中的道理，從而使那些不知珍惜糧食的人受到深刻的教育。
其次，詩(shī)人在闡明上述的內容時(shí)，不是空洞抽象地敘說(shuō)和議論，而是采用鮮明的形象和深刻的對比來(lái)揭露問(wèn)題和說(shuō)明道理，這就使人很容易接受和理解。像第一首的前三句，從總體意義來(lái)說(shuō)都是采用了鮮明的形象概括了農民在廣大田野里春種秋收等繁重勞動(dòng)的辛苦。這些辛苦并換來(lái)了大量的糧食，該說(shuō)是可以生活下去的，但最后一句卻凌空一轉，來(lái)了個(gè)“農夫猶餓死”的事實(shí)。這樣，前后的情況形成鮮明的對比，引發(fā)讀者從對比中去思考問(wèn)題，得出結論，如此就比作者直接把觀(guān)點(diǎn)告訴讀者要深刻有力得多。再如第二首，作者在前兩句并沒(méi)有說(shuō)農民種田怎樣辛苦，莊稼的長(cháng)成如何不易，只是把農民在烈日之下鋤禾而汗流不止的情節作了一番形象的渲染，就使人把這種辛苦和不易品味得更加具體、深刻且真實(shí)。所以詩(shī)人最后用反問(wèn)語(yǔ)氣道出“誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦”的道理就很有說(shuō)服力。尤其是把粒粒糧食比作滴滴汗水，真是體微察細，形象而貼切。
最后，詩(shī)的語(yǔ)言通俗、質(zhì)樸，音節和諧明快，朗朗上口，容易背誦，也是這兩首小詩(shī)長(cháng)期在人民中流傳的原因。
楊萬(wàn)里的詩(shī)憫農原文2
憫農
李紳
鋤禾日當午，
汗滴禾下土。
誰(shuí)知盤(pán)中餐，
粒粒皆辛苦。
作者背景
見(jiàn)《憫農》的作者背景。
注詞釋義
禾：禾苗。
盤(pán)中餐：碗里的飯食。
古詩(shī)今譯
農民辛勤鋤禾正當中午，汗水滴滴落入禾下泥土。誰(shuí)知道盤(pán)中的顆顆飯食，每一粒都是農民的辛苦。
名句賞析——“誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦�！�
詩(shī)的開(kāi)頭就與了烈日當空的正午農民種田的辛苦，提醒人們珍惜農民的勞動(dòng)成果，詩(shī)中表達了對農民深深的.同情和敬重。詩(shī)人用非常粗疏的筆調，勾勒出一幅田間勞動(dòng)的場(chǎng)景：農民們不避烈日，正揮汗如雨地鋤著(zhù)莊稼地，它提醒人們每一顆糧食都來(lái)之不易。這一場(chǎng)景在詩(shī)歌中非常突出，它也能使我們聯(lián)想到，還有多少人正在陰涼處避暑消熱，并且心安理得地享受著(zhù)農民的勞動(dòng)成果呢？那些富貴人家豐盛的“盤(pán)中餐”，正是農民風(fēng)雨之中、烈日之下辛勤勞作流下的汗水換來(lái)的呵！這一鮮明的對比，又使我們看到了詩(shī)人對農民的同情，對不平等的現實(shí)的不滿(mǎn)。
楊萬(wàn)里的詩(shī)憫農原文3
原文：
稻云不雨不多黃，蕎麥空花早著(zhù)霜。
已分忍饑度殘歲，更堪歲里閏添長(cháng)！
譯文
稻田因天氣大旱而沒(méi)有多少成熟的，蕎麥也因為寒霜來(lái)得太早而沒(méi)了收成。
農民們早就料到今年要忍饑挨餓過(guò)日子了，卻偏偏又趕上今年閏了一個(gè)月，挨餓的日子就更長(cháng)了。
注釋
稻云：指大面積的稻子如云一般。黃：成熟。
“蕎麥”句：蕎麥因為過(guò)早經(jīng)受霜凍而只開(kāi)花不結實(shí)。
已分（fèn）：已經(jīng)料定。 殘歲：歲終，年終。
更堪：更哪堪，更不堪。 閏：指農歷閏月，使一年又多了一個(gè)月。
賞析：
這首詩(shī)揭示了農民的悲慘遭遇。詩(shī)首句言稻谷因旱災欠收，次句言蕎麥因霜凍絕收，勤苦一年，連遭災害侵襲，心境凄慘可想而知。三句是一個(gè)頓宕，說(shuō)已做好心理準備忍受長(cháng)年的饑荒，四句又是一個(gè)轉折，閏月使時(shí)光愈覺(jué)難熬，先說(shuō)準備忍，再說(shuō)實(shí)不堪忍，將農民的悲苦無(wú)助描寫(xiě)到極致。
這首詩(shī)用層層迭加的`手法，步步推進(jìn)，揭示農民的苦難，作者悲憫同情的意緒浸透于字里行間，使作品字字血，聲聲淚，扣動(dòng)讀者的心弦。
【楊萬(wàn)里的詩(shī)憫農原文】相關(guān)文章：
楊萬(wàn)里《憫農》原文翻譯和賞析06-11
憫農詩(shī)詞鑒賞10-29
古詩(shī)《憫農》及解釋10-15
楊萬(wàn)里的詩(shī)【經(jīng)典】08-04
楊萬(wàn)里的詩(shī)04-20
楊萬(wàn)里有名的詩(shī)07-10