從軍行古詩(shī)王昌齡其三翻譯

　　在平平淡淡的學(xué)習、工作、生活中，大家都看到過(guò)許多經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)言簡(jiǎn)意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。那些被廣泛運用的古詩(shī)都是什么樣子的呢？下面是小編幫大家整理的從軍行古詩(shī)王昌齡其三翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　其三

　　關(guān)城榆葉早疏黃⑻，日暮云沙古戰場(chǎng)⑼。

　　表請回軍掩塵骨⑽，莫教兵士哭龍荒⑾。

　　詞句注釋

　�、剃P(guān)城：指邊關(guān)的守城。

　�、驮粕常合裨埔粯拥娘L(fēng)沙。

　�、伪恚荷媳�，上書(shū)。掩塵骨：指尸骨安葬。掩，埋。

　�、淆埢模夯脑�。

　　翻譯

　　邊城榆樹(shù)的葉子早已稀疏飄落，顏色發(fā)黃，傍晚時(shí)分，一場(chǎng)戰斗剛剛結束，環(huán)視戰場(chǎng)，只見(jiàn)暮云低合，荒丘起伏。

　　將軍向皇帝上表奏請班師，以便能把戰死沙場(chǎng)的將士尸骨運回故土安葬，不能讓士兵們?yōu)樗�鄉埋葬自己的戰友而傷感痛哭。

　　賞析

　　第三首詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)古戰場(chǎng)的荒涼景象，無(wú)數的將士們死在邊關(guān)，而沒(méi)有辦法好好安葬，反映當時(shí)戰爭的慘烈，也表現詩(shī)人對將士們深切的同情之心。

　　詩(shī)的開(kāi)頭點(diǎn)明地點(diǎn)和時(shí)令，形象地描繪出邊地的荒涼景象，次句暗示有不少戰士在這場(chǎng)戰斗中為國捐軀。后兩句寫(xiě)將軍上表請求把戰死的將士們尸骨運回安葬，表明將帥對士卒的愛(ài)護之情，

　　此詩(shī)以曠遠蒼茫的荒野戰場(chǎng)作為背景，“黃葉”“暮云”等邊塞景象更進(jìn)一步烘托出邊塞的荒涼，給人以滿(mǎn)目蕭然、凄涼悲愴之感。最后兩句感情真摯，造句沉痛，更增悲愴之氣。全詩(shī)讀來(lái)頗令人感到那種震撼人心的力量，一支隊有這樣體恤、愛(ài)護士卒的統帥，士卒沒(méi)有不賣(mài)命的道路，由此亦可。

　　創(chuàng )作背景

　　盛唐時(shí)期，國力強盛，君主銳意進(jìn)取、衛邊拓土，人們渴望在這個(gè)時(shí)代嶄露頭角、有所作為。武將把一腔熱血灑向沙場(chǎng)建功立業(yè)，詩(shī)人則為偉大的時(shí)代精神所感染，用他沉雄悲壯的豪情、譜寫(xiě)了一曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美的詩(shī)篇�！稄能娦衅呤住肪褪鞘⑻圃�(shī)人王昌齡采用樂(lè )府舊題寫(xiě)的此類(lèi)邊塞詩(shī)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王昌齡，唐代詩(shī)人。字少伯，京兆長(cháng)安（今陜西西安）人。一作太原（今屬陜西）人。公元727年（開(kāi)元十五年）進(jìn)士及第，授汜水（今河南滎陽(yáng)縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱(chēng)王江寧。晚年貶龍標（今湖南黔陽(yáng)）尉。因安史亂后還鄉，道出亳州，為刺史閭丘曉所殺。其詩(shī)擅長(cháng)七絕，邊塞詩(shī)氣勢雄渾，格調高昂；也有憤慨時(shí)政及刻畫(huà)宮怨之作。原有集，已散佚，明人輯有《王昌齡集》。

【從軍行古詩(shī)王昌齡其三翻譯】相關(guān)文章：

從軍行王昌齡的翻譯07-16

王昌齡的從軍行翻譯04-29

王昌齡從軍行古詩(shī)06-13

從軍行王昌齡原文與翻譯11-21

從軍行王昌齡原文與翻譯05-07

從軍行唐王昌齡古詩(shī)06-26

從軍行王昌齡其七翻譯07-11

王昌齡從軍行其二的翻譯07-23

王昌齡《從軍行》其二翻譯07-28

王昌齡《從軍行》其五翻譯09-14