]R}T(mn) Ԋ(sh)p
]R}T(mn)ǡ@Ԋ(sh)ߌ(xi)Hֆ߀;κɽ](wn)Խ⳰l(f);}FF(sh)Į
]R}T(mn)ǡ
ߣn
Ƚķh(hun)Ԯ
Sػ(zhun)
йFذ븹mн^l(shu)ܸF
ҁ(li)깝ꎚζo(w)L(fng)
Ĭ\БMֱܸͨ
o߱Ҋ(jin)ͻأ
wBӽʯ[vSף
ɭȻDŽ(dng)Rɰһڅ`m
ۉ(dng)D(hu)t
AE]ԷƱ
RRܾϹ
ֱֳԌҔSƴyͬ
ZUҲʳL(chng)K
ý^vy鹦
ҹͶϸwӳƕӕo
ԳQ犄(dng)֪꽺ږ|
ע⡿
1]Ҋ(jin)ɽڽʡɽh}T(mn)ǣ}Ԋ(sh)T(mn)
2|̩ɽAɽɽɽɽȣr(sh)ĵȴ̫̫̫ԷQ(chng)˳߹λ
3ķh(hun)患ɽh(hun)ķ
4SָϷػģhĵط㣺
5٣
6й³븹ɽ
7^픣߷
8ꎰ
9ģ(zhun)Ĭ\\ף
10һ(hu )ߣL(fng)Ƀ
11ͻأָɽ߾Σ֧
12wɽ
13ʯ[ףڣɽѣ߷e
14ɭȻDŽ(dng)ɽT宐߾֮ʹ@Ą(dng)ݣx`
15`mR
16(dng)Wq
17tָDɫ
18EʾĹ]M(jn)I
19Ʊ(jin)ªļƷ
20죺۞]۞@ƫx~ƫڡţQ
21ռþָ
22ZUģָnH(yng)ɽ(ڏV|)
23ʣĸԸ
24n
25ͶͶ
26SV[sĘ
2728꽣Ę
g
ĶYx̩ͬAҰ
ɽ̎hĻlضęQ(chng)
йF@ڱ˰ɽmȻЙMOl(shu)ܵ픷
ҁ(li)@ﳯ꼾ꎰĻޚ\](mi)аc(din)L(fng)
ĵĬĬ\·БyֱܸБ`ͨ?
ƬFȥɽ_(ki)ʼ@̧^ɽͻأ֧n
wBӲo(zh)ʯ[dB(zh)ףڷ
ɭU@Ą(dng)RĤ(zh)ɰgһlСֱ`m
ӳrtWҫ(zh)ZĿψD(hu)ģӹt
AIɺ;ʳ@ƱƷʾҵ
Rƺּ֪ҕQҼ֮ҾϹ
(zh)̌ͶSf(shu)˲yͬ
ұ@UƧeҲʳҸԸK
єvʹҪnҲyɹ
ҹͶڷҵ˸w±FڱҹɫV
ԳҲ֪Εr(sh)|һּ݆tͮ
Ԓ(hu)g
Yͬɽh(hun)@ɽ
ɽ̎hħڙպշQ(chng)
ɽйFããmȻн^l(shu)ܵ픷
ҁ(li)@ddr(sh)ꎰ](mi)аc(din)L(fng)
ĬĬ\·БMǞֱܸБ`ͨ
ƬFȥ@ņ^ɽͻأƿ
wdB(zh)ʯ[ɽƽB(zh)ף
ɭU@Ą(dng)R(zh)ɰСֱ`m
ɫӳrtʊZĿϹֈD(hu)t
_AIϾƱƷʾ
RI(lng)(hu )ҕQBB؞ҾϹ
ֱֳԽ̌ҔSռf(shu)˲yͬ
ұU܃eҲʳԸڴK
^vʹnҲyɹ
ҹͶסڸw½xӳɽgFV
Գr(sh)푲X(ju)|һ݆ȽȽ߿
u
ؑԪʮ(803)ܴnϕ(sh)ՈHB(yng)ɽ(ُV|)ؑԪ(805)x(yng)ɽ(ϳh)ɳݸ긮()η܅܊;κɽr(sh)(xi)@Ԋ(sh)Ԋ(sh)l(f);IJM(mn)
ɽںϺ(yng)رۂɽϵĺRԊ(sh)_(ki)^(xi)΄ݺ͚PhZ(y)ȿٌ(zhun)ͻеijߵλŕr(sh)ļஔھߵġ̩ɽɽAɽɽ悖|ķɽt̎gןƧϷԞ@кܶħʹ܌(zhun)һԊ(sh)һBĂ(g)ġ(xi)߱M䁉|֮oӶһӰѺɽ΄ݵUҪ˳(li)ɽN(zh)Fr(sh)й(li)mɽʵȥ!һBáйء(g)(dng)~(li)LƽպɽFزɢͻN
°˾䌑(xi)ɽҁ(li)ǔnj(xi)(xi)(li)ľoһN͉֮PԊ(sh)һĬ\БMֱܸͨf(shu)`ʹꎶԊ(sh)ⶸDFȫDFԭȻ籾׃Ԋ(sh)˅sf(shu)ԼĬ\ֱͨĽYֱԢBÃ(lin)茑(xi)[Fľһ(lin)(xi)ɽgɫ׃֮죺֮gƒ߱M@¶濴ȥǸ߾͵ɽͺñ֧(zh)@һ(lin)̓(xi)oԻȻ_(ki)U֮ˮ(jng)עdɽhȥnn[ԕx_ġӛҲf(shu)VسҊ(jin)wһ(lin)茑(xi)wB(zh)cʯ[vSѓ(zh)ףڷ@nj(sh)(xi)ӡɽ?jng)ܲ?sh)Ԓ(hu)f(shu)ǵǽ^플(xi)(sh)áI(lng)w(lin)̓(lin)(sh)̓(sh);½ӡɭȻDŽ(dng)̓(xi)ķ֮߾ǹԊ(sh)(lin)ϵԊ(sh)(li)f(shu)o(w)
ɭȻʮľ(xi)]RȫԊ(sh)Ԋ(sh)ͨ^(gu)(wn)Ao(w)̎VɭȻc(din)]R}Ŀĵѽ(jng)_Uɽʹ@Ą(dng)ɵRҾ(zh)һlɰعŏ`ĵȷӳԊ(sh)ˮr(sh)CȻĸҲгһNfCµĚۉ(xi)M(jn)RT(mn)ıҊ(jin)ѩĉںtxӳʸ(dng);߅tIJɫ(hu)M(mn)˹ֵĈD(xi)RA䌑(xi)мԊ(sh)˵_A(zh)M(jn)I;@ЩƱļƷ(li)Լ\ƹR˺˽۵ɵɵһԸQϹ¶Yֳռõı̽oԊ(sh)ͶSķ;ָf(shu)ǵõõǡƴyͬĽYZ(y)sԊ(sh)һƤ}Լ(yng)ɽH](mi)бĥDz֮еĴֻʳְL(chng)˶K߀ʲô֮!vȻnҲyЧ@һ茑(xi)}挍(sh)ք(dng)̵طӳԊ(sh)ˮr(sh)ĵIJM(mn)wԊ(sh)P(gun)Լǰ;Ȼϣռܵõһ(g)dzĴ֪һ(g)Ĵ֮a(chn)ˑ´l(f)}(li)
ĩľwYԊ(sh)}¡֮Ȍ(xi)ϸwr(sh)Ҋ(jin)ҹɫǹƚӳ[s(zh)x`\ԳQ\֪Ԋ(sh)(ĽԽXԊ(sh))(xi)ԳQ犄(dng)֪(li) (tng)Գо֪Ԋ(sh)麨˯Br(sh)ԳԺ](mi) (tng)Ԋ(sh)HֆsһX(ju)˯Ҋ(jin)֮_ĩ䡰աՑġꡱꎚ⡱Pل
Ԋ(sh)(xi)ڞһw⾳_(ki)·ȻԊ(sh)һ_(ki)ױĴ̎Pݰg(xi)Tͻأ@DŽ(dng)(wn)һfC䌍(sh)Ԋ(sh)˽Խ⳰ĩβطӳԊ(sh)ˌF(sh)ȡı^ĮđB(ti)ԼHUġԹҲԱͨƪһ퍵Ѻ퍾ĩβƽ{(ٔáƽƽ)HIԊ(sh)Z(y)ԹŘnP{`L(fng)o(w)Փ⾳o菽һǰӛԊ(sh)~E{Ԋ(sh)eáf(shu)MձP(pn)ӲZ(y)ŊSԊ(sh)ԮZ(y)
(chung )
Ԋ(sh)ڹԪ805꣨ؑԪ꣩Ԫ803꣨ؑԪʮ꣩P(gun)дInϕ(sh)ʵՈ|ƵڼFH(yng)ɽԪ805꣨ؑԪʮһ꣩ڼλ¸̖ؑx(yng)ɽݵȺͬڵǻhnɳݸ긮η܅܊;κɽr(sh)(xi)@Ԋ(sh)
Ԋ(sh)˱ŷ@ҪɽڏRđZSռԼdԊ(sh)˵ⲻF(sh)ѽ(jng)еCҽ⳰
Ʒbp
ČW(xu)w֮һԊ(sh)ǿ^(gun)ĬF(sh)Ԋ(sh)^XзӳĮa(chn)ڿ^(gun)F(sh)Ԋ(sh)˾IJͬԊ(sh)ˇg(sh)L(fng)Ҳ׃͡ɽʯmdzͬһֹPͬ(li)}ĵƷL(fng)@Єeɽʯ(xi)hԊ(sh)t(xi)
Ԋ(sh)ͨ^(gu)T]Rռ;ͶޏR¸wrĔ(xi)l(f)(g)˵пһԼͶU֮ؽKڻ(zh)wcһ挦;ʾƽ(sh)HҲnj߽yߵһNh
_(ki)ƪ䌑(xi)PZ(y)ͻڮr(sh)ɽеijߵλh(li)L(fng)ԭҁ(li)°˾䌑(xi)ɽ(li)ɽBdꎻȵɽr(sh)ͻȻ_(ki)VȺ宅F׃?yu)鱳rгhTͻأh(hun)^(gun)韴ۂĬ\Б`¶μ(wn)ԸɭȻʮľ䌑(xi)]RȫԊ(sh)ĺnmxpɽɫҪ߀ͨ^(gu)(wn)Vo(w)o(w)̎Aµڔ(xi)Ҋ(jin)Еr(sh)C֮кԜC֮Z(y)PȤľ䌑(xi)ҹHֆsһX(ju)˯ԕ_(xi)Pلĩ䡰աꡱꎚ⡱ȫƪ·Ȼ
@Ԋ(sh)˼r(ji)ֵmˇg(sh)Fυsɫȫƪ(xi)ڞһw_(ki)ɫʝZ(y)ԹŘn`ƪһ퍵һdzpĩβƽ{ٔβáƽƽHIضH
c(din)u
ҹZ(y)]RֱֳҔSƴyͬƽ(sh)йѺ
Sn]ֱ֮֮^_(ki)ɽ֮ơҲ
Ԋ(sh)Ԓ(hu)֮]Ԋ(sh)ƣֱֳͶҔSƴyֲͬ`֮Ҳ
Ԋ(sh)RZ(y)菴
nԊ(sh)ԻZ(y)ʿ죨oߡ£̓Z(y)c(din)עƸsķһ(lin)X(ju)匍(sh)wBӡ£Ի۽ܣ£
xT(mn)x(sh)ӛϡFҁ(li)ꡱ£ϡ^픡wBӡ£ϡF֣ɰһ£ꎻޡӳ£աꎚ⡱ĩ£
dԊ(sh)Ԓ(hu)nԊ(sh)Ё(li)v܄(w)ȥȫڷRԊ(sh)x`\Գ(dng)\֪ƫơԳQ犄(dng)֪˵ȲöeW(xu)Ԋ(sh)߽ôt
Ԋ(sh)eáMձP(pn)ӲZ(y)ŊSԊ(sh)㮔Z(y)
Ԋ(sh)ƽe硷ʼԾƽͤvƽ퍵֮{Ҳw߹֮nKO?tng)?/p>
Մ衶]RԊ(sh)xȥX(ju)C֮ȥsďδLùՓԊ(sh)^f(shu)(sh)Ԓ(hu)Ҳ˴}Ŀ睭ȥhࡱ(li)|һNKn(li)ҲȻK^nX(ju)֮^ڌW(xu)ƺӺJ
ղԡf˵ش}h锢ДЊA(xi)⾳~愓(chung )ԼɭȻv
BһSԊ(sh)Ԓ(hu)֮Ԋ(sh)gS곲ɽý^vy鹦ĄŚǧşo(w)Ԋ(sh)Ų_Ҳͬr(sh)Ω|Ұ֮ŹʽKSzmӺ֮Ԋ(sh)в֪r(l )(mng)Ү
unKԊ(sh)nϪԻһƪӛx߲X(ju)Z(y)wѺo(w)ѺҲ
nԊ(sh)f(shu)߹д˞һ(li)ΩKհôԊ(sh)СԊ(sh)Ĭ\БMֱܸͨԻБtБҲҹȻ֮Пo(w)ĬF¶RR⡱Z(y)Coĩơý^vy鹦ҹF䲻֮ЦПo(w)ĬF¶־ڂϽԭԊ(sh)CҲcԊ(sh)xԸeʹڡԭԭԡT֮ԴҲԊ(sh)жC֮Ԍ(xi)ҲԊ(sh)ƕ_(ki)tԻ˪ֱ֮кЃHtƽܸ֮߶ڏRף\tԻџo(w)־ܸҺҲtƽ֮D˿Ȼǰt֮_(ki)txRףԵΑ֮~Ҳ־Ԋ(sh)ֱ֮ɸ֮мtw韶o(w)xnԊ(sh)cxnĄeԇ֮Ȼ
ɽ?jng)ܲ?sh)Ԓ(hu)ָuwBӡZ(y)ⲻ^Ȼǵǽ^플(xi)(sh)áI(lng)w(lin)̓(lin)(sh)̓(sh)½ӡɭȻDŽ(dng)̓(xi)ķ֮߾ռԊ(sh)b^(gu)Ҋ(jin)ʎѶ韟ΰ匍(sh)֮䵽Eǵ}_(ki)(chng)I(lng)ҁ(li)ꡱʮǵǺR(xi)AE䔢ZUġľ䌑(xi)ҹͶ¡ľY̎ڌ(xi)ľܱʥtW(xu)(wn)[Ȼоh֮RĿ錤οǜ\ҕn
Ԋ(sh)eҪԻ˖|^_(ki)ɽ֮ơҊ(jin)֮־Ԋ(sh)|(zh)nɫ
Ӣh
]R}T(mn)
n
Ƚķh(hun)Ԯ
Sػ(zhun)
йFذ븹mн^l(shu)ܸF
ҁ(li)깝ꎚo(w)L(fng)
Ĭ\БMֱܸͨ
o߱Ҋ(jin)ͻأ
wBӽʯ[vSף
ɭȻDŽ(dng)Rɰһޟڅ`m
(dng)D(hu)t
AE]ԷƱ
RRܾϹ
ֱֳҔSƴyͬ
ZUҲʳL(chng)K
ý^vy鹦
ҹͶϸwӳƕӕo
ԳQ犄(dng)֪꽺ږ|
STOPPING AT A TEMPLE ON HENG MOUNTAIN I INSCRIBE THIS POEM IN THE GATE-TOWER
Han Yu
The five Holy Mountains have the rank of the Three Dukes.
The other four make a ring, with the Song Mountain midmost.
To this one, in the fire-ruled south, where evil signs are rife,
Heaven gave divine power, ordaining it a peer.
All the clouds and hazes are hidden in its girdle;
And its forehead is beholden only by a few.
...I came here in autumn, during the rainy season,
When the sky was overcast and the clear wind gone.
I quieted my mind and prayed, hoping for an answer;
For assuredly righteous thinking reaches to high heaven.
And soon all the mountain-peaks were showing me their faces;
I looked up at a pinnacle that held the clean blue sky:
The wide Purple-Canopy joined the Celestial Column;
The Stone Granary leapt, while the Fire God stood still.
Moved by this token, I dismounted to offer thanks.
A long path of pine and cypress led to the temple.
Its white walls and purple pillars shone, and the vivid colour
Of gods and devils filled the place with patterns of red and blue.
I climbed the steps and, bending down to sacrifice, besought
That my pure heart might bewelcome, in spite of my humble offering.
The old priest professed to know the judgment of the God:
He was polite and reverent, making many bows.
He handed me divinity-cups, he showed me how to use them
And told me that my fortune was the very best of all.
Though exiled to a barbarous land, mine is a happy life.
Plain food and plain clothes are all I ever wanted.
To be prince, duke, premier, general, was never my desire;
And if the God would bless me, what better could he grant than this ? --
At night I lie down to sleep in the top of a high tower;
While moon and stars glimmer through the darkness of the clouds....
Apes call, a bell sounds. And ready for dawn
I see arise, far in the east the cold bright sun.
ߺ(jin)
n768824ƴČW(xu)܌W(xu)֮(yng)ݣ䳣ԷQ(chng)nʺQ(chng)֮nuġQ(chng)nĹԪ792꣨ؑԪ꣩M(jn)ʿ·Ӳʿ̲ɵϷ悸ČW(xu)dɢλΰ˴֮cԪͬƴ\(dng)ijQ(chng)nԊ(sh)cϽQ(chng)nϡԊ(sh)Еr(sh)UԊ(sh)ӰHС
]R}T(mn) Ԋ(sh)pP(gun)£
Ԋ(sh)]R}T(mn)ǡ08-16
Ԋ(sh)]R}T(mn)ǡԊ(sh)p09-06
]R}T(mn)ǡ08-26
n]R}T(mn)ǡp09-01
n]R}T(mn)p08-02
]R}T(mn)ǡn08-09
]R}T(mn)ǡnԊ(sh)bp08-24
n]R}T(mn)ǡ11-02
]R}T(mn)ǡnԊ(sh)עጷgp08-28